Translation of "Wartezeit auf" in English
Wartezeit
auf
den
Wahlton
(für
blindes
Wählen
siehe
X
n)
Dial
tone
wait
time
(blind
dialing,
see
X
n)
KDE4 v2
Entsprechend
wurde
die
Wartezeit
für
Rinder
auf
88
Tage
festgelegt.
The
pilot
residue
depletion
study
in
pigs
was
performed
to
identify
the
time
points
to
be
used
in
the
pivotal
residue
depletion
study.
EMEA v3
Diese
Wartezeit
könnte
auf
6
Monate
verkürzt
werden.
This
waiting
period
could
be
reduced
to
six
months.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Wartezeit
auf
einen
Telefonanschluß
beträgt
4,8
Jahre.
The
average
waiting
time
for
a
telephone
connection
is
4.8
years.
TildeMODEL v2018
Das
wird
Ihnen
die
Wartezeit
auf
dem
Arbeitsamt
etwas
verkürzen.
Anyway,
here's
something
to
help
pass
the
time
in
the
unemployment
line.
OpenSubtitles v2018
So
versüßen
sich
Kinder
die
Wartezeit
auf
Weihnachten.
How
children
may
sweeten
up
the
waiting
time
before
Christmas.
CCAligned v1
Die
Wartezeit
auf
den
Entsperr-Code
beträgt:
1
-
12
Stunden.
Code
delivery
time
for
Nokia
5:
1
-
12
hours
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
eine
kurze
Wartezeit
auf
den
Transfer
vom
und
zum
Flughafen.
There
was
only
a
short
waiting
period
for
the
shuttle
bus
from
and
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Album
verkürzt
nicht
nur
die
Wartezeit
auf
ein
weiteres
Dilated
Peoples-Album.
This
album
doesn’t
just
shorten
the
waiting
time
for
a
new
Dilated
Peoples
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartezeit
auf
einen
der
20
Plätze
beträgt
ein
Jahr.
The
waiting
period
for
each
of
the
20
places
is
one
year.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche
Wartezeit
wird
auf
Long-und
Shortpositionen
gebrochen.
Average
holding
time
is
broken
down
to
long
and
short
positions.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
die
Wartezeit
auf
die
Fertigstellung
der
einzelnen
Schritte.
This
eliminates
the
wait
for
the
completion
of
each
step.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
die
Wartezeit
auf
einen
Termin
länger
als
die
vorgeschriebenen
14
Tage.
The
waiting
time
for
an
appointment
is
often
longer
than
the
14-day
limit.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Wartezeit
auf
die
Katarakt-Operation
ist
für
Patientinnen
akzeptabel?
How
much
waiting
time
is
acceptable
for
cataract
patients?
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
Sie
sofort,
ohne
weitere
Wartezeit
Zugriff
auf
die
Inhalte.
It
is
not
possible
to
download
and
watch.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartezeit
auf
den
Bus
kann
bis
zu
1,5
Stunden
betragen.
There
can
be
up
to
a
1.5
hour
wait
for
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartezeit
auf
freie
Termine
ist
angemessen.
Waiting
times
for
appointments
are
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
die
Wartezeit
jedoch
auf
12
Wochen
verlängert.
But
sometimes
the
waiting
period
is
extended
to
12
weeks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
sich
die
Wartezeit
auf
Untersuchungsergebnisse
erheblich
verringern.
This
means
waiting
times
for
examination
and
diagnostic
results
are
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Wartezeit
auf
0
eingestellt,
so
ist
der
Solarvorrangtimer
deaktiviert.
If
the
waiting
time
is
set
to
0
the
solar
priority
timer
is
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
also
genügend
Zeit
für
die
bereits
angesprochene
Wartezeit
auf
den
Abschaltvorgang.
There
is
thus
sufficient
time
left
for
the
waiting
time,
already
discussed,
for
the
shutdown
operation.
EuroPat v2
Geben
Sie
Ihr
Gepäck
ohne
Wartezeit
auf.
Drop
off
your
luggage
without
waiting.
CCAligned v1
Warum
klagen
sich
alle
über
die
Gastronomie
und
die
Wartezeit
auf
die
Speisen?
Why
do
everybody
complain
about
catering
and
waiting
time?
CCAligned v1