Translation of "Was halten sie von der idee" in English
Gut,
Mr.
Bissell,
was
halten
Sie
von
der
Idee?
All
right,
Mr.
Bissell,
what
do
you
think
of
the
idea?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
der
Idee
des
Marquis,
Mr.
Berlot?
What
do
you
think
of
the
Marquis'
idea,
Mr
Berlot?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
in
den
Wohnungsmarkt
einzusteigen?
Mr
West...
..
how'd
you
like
to
go
into
the
real
estate
business?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
Flugzeuge
per
Radar
zu
orten?
What
do
you
think
of
this
idea
of
detecting
aircraft
by
radio
echoes?
RDF?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
der
Idee?
What
do
you
think
of
my
idea?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
halten
Sie
von
der
Idee?
So
what
do
you
think
of
the
idea?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee
der
Identität
als
quantifizierbares
Gut?
What
do
you
think
about
the
idea
of
identity
as
a
quantifiably
commodity?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee
multifunktionaler
Bauwerke?
What
do
you
think
of
multifunctional
buildings?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee
einer
Volksabstimmung
nach
Abschluss
der
Verhandlungen?
What
do
you
think
of
the
idea
of
holding
a
referendum
once
the
negotiations
are
completed?
ParaCrawl v7.1
Und
was
halten
Sie
von
der
Idee,
eine
Goldkette
mit
einem
personalisierten
Anhänger
zu
verschenken?
And
what
would
you
say
to
giving
someone
a
golden
necklace
with
a
personalised
pendant?
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
einfach
einmal
eine
Arbeitsgruppe
einzusetzen,
die
Optionen
für
die
Zukunft
des
Kosovo
überlegt?
The
first
is
to
ask
what
you
think
of
the
idea
of
simply
setting
up
a
working
group
to
consider
the
options
for
the
future
of
Kosovo.
Europarl v8
Meine
letzte
Frage:
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
ein
europäisches
Label
einzuführen,
an
dem
man
an
den
Produkten
und
auch
Textilien
sehen
kann,
unter
welchen
Konditionen
und
Bedingungen,
zu
welchen
Standards
sie
produziert
worden
sind?
My
final
question
is
this.
What
do
you
think
of
the
idea
of
introducing
a
European
label
for
products,
including
textiles,
so
people
can
see
the
conditions
under
which
they
were
made
and
the
standards
to
which
they
were
produced?
Europarl v8
Außderdem
möchte
ich
fragen:
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
auch
in
Kosovo
Blauhelmtruppen
zu
stationieren,
die
dort
präventiv
eingreifen
und
nicht
erst,
wenn
es
zu
spät
ist?
In
other
words,
is
it
open
to
the
Greek
government
to
re-use
the
funds
for
new
ESF
pro
grammes
that
conform
to
the
correct
conditions
and
prerequisites?
sites?
EUbookshop v2
Erstens:
Was
halten
Sie
von
der
Idee
einer
paneuropäischen
Innenminister-
und
Justizministerkonferenz
zur
Lösung
all
dieser
Probleme
auf
gesamteuropäischer
Ebene?
Firstly,
what
do
you
think
of
the
idea
of
holding
a
pan-European
conference
of
Justice
and
Home
Affairs
Ministers
to
seek
solutions
to
all
these
problems
at
a
pan-European
level?
EUbookshop v2
Was
halten
Sie
also
von
der
Idee,
das
neue
Jahr
an
einem
Ort
zu
verbringen,
wo
es
ein
breites
Unterhaltungsangebot
gibt
und
wo
wir
auch
sonniges
Wetter
genießen
können?
So
what
do
you
think
about
the
idea
to
spend
the
new
year
in
Sierra
Nevada?
A
place
where
you
will
have
many
things
to
do
and
where
enjoying
as
well
sunny
weather?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee
eines
Unipräsidenten,
der
Albert
Einstein
als
"neutralen"
Namensgeber
für
die
Schools
ins
Spiel
brachte?
What
do
you
think
of
the
idea
put
forward
by
a
university
president
who
suggested
using
the
name
of
Albert
Einstein
for
the
schools
as
a
"neutral"
figure?
