Translation of "Was mich erwartet" in English

Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.
I have no idea of what to expect.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will wissen, was mich erwartet.
I want to know what to expect.
Tatoeba v2021-03-10
Wer weiß, was mich in Schottland erwartet.
God knows what I'll find in Scotland.
OpenSubtitles v2018
Es ist Kopfgeld auf mich ausgesetzt, ich weiß, was mich erwartet.
With a price on my head, I know what to expect.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, was mich erwartet, wenn sie mich erwischen?
You realise what it'll mean if they get me?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, was mich erwartet, wenn er tot ist.
When he is gone, you know what lies in store for me.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, was mich dort erwartet hätte.
I knew what would happen to me.
OpenSubtitles v2018
Wo auch immer sie mich hinschicken, ich weiß, was mich erwartet.
Wherever they transfer me, I know what to expect.
OpenSubtitles v2018
Eine Warnung vor dem, was mich hier erwartet.
A warning against the terror that's waiting for me in this house.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt weiß ich nicht, was mich erwartet.
I don't know what to expect.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
I don't know what path life is gonna take me on.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, was mich erwartet, wenn ich zurückgehe.
You know what's waiting for me if I go back.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, was mich dann da erwartet hätte?
If that hadn't happened, who knows what I would have been walking into?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was mich erwartet.
I know exactly what I'm getting into...
OpenSubtitles v2018
Ich hab sein Foto verknubbelt, um mir auszumalen, was mich erwartet.
I've been smooshing his picture to try to get a sense of what I'm in for.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kenne dich und weiß, was mich erwartet.
I know who you are and all that comes with it.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, ich wusste nicht, was mich hier erwartet.
Look, I didn't know what to expect coming here.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich mir nicht sicher bin, was mich da überhaupt erwartet.
Although I'm not quite sure what "it" is yet.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur wissen was mich erwartet.
I just, I-I want to know what to expect.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber dann weiß ich ja, was mich erwartet.
No, but thank you for giving me something to look forward to.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, was mich erwartet.
I had no idea what lay ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich verdiene, was auch immer mich erwartet.
So I deserve whatever's comin' to me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was mich da erwartet.
Uh, mainly, I don't know what I'm gonna see.
OpenSubtitles v2018
Und dann berichtest du mir, was mich erwartet.
And then report back and tell me what's coming.
OpenSubtitles v2018
Was erwartet mich schon in Petersburg?
What I have in petersburg?
OpenSubtitles v2018
Was erwartet mich jetzt da draußen?
What's waiting out there now?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich ärgere mich über mich selbst erwartet was erwartet mich ich weiß nicht was mich erwartet
was mich nicht umbringt macht mich stärker erwartet mich an mich mich
gespannt was mich erwartet was mich erwartet