Translation of "Wartezeit versüßen" in English

Inzwischen kannst du einen Blick auf unsere Freundinnen werfen, um dir die Wartezeit zu versüßen ;)
In the mean time have a look at our friends, the wait will be more sweet ;)
CCAligned v1

Um Ihnen die Wartezeit zu versüßen und einen Nachklang der besonderen Art zu bereiten, haben wir für Sie ein SOUVENIR-Paket geschnürt:
To shorten the waiting time and guarantee a special souvenir, we offer you a unique SOUVENIR package:
CCAligned v1

Bis zum Erscheinen des neuen Albums möchten wir Euch gerne schon einmal kleine Ausschnitte zeigen, um Euch die Wartezeit zu versüßen.
Until our new album will be in stores we want to give you some small glimpses to shorten your waiting time.
CCAligned v1

Um die Wartezeit zu versüßen und als kleines und ernstgemeintes Dankeschön an euch für eure Unterstützung und eure Liebe haben wir Bonsai neu arrangiert und neu aufgenommen.
To ease the wait and as a little and modest thank you for your support and devotion we re-arranged and re-recorded Bonsai.
ParaCrawl v7.1