Translation of "Waren sperren" in English
Interessen
über
Kosten
und
Synchronisierzeitmarken
waren
Sperren
zu
irgendwie
bedeutendem
gewesen
Fortschritt.
Concerns
about
cost
and
timescales
had
proved
to
be
barriers
to
any
significant
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so,
weil
die
USA
über
viele
andere
protektionistische
Maßnahmen
verfügt,
um
sich
gegen
ausländische
Waren
zu
sperren.
This
is
because
the
US
uses
many
other
protectionist
measures
to
block
foreign
goods.
News-Commentary v14
Betroffen
von
dieser
Sperre
wären
die
Häftlinge,
aber
ggf.
auch
die
Berechtigten.
This
blocking
would
affect
not
only
the
inmates,
but
possibly
also
the
authorized
users.
EuroPat v2
Auch
Thomas
Murg
war
nach
seiner
Sperre
zurückgekehrt.
Thomas
Murg
was
also
reinstalled
in
the
starting
eleven
after
serving
his
suspension.
ParaCrawl v7.1
Aber,
Wie
wäre
es
mit
Sperren
von
Websites
unter
OS
X
Zuhause?
But,
what
about
blocking
websites
on
OS
X
at
home?
ParaCrawl v7.1
Eine
Sperre
war,
daß
die
meisten
westlichen
Universitäten
fromme
Qualifikationen
für
Kursteilnehmer
hatten.
A
barrier
was
that
most
western
universities
had
religious
qualifications
for
students.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
zweijährigen
Sperre
waren
die
beiden
Franchises
Chennai
Super
Kings
und
Rajasthan
Royals
wieder
für
die
Liga
zugelassen,
nachdem
deren
Vertreter
für
diese
Zeit,
die
Rising
Pune
Supergiants
und
Gujarat
Lions,
aufgelöst
wurden.
Following
the
two-year
suspension
of
Chennai
Super
Kings
and
Rajasthan
Royals,
two
new
franchises
Rising
Pune
Supergiants
and
Gujarat
Lions
were
established.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Sperre
war
gemeinsame
Stelle
auf
Bauernhöfen
in
der
Vergangenheit
aber
hat
Gefallen
Drahtzäune
Laufe
der
Jahre
verloren,
wie
sie
sind
schnell
zu
montieren
und
benötigen
weniger
Geschick.
This
type
of
barrier
was
common
place
on
farms
in
the
past
but
has
lost
favour
to
wire
fencing
over
the
years
as
they
are
quick
to
erect
and
require
less
skill.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Nacht
wurden
sie
durch
einlaufende
Trawler
gestört,
griffen
diese
jedoch
so
dicht
vor
dem
Hafen
nicht
an,
da
die
Weisung
war,
die
Sperren
unbemerkt
zu
werfen.
In
the
second
night
they
were
disturbed
by
trawlers
entereing
harbour,
they
did
however,
not
attack
them
because
their
orders
were
to
lay
the
barriers
unobserved.
ParaCrawl v7.1
Dir,
die
Braut,
der
rosa
Elefant,
damit
der
Mann
der
Schutz,
das
Bollwerk
und
die
Sperre
war!
Here
to
you,
the
bride,
a
pink
elephant
that
the
husband
was
protection,
a
stronghold
and
a
barrier!
ParaCrawl v7.1
Nuß
war
die
Sperre,
welche
die
Kräfte
von
Chaos
vom
bestellten
Kosmos
in
dieser
Welt
trennt.
Nut
was
the
barrier
separating
the
forces
of
chaos
from
the
ordered
cosmos
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Sperren
war
bereits
am
10.06.1942
der
Bewacher
"Trusty
Star"
gesunken,
am
16.06.1942
sank
der
Bewacher
"Justified".
On
the
barriers
the
guard
ship
"Trusty
Star"
had
sunk
on
10.06.1942,
on
the
guard
ship
"Justified"
sank
on
16.06.1942.
ParaCrawl v7.1
Gibt
1
zurück,
wenn
die
Sperre
aufgehoben
wurde,
0,
wenn
die
Sperre
nicht
durch
diesen
Thread
erwirkt
worden
war
(wobei
die
Sperre
auch
nicht
aufgehoben
wird),
und
NULL,
wenn
der
Name
nicht
existiert.
Returns
1
if
the
lock
was
released,
0
if
the
lock
was
not
established
by
this
thread
(in
which
case
the
lock
is
not
released),
and
NULL
if
the
named
lock
did
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
Unatras
(die
Nationale
Union
von
den
Vereinen
von
dem
Selbsttransport
Waren)
gegen
die
Sperre
von
den
Diensten.
Also
Unatras
(National
Union
of
the
Associations
of
the
Road
haulage
goods)
is
against
the
arrest
warrant
of
the
services.
ParaCrawl v7.1