Translation of "Ware abrufen" in English

In Tilbury/London sowie Immingham/Hull wird die Ware entladen und bei unserem Kooperationspartner Stanton Grove bzw. DFDS eingelagert – solange bis die Empfänger die Ware abrufen.
In Tilbury / London and Immingham / Hull, the goods are unloaded and stored at Stanton Grove and DFDS, respectively, until the recipients retrieve the goods.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß,, Das ist nichts Neues für viele Menschen, aber ich freue mich, dass ich in der Lage war, manuell “chirurgisch” Abrufen von Inhalten aus einer Sicherung mit MondoRescue gemacht.
I know, this isn’t news for many people, but I’m pleased that I was able to manually “surgically” retrieve content from a backup made with mondorescue.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch dann, wenn Ware auf Abruf gekauft wird und der Abruf länger als 4 Monate nach dem Abschluss des Vertrages erfolgt.
This also applies if goods are purchased on call and the product call occurs more than 4 months after the contract was closed.
ParaCrawl v7.1

Ihr Kunde braucht die Ware kurzfristig auf Abruf? Wer sorgt dafür, dass im Umfeld der Messe alles gut läuft? Unsere Logistik ist so vielseitig wie Ihre Wünsche – mit kundenorientierten, ganzheitlichen Lösungen für die weltweite Beschaffung- und Distribution, kompetenter Warenwirtschaft und einer zuverlässigen Versand-, Zoll- und Statistikdokumentation.
Do you want to shift your complete production plant? Your customer needs the goods at short notice on call order? Who provides for the fact that your fair runs well? Our logistic is as many-sided as your wishes - with comprehensive solutions orientated to customer for the worldwide procurement and distribution, competent goods economy and a reliable customs and statistics documentation.
ParaCrawl v7.1