Translation of "Was mich interessieren würde" in English

Was mich noch mal interessieren würde...

There's something I've been meaning to ask you.

OpenSubtitles v2018

Herr Conrad, was mich interessieren würde.

Mr. Conrad, I need to know...

OpenSubtitles v2018

Was könnten Sie mir also sonst noch sagen, was mich interessieren würde?

So what else can you tell me that i might care about?

OpenSubtitles v2018

Was mich jetzt noch interessieren würde:

This allowed me to set the

ParaCrawl v7.1

Was mich interessieren würde, ist Folgendes: Wie schaut denn der institutionelle Rahmen des Ganzen aus?

What would interest me is this: what will be the institutional framework for all this?

Europarl v8

Ich frag ihn: "Weißt du, was mich interessieren würde, Bashkim?

So I said, "You know what would be interesting to me, Bashkim?

OpenSubtitles v2018

Was mich interessieren würde, wenn dieser Shang Tsung so toll ist, wieso hat er dann so ein schäbig aussehendes Boot?

What I wanna know, if this Shang Tsung guy is so great how come he's got such a crummy-looking boat? Hmm?

OpenSubtitles v2018

Was mich interessieren würde:

What I wonder is:

OpenSubtitles v2018

Was mich interessieren würde, ist, inwieweit der Zauber die Erinnerungen an Angels Sohn ausgelöscht hat und was die anderen überhaupt noch über die vergangenen zwei Jahre wissen.

But I would like to know what memories the spell has erased/modified. If they have no recollection about Angel’s son, what do they remember about the last two years?

ParaCrawl v7.1

Ganz interessant gemacht, man muss nicht alles glauben und es wird doch eh alles ganz anders:) Was mich interessieren würde wäre wie der Fischbestand in 50 Jahren ist, ob es noch Wale gibt und ob Naturschutzgebiete noch wirklich welche sind, oder überall nach dem letzten Tropfen Öl gebohrt wurde.

What would interest me would be like the fish population in 50 years, if there are whales and whether protected areas are not really that, or was drilled anywhere after the last drop of oil.

ParaCrawl v7.1

Was mich auch interessieren würde, ist, ob Tobias sehen konnte, dass Clark anders war, selbst wenn er kein Meteoriten-Freak ist.

I also really like to know whether Tobias could see that Clark was different even though he is no meteor freak. Promise

ParaCrawl v7.1

Related phrases

interessieren mich es würde mich interessieren mich würde interessieren würde mich sehr interessieren

würde mich freuen mich interessieren würde mich interessieren es würde mich sehr interessieren

würde mich was mich interessieren würde