Translation of "Ware ablehnen" in English
Sie
können
auch
die
Ware
ablehnen
zu.
You
can
also
refuse
to
accept
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Käufer,
nach
eigenem
alleinigen
Ermessen,
kann
alle
oder
eine
Probe
der
Ware
prüfen,
und
können
alle
oder
einen
Teil
der
Ware
ablehnen,
wenn
er
feststellt,
dass
die
Ware
sind
fehlerhafte
oder
defekte.
Buyer,
at
its
sole
option,
may
inspect
all
or
a
sample
of
the
Goods,
and
may
reject
all
or
any
portion
of
the
Goods
if
it
determines
the
Goods
are
nonconforming
or
defective.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Verkäufer
mehr
liefert
1%
oder
weniger
als
1%
der
Menge
der
bestellten
Ware,
Käufer
kann
alle
oder
einzelne
überschüssige
Ware
ablehnen..
If
Seller
delivers
more
1%
or
less
than
1%
of
the
quantity
of
Goods
ordered,
Buyer
may
reject
all
or
any
excess
Goods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache,
Lieferverzug,
kann
auftreten,
nur
in
sporadischen
Fällen
und
nicht
von
Recht,
die
Ware
ablehnen.
That
fact,
delivery
delay,
can
occur
only
in
sporadic
cases
and
not
from
right
to
reject
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
kann
ohne
Verletzung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
ohne
Haftung
gegenüber
dem
Käufer
weitere
Lieferungen
der
Ware
ablehnen,
wenn
die
Herstellung,
der
Verkauf
oder
der
Gebrauch
der
Ware
nach
angemessener
Meinung
des
Verkäufers
ein
jetzt
bestehendes
oder
später
erteiltes
Patent
verletzen
würden.
Seller
may,
without
breach
of
these
terms
and
without
liability
to
Buyer,
decline
to
continue
deliveries
of
any
goods
where
the
manufacture,
sale
or
use
of
the
goods
would,
in
Seller's
reasonable
opinion,
infringe
any
patent
now
or
hereinafter
issued.
ParaCrawl v7.1
Dauern
diese
Umstände
länger
als
vier
Wochen
an,
so
ist
der
Lieferant
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
berechtigt,
sofern
wir
die
Abnahme
der
Ware
weiterhin
ablehnen.
If
these
circumstances
last
longer
than
four
weeks,
the
supplier
will
be
entitled
to
cancel
the
contract
unless
we
continue
to
decline
to
accept
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Als
Christin
war
sie
sehr
ablehnend
gegen
die
Wahrheit
über
Dafa.
As
a
Christian,
she
had
been
very
resistant
towards
the
truth
about
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ihr
jedoch
eine
aufklärende
Broschüre
gab,
war
sie
sehr
ablehnend.
However,
when
I
gave
her
a
truth-clarification
pamphlet,
she
was
very
resistant.
ParaCrawl v7.1