ParaCrawl v7.1
Zurück
zur
Gegenwart,
was
halten
Sie
von
der
Idee,
daß
die
Saudi-Regierung
von
den
USA
in
den
Bankrott
getrieben
wird?
Getting
back
to
present
day,
what
do
you
think
about
the
idea
that
the
Saudi
government
is
being
bankrupted
by
the
US?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
zum
Beispiel
von
der
Idee,
Ihren
offiziellen
Unternehmensauftritt
unter
einer
.SITE-Domain
zu
betreiben.
For
example,
what
do
you
think
of
the
idea
to
run
your
official
corporate
appearance
under
a
.SITE
domain?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
ein
Wochenende
im
Märchenland
zu
verbringen,
mit
Feen,
Elfen,
Zwergen
und
Hexen,
einer
Vielzahl
von
Geschichten
und
Legenden,
die
Sie
zurück
in
Ihre
Kindheit
bringen
und
Ihren
Kindern
ein
unvergessliches
Erlebnis
bieten?
How
do
you
like
the
idea
of
going
away
for
the
weekend
to
the
world
of
fairytales
and
relinquishing
yourself
to
fairies,
elves,
dwarves,
and
witches,
various
stories
and
legends
that
will
take
you
back
to
your
childhood,
and
ensure
your
little
ones
have
the
times
of
their
lives?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee
der
neuen
kanonischen
Normen
der
Einrichtung,
die
für
die
Exkommunikation
von
Priestern
des
Missbrauchs
schuldig
bieten?
What
do
you
think
of
the
idea
of
??setting
up
new
canonical
norms
that
provide
for
the
excommunication
of
priests
guilty
of
abuse?
CCAligned v1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
Natur,
schöne
Landschaften
und
einen
Hauch
von
Abenteuer
im
Galopp-Rhythmus
zu
kombinieren?
I
have
a
great
idea
for
you
that
combines
nature,
beautiful
landscapes
and
a
touch
of
fast
paced
adventure.
ParaCrawl v7.1
Keil:
Was
halten
Sie
dabei
von
der
Idee
einer
"analytischen
Plattform"
bzw.
was
würden
Sie
darunter
verstehen?
What
do
you
think
of
the
idea
of
an
"analytical
platform,"
and
what
would
you
understand
by
it?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
in
der
so
genannten
Ninive-Ebene
eine
christliche
Enklave
zu
schaffen?
And
what
do
you
think
of
the
idea
of
creating
an
enclave
for
Christians
in
the
so-called
Plain
of
Nineveh?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
solchen
Pflanzen
einen
anderen
Platz
im
Garten
zuzuweisen
und
sie
auch
zu
nutzen?
What
do
you
think
of
the
idea,
giving
such
plants
another
place
in
the
garden
and
to
use
them
differently?
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
dass
unsere
Welt
und
das
ganze
Universum
letztlich
auf
Mathematik
basieren?
What
do
you
think
of
the
idea
that
our
world,
and
in
fact
the
entire
universe,
is
based
on
math?
ParaCrawl v7.1
Überlegen
sie
diesen
Gedanken:
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
dass
es
für
einen
Menschen
oder
einen
Organismus
unmöglich
ist,
längere
Zeit
von
seinem
Heimatplaneten
entfernt
zu
sein.
Consider
this:
How
about
the
idea
that
it
is
impossible
for
a
human
or
any
organism
to
be
far
removed
from
its
home
planet
for
very
long.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
dem
Link
unten,
um
das
System
zu
testen
und
in
den
Kommentaren
zu
verlassen,
was
halten
Sie
von
der
Idee:
Follow
the
link
below
to
test
the
system
and
leave
in
the
comments
what
you
think
of
the
idea:
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
der
Idee,
dass
der
feste
Standort
des
Büros
von
einer
mobilen
Variante
oder
dem
Home-Office
abgelöst
wird?
What
do
you
think
about
the
idea
that
the
fixed
office
will
be
eliminated
in
favor
of
a
mobile
office
or
home
office?
ParaCrawl v7.1