Translation of "Warten auf freigabe" in English
Denken
Sie,
andere
Reporter
auf
der
Welt
warten
auf
eine
Freigabe?
You
think
any
other
reporters
anywhere
in
the
world
will
be
waiting
for
an
"all-clear"?
OpenSubtitles v2018
Sie
warten
nur
auf
Ihre
Freigabe.
They're
just
waiting
for
your
go-ahead.
OpenSubtitles v2018
Etwa
2
Minuten
lang
wird
in
der
Spalte
Status
der
Status
Warten
auf
Freigabe
angezeigt.
The
column
SedoMLS
Premium
will
display
Waiting
for
approval
for
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
Freigabe.
ROE
is
pending.
We're
standing
by
for
clearance.
OpenSubtitles v2018
La
Spezia
Port
Service,
die
operative
bildet
Gesellschaft
von
den
Vereinen
von
den
Spediteuren
von
und
von,
hat
den
Zollspediteuren,
den
maritimen
Agenten
von
La
Spezia,
gemacht
bekannt,
das
Fast
Import,
das
neue
stellt
System
zu
Punkt
im
Hafen
Gewürz
mich
von
der
Police
in
den
Operationen
von
der
Einfuhr
von
den
Containern
verwirklicht
sie
ich
ist
in
diesen
Tagen
in
lebenden
von
seinem
Versuch
warten
auf
eine
Freigabe
von
den
Prozeduren
von
Clearing
hineingegangen
löse,
um
dort
entlang
die
Praktiken
von
vorwegzunehmen,
wenn
das
Schiff
noch
den
Hafen
zugegangen
nicht
hat.
La
Spezia
Port
Service,
the
operating
society
constituted
by
the
associations
of
the
shippers,
the
customs
brokers
and
the
shipping
agents
of,
has
announced
that
Fast
Import,
the
new
system
which
set
up
in
the
port
of
La
Spezia
in
order
to
anticipate
the
practical
ones
of
interchange
of
the
policy
in
the
operations
of
import
of
the
container
realizing
them
when
the
ship
still
has
not
reached
the
port,
has
entered
in
these
days
in
the
alive
one
of
its
experimentation
waiting
for
a
release
of
the
pre-clearing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
Schaltung
ein
einfaches
Warten
auf
Freigabe
der
TV-Show
wird,
schauen
wir
auf
die
Ratings
Yee
sieht,
wie
viel
sie
hält
in
der
oberen
und
starten
Sie
die
Entwicklung
von
Spielen.
Now
the
circuit
becomes
a
simple
waiting
for
release
of
the
TV
show,
we
look
at
its
ratings
Yee
views
on
how
much
it
holds
in
the
top
and
start
creating
games.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
bestimmten
Restdauer,
die
der
Arbeitsraum
noch
belegt
ist,
wird
taktzeitoptimiert
die
Bahnplanung
eines
Roboters
angepasst,
um
ein
Abbremsen
an
der
Arbeitsraumgrenze
und
ein
Warten
auf
Freigabe
zu
verhindern.
On
the
basis
of
a
determined
residual
period,
in
which
the
working
space
remains
occupied,
the
path
planning
of
a
robot
is
adjusted
in
a
cycle
time-optimized
manner,
in
order
to
avoid
a
deceleration
at
the
working
space
limit
and
a
wait
for
the
working
space
to
be
vacated.
EuroPat v2
Das
hätte
erhebliche
Auswirkungen
auf
mobile
Geräte
und
Web-Appliances
wie
Chromebooks,
bekommen
konnte,
die
mit
Audio-und
Video-Kommunikation
an
Bord
ohne
zu
warten
auf
die
Freigabe
Entwickler
native
Anwendungen.
That
would
have
a
significant
impact
on
mobile
devices
and
web-appliances
like
Chromebooks,
which
could
get
onboard
with
audio
and
video
communication
without
waiting
on
developers
releasing
native
apps.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Status
Warten
auf
Freigabe
bestehen
bleiben,
bedeutet
dies,
dass
die
unterzeichnete
Zusatzvereinbarung
noch
nicht
bei
InterNetX
eingegangen
ist
und
der
Benutzer
deshalb
noch
nicht
für
SedoMLS
Premium
freigeschaltet
ist.
If
the
status
remains
on
Waiting
for
approval,
the
signed
additional
agreement
has
not
yet
reached
InterNetX
and
the
specified
user
has
thus
not
yet
been
approved
for
SedoMLS
Premium.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
wenn
das
isnæŠ
°
genug,
warten
auf
die
Freigabe
der
2009
Challenger-Coupe
kann
Ihre
ultimative
Trost!
Of
course,
if
that
isn抰
enough,
waiting
for
the
release
of
the
2009
Challenger
coupe
may
be
your
ultimate
consolation!
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dieses
Kapitel
einmal
vollständig
geschafft
hast,
warte
einfach
auf
die
Freigabe
des
nächsten...
Once
you've
complete
this
chapter,
just
wait
the
release
of
the
next
one...
ParaCrawl v7.1