Translation of "Was man daraus macht" in English
Das
Leben
ist
das,
was
man
daraus
macht.
Life
is
what
you
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kommt
darauf
an,
was
man
daraus
macht.
They
look
like
the
kind
of
people
who
would
play
it.
They
have
the
minds
for
math.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
das,
was
man
daraus
macht,
stimmt's?
Life
is
what
you
make
of
it...
right?
OpenSubtitles v2018
Erfolg
ist,
was
man
daraus
macht.
Success
is
what
you
make
of
it.
OpenSubtitles v2018
Familie
ist
das,
was
man
daraus
macht.
Family
is
what
you
make
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist,
was
man
daraus
macht.
Life
is
what
you
make
of
it.
OpenSubtitles v2018
Naja,
kommt
darauf
an,
was
man
daraus
macht.
Well,
it
depends,
on
what
you
make
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
was
man
daraus
macht.
It
will
be
what
you
make
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Abenteuer
ist,
was
man
daraus
macht.
Adventure
is
what
you
make
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist,
was
man
daraus
macht.
What
you
offer
and
give
makes
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Humor
ist,
was
man
daraus
macht.
I'll
do
fine.
Comedy
is
what
you
make
it.
OpenSubtitles v2018
Styropor®
ist,
was
man
daraus
macht!
Styropor®
is
what
you
make
of
it.
ParaCrawl v7.1
Liebe
ist,
was
man
daraus
macht.
Love
is
what
you
make
of
it.
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
Größe
ist
entscheidend,
sondern
was
man
daraus
macht...
It's
not
the
size
-
it's
how
you
use
it...
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
was
man
daraus
macht.
It's
what
you
make
of
it.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist,
was
man
daraus
macht.
It’s
what
you
make
it.
CCAligned v1
Es
kommt
darauf
an,
was
man
daraus
macht.
It
depends
on
what
you
are
making
out
of
it.
CCAligned v1
Wirklichkeit
ist
das,
was
man
daraus
macht,
wenn
man
darüber
redet.
Reality
is
what
you
make
of
it
when
you
talk
about
it.
CCAligned v1
Kunststoff
ist
immer
das,
was
man
daraus
macht!
Plastic
is
only
what
you
make
from
it.
CCAligned v1
Es
geht
darum,
was
man
selbst
daraus
macht.
It's
what
you
make
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
vielmehr
darauf
an,
was
man
daraus
macht.
What
counts
is
what
you
do
with
them.
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
man
daraus
macht,
Kalbfleisch
ist
immer
eine
Delikatesse.
Veal
is
always
a
delicacy,
regardless
of
how
it
is
prepared.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
das
–
was
man
daraus
macht!
Life
is
what
you
make
of
it!
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist,
so
finde
ich,
das,
was
man
daraus
macht.
I
think
life
is
what
you
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
daran,
was
das
Leben
mit
einem
macht
und
was
man
daraus
macht.
I
believe
in
life,
what
it
does
to
you
and
what
you
do
back.
OpenSubtitles v2018
Und
an
dem
Tag
lernte
ich,
dass
Glück
das
ist,
was
man
daraus
macht.
And
that's
the
day
that
I
learned
that
luck
is
what
you
make
of
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
jeder
Trend
nur
so
wertvoll
wie
das,
was
man
daraus
macht.
That's
why
every
trend
is
only
as
valuable
as
what
you
make
of
it.
ParaCrawl v7.1
Es
wird,
vergeht
und
übrig
bleibt
schließlich,
was
man
daraus
macht
und
mitnimmt.
It
becomes,
passes
and
remains
in
the
end,
only
what
one
is
able
to
make
of
it.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
ist
es
das
was
man
selbst
daraus
macht
und
somit
kann
man
es
selbst
steuern.
Eventually,
it
is
what
you
make
out
of
it
and
thus,
you
can
regulate
it
in
the
way
you
want.
ParaCrawl v7.1