Translation of "Was bedeutet eigentlich" in English
Was
bedeutet
ökologische
Nachhaltigkeit
eigentlich
für
das
Umweltzeichen?
What
does
environmental
sustainability
mean
for
the
Ecolabel,
though?
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
was
bedeutet
eigentlich
Religionsfreiheit?
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
what
does
freedom
of
religion
actually
mean?
Europarl v8
Das
versteht
kein
normaler
Bürger,
was
das
eigentlich
bedeutet.
No
ordinary
citizen
will
understand
what
that
actually
means.
Europarl v8
Was
bedeutet
Änderungsantrag
1
eigentlich
für
die
übrigen
Beitrittskandidaten?
How
would
Amendment
No
1
actually
affect
the
other
candidate
countries?
Europarl v8
Was
bedeutet
eigentlich
der
Begriff
Regionalsprachen
inhaltlich
genau?
As
far
as
regional
languages
are
concerned,
what
exactly
are
they?
Europarl v8
Was
bedeutet
er
eigentlich
konkret
politisch?
What
in
fact
does
it
mean
politically?
Europarl v8
Aber
was
bedeutet
eigentlich
"Erfolg
haben
"?
What
do
we
mean
by
'succeeding'
?
Europarl v8
Seitens
der
Industrie
gibt
es
Unstimmigkeiten
darüber,
was
Interoperabilität
eigentlich
bedeutet.
There
is
a
lack
of
agreement
within
industry
as
to
what
operational
compatibility
actually
involves.
Europarl v8
Was
bedeutet
diese
Uhr
eigentlich
für
dich?
I
can
see
that
it
means
a
lot
to
you,
Indio.
Why?
OpenSubtitles v2018
Die
wissensbasierte
Wirtschaft,
was
bedeutet
sie
eigentlich
für
Europa?
The
knowledge
economy
right
here,
right
now
but
what
does
it
really
mean
for
Europe?
TildeMODEL v2018
Tantchen,
was
bedeutet
das
eigentlich
no
blesse
oblige?
Auntie,
what
does
it
mean
Noblesse
oblige?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
immer
noch
nicht,
was
das
eigentlich
bedeutet.
Danny...
I
still
do
not
understand
what
that
even
means.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
ich
eigentlich
mehrere
Jobs
habe.
Uh,
what
that
means
is
I
actually
have
a
whole
bunch
of
different
jobs.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
Apokalypse
eigentlich
bedeutet?
Do
you
know
what
"apocalypse"
actually
means?
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
es
eigentlich
nirgendwo
juckt.
Which
means
she's
not
actually
itchy,
she
just
thinks
she
is.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
es
eigentlich,
Patriot
zu
sein?
What
does
it
mean
to
be
a
patriot?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
was
bedeutet
eigentlich
"gung-gung-gung"?
By
the
way
what
does
"gung-gung-gung"
mean?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
fast
vergessen,
was
Weihnachten
eigentlich
bedeutet.
I
think
we've
fallen
a
tad
short
of
the
true
meaning
of
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
das
eigentlich,
Paddy,
"tot
und
begraben"?
What
does
it
really
mean,
Paddy,
"dead
and
buried"?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
bedeutet
der
Vorsitz
eigentlich?
But
what
does
Presidency
mean
exactly!
EUbookshop v2
Aber
was
bedeutet
eigentlich
diese
Theorie
des
Urknalls?
But
what
does
this
theory
mean?
EUbookshop v2
Nun
stellt
sich
die
Frage
was
er
eigentlich
bedeutet.
The
question
now
is,
what
does
that
actually
mean?
WikiMatrix v1
Was
bedeutet
das
denn
eigentlich,
ihre
Laufzeit
begrenzen?
Is
it
really
such
a
scandal
if
I
include
them
in
my
proposals?
EUbookshop v2
Was
bedeutet
eigentlich
der
Ausdruck
„Familienangehöriger"?
What
exactly
is
meant
by
'members
of
the
family'?
EUbookshop v2
Whoa,
was
bedeutet
das
eigentlich
"designiert"?
BOY:
Whoa,
what's
that
even
mean--
"degsinated"?
OpenSubtitles v2018