Translation of "Was hast du gedacht" in English
Was
hast
du
dir
dabei
gedacht?
What
were
you
thinking?
Tatoeba v2021-03-10
Was
zum
Teufel
hast
du
gedacht?
What
the
hell
were
you
thinking?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
denn
gedacht,
was
ich
benutze?
What
did
you
think
I
was
using?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
gedacht,
als
wir
gestern
Abend
zusammen
die
Straße
entlanggingen?
What
were
you
thinking
when
we
walked
together
in
the
street,
last
night?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
denn
gedacht,
Mensch?
What
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
gedacht,
als
du
das
Stück
zum
Platzen
brachtest?
What
was
on
your
mind,
Harry,
when
you
crabbed
that
deal
for
me?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
gedacht,
mir
die
Rippen
einzuschlagen?
What's
the
idea
of
jabbing
the
ribs
out
there?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
gedacht,
nachdem
du
das
gesehen
hast?
What
did
you
think
after
you'd
seen
it?
OpenSubtitles v2018
Georgia,
was
hast
du
dir
dabei
gedacht,
ihn
herein
zu
lassen?
Georgia,
what
do
you
mean
by
letting
him
in?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
gedacht,
als
du
die
Sternschnuppe
gesehen
hast?
What
did
you
think
of
when
you
saw
the
star?
OpenSubtitles v2018
Bevor
...
Als
wir
uns
unterhielten,
an
was
hast
du
da
gedacht?
Before...
when
we
talked,
what
did
you
think
we'd
do?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
an
was
hast
du
gerade
gedacht?
What
were
you
thinking?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
hast
du
denn
gedacht,
was
passieren
würde?
I
mean,
what
did
you
think
was
gonna
happen?
OpenSubtitles v2018
Stan,
was
hast
du
dir
dabei
gedacht?
Stan,
what
were
you
thinking?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hast
du
an
ihn
gedacht?
So,
what
did
you
think
of
him?
OpenSubtitles v2018
Martin,
was
hast
du
dir
nur
gedacht?
Oh,
oh,
Martin,
what
on
Earth
were
you
thinking?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
dabei
gedacht,
ihn
herzubringen?
What
are
you
thinking
bringing
him
here?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
dabei
gedacht,
What
do
you
think
you're
doing
OpenSubtitles v2018
Tag,
was
hast
du
dir
dabei
gedacht?
Tag,
what
were
you
thinking?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
dir
dabei
gedacht,
Mick?
What
were
you
thinking,
Mick,
huh?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
denn
gedacht,
Morty?
Well,
w-what
did
you
think,
Morty?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
hast
du
gedacht,
wie
es
sein
wird?
What
did
you
think
it
was
gonna
be
like?
OpenSubtitles v2018