Translation of "Was habe ich falsch gemacht" in English
Hogan,
was
habe
ich
nur
falsch
gemacht?
Hogan,
where
did
I
go
wrong?
OpenSubtitles v2018
Mit
oder
ohne,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
With
or
without,
what's
the
matter?
What
have
I
done
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
nur
falsch
gemacht?
Where
did
I
go
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
falsch
gemacht,
Dianne?
What
did
I
do
wrong,
Dianne?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
jetzt
falsch
gemacht?
I
mean,
what
have
I
done
now?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verstehe
nicht,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
I
will
call
the
police
and
get
a
restraining
order.
But
I
don't
understand,
what
have
I
done
wrong?
OpenSubtitles v2018
Sag
schon,
was
habe
ich
dieses
Mal
falsch
gemacht?
Tell
me,
how
have
I
wronged
you
this
time?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
denn
falsch
gemacht?
Because
I've
done
nothing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
habe
ich
falsch
gemacht?
What
have
I
done
wrong?
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
Oh,
God,
where...
where
did
I
go
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
denn
nun
falsch
gemacht?
Have
I
done
something
wrong
now?
Ah!
OpenSubtitles v2018
Frau
Ha,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
Aunt
Ha,
what
have
I
done
wrong?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
Tell
me,
in
what
respect
am
I
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
dann
falsch
gemacht?
Where
did
I
go
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
nur
falsch
gemacht,
dass
ich
hier
gelandet
bin?
Where
did
I
go
wrong
to
end
up
here?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
falsch
gemacht,
dass
du
so
sehr
hasst?
What
did
I
do
wrong
to
make
you
hate
so?
OpenSubtitles v2018
An
alle
gutherzigen
Menschen,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
Kind-hearted
people,
what
did
I
do
wrong?
ParaCrawl v7.1
Galerie
Wilfried
Eing
-
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
Galerie
Wilfried
Eing
-
I
have
to
like
you
ParaCrawl v7.1
Huch
dachte
ich
mir,
was
habe
ich
da
nur
falsch
gemacht.
Oh
my
God,
I
thought:
what
mistakes
did
I
make?
ParaCrawl v7.1
Ein
Gedanke:
Was
habe
ich
falsch
gemacht?
A
thought:
What
did
I
make
wrong?
ParaCrawl v7.1
Was
habe
ich
falsch
gemacht,
wie
komme
ich
zu
meinem
Buch?
What
did
I
make
incorrectly,
how
will
I
receive
my
book?
ParaCrawl v7.1
Was
habe
ich
mal
wieder
falsch
gemacht?
What
am
I
doing
wrong?
ParaCrawl v7.1