Translation of "Wie macht man das" in English
Wie
macht
man
das
in
derart
ungünstigen
Situationen?
How
can
this
be
done
in
adverse
situations?
GlobalVoices v2018q4
Ich
meine,
wie
macht
man
das?
I
mean,
what
do
you
do?
TED2013 v1.1
Wie
macht
man
das
im
Labor?
So
how
are
we
doing
this
in
the
lab?
TED2020 v1
Aber
wie
macht
man
das
für
150
000?
How
do
you
do
that
for
150,000?
TED2020 v1
Aber
wie
macht
man
das
in
der
Praxis?
But
in
practice,
how
do
you
do
it?
TED2020 v1
Wie
oft
macht
man
doch
das
Falsche
im
richtigen
Moment.
That's
one
of
the
ironies
of
life,
doing
the
wrong
thing
at
the
right
moment.
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Teufel
macht
man
das
fest?
How
the
hell
do
you
fix
that?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sagte:
"Mein
Gott,
wie
macht
man
das?"
And
I
said,
"My
God,
how
do
you
do
that?"
OpenSubtitles v2018
Sagt,
Exzellenz,
wie
macht
man
das
bei
Euch
zu
Hause?
Tell
me,
Count.
How
do
the
people
pay
at
home?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das,
"heiraten"?
How
you
make
that
"get
married"?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
macht
man
das?
So,
how
do
you
propose?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
macht
man
das
ohne
Passwort,
nicht?
I
know,
how
do
you
do
that
without
the
code,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
so
kratzig?
How
do
you
make
it
sound
all
fuzzy?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
Ding
an?
Oh,
God,
how
do
you
turn
this
thing
on?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
Ding
aus?
How
do
I
turn
this
off?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das,
fragte
ich
mich.
How
does
one
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
Ding
wieder
aus?
Hey,
you
ready?
OpenSubtitles v2018
Jack,
wie
macht
man
das
Ding
aus?
Jack,
how
do
I
turn
this
off?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
macht
man
das
am
Besten?
Now,
how
is
the
best
way
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Teufel
macht
man
das
aus?
Now,
how
the
hell
does
this
turn
off?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
Beste
aus
seiner
Weiterbildung?
How
to
make
the
most
out
of
your
training
experience?
EUbookshop v2
Hast
du
einen
Flachmann
dabei
oder
wie
macht
man
das
in
New
York?
Do
you
have
a
flask
with
you
or
how
do
you
do
that
in
New
York?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man...
was
ist
das?
How
do
you--
What
is
this?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wie
macht
man
das
Ofenlicht
an?
Hey,
how
do
you
turn
on
your
oven
light?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
man
das
jetzt
noch?
I
mean...
how
the
hell
do
you
do
this?
OpenSubtitles v2018
Un
wie
macht
man
das
jetzt?
And
so
how
do
you
do
that?
QED v2.0a