Translation of "Was mich begeistert" in English

Das ist es was mich begeistert.
This is what excites me.
TED2013 v1.1
Okay, ich habe endlich etwas gefunden, was mich wirklich begeistert.
Okay, I... I finally found something that I'm really passionate about.
OpenSubtitles v2018
Was mich begeistert, ist die Freundlichkeit der Menschen hier in Garmisch-Partenkirchen.
I am amazed by the friendly people here in Garmisch-Partenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Aber was mich wirklich begeistert, ist das fremde Objekt, das ich identifizieren sollte.
But what really does it for me is that foreign object you gave me to i. D.
OpenSubtitles v2018
Was mich allerdings begeistert, ist die Chance, mit einer erfolgreichen Frau zu arbeiten.
What does excite me though is the chance to work with a successful woman.
OpenSubtitles v2018
Was mich wirklich begeistert hat war der Charme des Ortes selbst und die Herzlichkeit der Crew.
What truly thrilled me was the charm of the place itself and the warmth of the crew.
ParaCrawl v7.1
Was mich begeistert, ist die ständige Herausforderung, etwas Neues zu lernen und anzupacken.
What excites me is being constantly challenged to learn and do new things.
ParaCrawl v7.1
Was begeistert mich am meisten in diesem Wunder, Sie sind die Figuren und Objekte unbekannt.
What delights me most in this wonder, They are the figures and objects unknown to.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Literatur finde ich spannend, und was mich besonders begeistert sind Fremdsprachen.
But I also find literature interesting, and another thing that particularly inspires me is foreign languages.
ParaCrawl v7.1
Was mich begeistert und bewegt.
What inspires and moves me.
CCAligned v1
Was mich an Tchibo begeistert?
What inspires me about Tchibo?
ParaCrawl v7.1
Klar interessiere ich mich für Röntgenstrahlen, aber was mich wirklich begeistert, ist etwas anderes.
I'm obviously interested in X-rays, but my motivation actually stems from something quite different.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Glück, das machen zu können, was mich begeistert.“
I have the great fortune to be able to do what I really like."
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Titel tauchten in den Top 50 Unterhaltungstiteln in "PC Data" auf – Unterhaltungstitel in "PC Data" im Dezember, ganz oben mit "John Madden Football", was mich absolut begeistert.
These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data -- entertainment titles in PC Data in December, right up there with "John Madden Football," which thrills me to death.
TED2013 v1.1
Und dieses Bild also, das für Sie wie ein Klecks aussieht, ist eigentlich das, was mich daran begeistert hat, und ich fühlte mich, als wären wir auf dem richtigen Weg.
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
TED2013 v1.1
Bevor ihr jetzt geht, möchte ich euch bitten, an etwas teilzunehmen, was mich sehr begeistert.
Before everybody leaves, I want to invite you all to take part in something that I am very excited about.
OpenSubtitles v2018
Denn wh sollten uns darüber im klaren sein, daß wh 1989 alle - und ich nehme doch an, daß es für Sie alle galt, auf jeden Fall war es so, was mich betrifft -begeistert über den Fall der Mauer und das Verschwinden der Unterdrückung, der Diktatur und des Kommunismus waren, und alle wußten, daß wh der Bevölkerung dieser Länder mit diesem neuen ungeteilten Europa eine Zu kunftsperspektive bieten wollten.
In 1989, we were all euphoric - at least I assume you all were, like me - at the fall of the Wall and the end of oppression, dictatorship and Communism, and we knew that we wanted to offer the people in the countries concerned the prospect of forming part of a new, undivided Europe.
EUbookshop v2
Diese beiden Titel tauchten in den Top 50 Unterhaltungstiteln in "PC Data" auf - Unterhaltungstitel in "PC Data" im Dezember, ganz oben mit "John Madden Football", was mich absolut begeistert.
These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data -- entertainment titles in PC Data in December, right up there with "John Madden Football," which thrills me to death.
QED v2.0a
Das Spiel selbst war sehr interessant, aber was mich wirklich begeistert hat, war die Möglichkeit, eigene Inhalte zu erstellen!
The game itself was really interesting, but what really got me into it was creating custom content!
ParaCrawl v7.1
Was mich immer wieder begeistert und antreibt, ist die Entstehung einer Lösung oder eines Geschäftsmodelles durch das – mitunter nur schwer zu durchschauende – Zusammenspiel aller Bereiche eines Unternehmens.
What continually excites me and drives me is the emergence of a solution or business model through the – at times difficult to perceive – interaction of all areas of a company.
CCAligned v1
Was mich begeistert, geht von figurativ bis abstrakt, von Konzeptkunst und Arbeiten, bei denen der Entstehungsprozess das eigentlich Spannende ist – bis hin zur Werbung.
My taste runs from the figurative to the abstract, from conceptual art and works where the process of creation is what‘s most exciting – up to and including advertising.
ParaCrawl v7.1
Was mich begeistert: Die Vielfalt von Flora und Fauna, die Welt entdecken, frische Luft, gutes Essen, kraxeln, ein gutes Fahrrad...
What excites me: Fresh air, good food, nature with all its facets, animals, birds, insects, travelling, hiking, discovering the world, bouldering, climbing, a good bike...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es begeistert mich begeistert mich sehr begeistert haben mich begeistert
mich was mich nicht umbringt macht mich stärker begeisterte mich hat mich begeistert
begeistert mich