Translation of "Warm machen" in English
Ok
ich
werde
es
dir
schön
warm
und
gemütlich
machen...
Okay,
I'll
make
you
nice
and
warm...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
uns
das
warm
machen
mit
Pasta
und
Oregano.
I
wanted
to
make
it
hot
for
us.
Pasta
and
oregano.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
sie
dir
warm
machen?
You
want
me
to
heat
those
up
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
etwas
Pasta,
die
kann
ich
warm
machen.
I
got
some
pasta
I
can
heat
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Kaffee
von
heute
Morgen
warm
machen.
I
got
coffee
from
this
morning.
I
could
heat
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
einige
Mother
Kelly's
(Pizzen)
warm
machen.
I
was
just
heating
up
some
Mother
Kelly's.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
für
mich
warm
machen,
meine
Liebe?
"Could
you
warm
this
up
for
me,
dear?"
OpenSubtitles v2018
Nein,
von
Celantano,
du
musst
sie
nur
warm
machen.
No,
the
celantanos,
syou
just
gotta
heat
'em
up.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
nicht
erst
warm
machen?
You're
not
even
gonna
warm
up
to
it?
OpenSubtitles v2018
Und
du,
kleines
Fräulein,
soll
ich
dir
den
Brei
warm
machen?
And
for
you,
little
missy,
shall
I
warm
your
ba-ba?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
was
warm
machen?
Would
you
like
me
to
fix
you
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
dir
warm
machen.
I
could
microwave
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du's
dir
hier
warm
machen.
Maybe
they
can
warm
it
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
noch
mal
warm
machen?
Would
you
please
heat
this
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
ein
paar
Bohnen
warm
machen.
I
could
fix
you
a
pot
of
beans.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
noch
mehr
warm
machen?
Could
you
heat
up
some
more?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
etwas
Milch
warm
machen?
I
think
I'll
just
get
up
for
a
while.
Shall
I
make
you
some
hot
milk?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
mal
ein
Fläschchen
warm
machen?
Would
you
heat
the
baby's
formula
for
me?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
etwas
warm
machen?
Do
you
want
me
to
heat
you
up
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Fünfjährige
kann
einen
Pool
warm
machen.
Any
5-year-old
can
warm
up
a
pool.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
Ihnen
möglich,
mir
diese
Progresso-Suppe
warm
zu
machen?
Do
you
happen
to
have
any
way
of
heating
up
Progresso
soup?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
uns
ja
selbst
warm
machen.
I
suppose
we
could
generate
our
own
heat.
OpenSubtitles v2018
Geh
dir
dein
Gesicht
waschen,
und
ich
werde
etwas
Haferbrei
warm
machen.
Go
scrub
your
face,
and
i'll
heat
up
some
oatmeal.
OpenSubtitles v2018
Bevor
man
haftet
ist
es
besser,
Streifen
warm
zu
machen.
Before
sticking,
it
is
better
to
make
strip
warm.
CCAligned v1
Weil
Mütze
Mützen
und
Strickmützen
fühlen
wir
uns
warm
und
gemütlich
machen.
Because
beanie
hats
and
knitted
hats
make
us
feel
warm
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
Sie
wissen,
wie
Ihr
Haus
warm
zu
machen
undgemütlich.
Now
that
you
know
how
to
make
your
home
warm
andcozy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterbedingungen
waren
warm
machen
für
konstante
Aktion
in
den
Kanälen.
The
weather
conditions
were
warm
making
for
constant
action
in
the
canals.
ParaCrawl v7.1
Sie
hält
Sie
warm
und
machen
Sie
absolut
stylish!
They
will
keep
you
warm
and
make
you
absolutely
stylish!
ParaCrawl v7.1