Translation of "Was mir fehlt" in English
Was
mir
allerdings
fehlt,
ist
ein
Aktionsplan.
What
I
miss,
though,
is
an
action
plan.
Europarl v8
Na
ja,
was
fehlt
mir
denn
dann?
Well,
what's
wrong
with
me
then?
OpenSubtitles v2018
Was
fehlt
mir
denn,
Doktor?
What
do
I
have?
What's
wrong
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
bloß
wissen,
was
mir
fehlt.
I
wonder
what
could
be
the
matter
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
mir
an
Körpergröße
fehlt,
habe
ich
im
Gehirn.
What
I
lack
in
body
height,
I
make
up
with
my
brains.
OpenSubtitles v2018
Besuch
mich
mal
und
sag
mir,
was
dir
fehlt.
If
you
need
anything,
come
and
see
me.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
sagen,
was
mir
fehlt?
Can
you
say
what
is
missing
from
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
sagt
man
mir
nicht,
was
mir
fehlt?
Why
doesn't
anybody
want
to
tell
me
what
is
wrong
with
me?
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
mir
fehlt,
ist
Geld.
The
only
thing
I'm
missing
is
money.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
was
mir
auch
fehlt,
wie
ich
zugeben
muss.
One
which,
I
confess,
I
miss
as
well.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
fehlt,
ist
eine
richtige
Toilette.
What
I
really
need
is
a
porcelain
toilet.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
da
noch
fehlt,
ist
ein
genauer
Fahrplan.
What
I
don't
see,
I
don't
see
a
schedule
of
events.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
dabei
um
mich
und
was
mir
derzeit
fehlt.
It's
about
me
and
what's
missing
for
now.
OpenSubtitles v2018
Und
was
fehlt
mir
am
meisten?
You
know
what
I
remember
most?
OpenSubtitles v2018
So
was
fehlt
mir
in
meinem
Leben.
That
is
what
I
don't
have
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
mir
fehlt,
bist
du.
All
I
need
is
to
be
near
you.
OpenSubtitles v2018
Also
was
denken
sie,
was
mir
fehlt?
So
what
do
you
think
I
have?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
mir
fehlt,
ist
ein
praktikabler
Verdächtiger.
All
I
lack
is
a
viable
suspect.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
am
meisten
fehlt?
You
know
what
I
miss
most
about
Adrien?
OpenSubtitles v2018
Was
mir
fehlt,
wenn
ich
an
Mami
denke?
What
do
I
miss
about
Mommy?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
mir
fehlt?
You
know
what
I
miss?
OpenSubtitles v2018
Nathan
hat
Angst,
dass
mir
was
fehlt.
He
worries
about
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
mir
fehlt.
That's
what's
the
matter
with
me
OpenSubtitles v2018
Das
was
mir
an
Erfahrung
fehlt,
mache
ich
mit
meinem
Engagement
wett.
What
I
lack
in
experience
I'll
make
up
for
in
work
ethic.
OpenSubtitles v2018
Zwei:
Was
mir
an
Erfahrung
fehlt
machen
ich
mit
beeindruckendem
Talent
wett.
Two,
what
I
lack
in
experience,
I
make
up
for
in
raw
talent.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
mir
dort
fehlt?
You
know
what
I'm
mostly
wrong?
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
dass
ich
kaum
weiß,
was
mir
fehlt.
Gosh,
it's
a
bit
of
a
squeeze.
Well,
I
can't
leave
him
outside
now.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
was
ihr
fehlt?
Tell
me...
what
is
wrong
with
her?
OpenSubtitles v2018