Translation of "Ware berechnen" in English
Mahr
ist
darüber
hinaus
berechtigt,
dem
Besteller
die
Ware
sofort
zu
berechnen.
Furthermore,
Mahr
will
also
be
entitled
to
invoice
the
customer
for
the
goods
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
einer
Rücksendung
ordnungsgemäß
gelieferter
Ware
zustimmen,
berechnen
wir
7%
Verwaltungskosten.
Provided
we
agree
to
a
return
of
properly
delivered
goods,
we
shall
charge
a
7%
administrative
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
Annahme
der
Ware,
berechnen
wir
dem
Kunden
den
Versand
und
die
Zoll
Kosten.
For
non-accepted
parcels,
we
charge
the
shipping
and
customs
costs
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Soll
in
einem
Softwarebaustein
der
Liefertermin
für
eine
Ware
bestimmt
werden,
so
ist
dabei
von
Bedeutung,
an
welchem
Ort
sich
die
Versandstelle
der
Ware
befindet,
um
die
Route
für
den
Transport
der
Ware
berechnen
zu
können.
If
in
a
software
component,
the
delivery
date
for
an
item
is
to
be
determined,
it
is
important
at
which
location
the
shipping
of
the
goods
is
located
in
order
to
calculate
the
route
for
the
transport
of
the
item.
EuroPat v2
Hierfür
behält
sich
der
Verkäufer
vor,
eine
Entschädigung
von
mindestens
5
€
pro
Kalendertag,
beginnend
mit
der
Lieferfrist
bzw.
–
mangels
einer
Lieferfrist
–
mit
der
Mitteilung
der
Versandbereitschaft
der
Ware,
zu
berechnen.
In
this
respect
the
Seller
reserves
the
right
to
calculate
compensation
of
at
least
€
5
for
each
calendar
day
starting
with
the
delivery
period
or
-
in
absence
of
a
delivery
period
-
the
notification
of
readiness
for
dispatching
the
Goods.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lautstärke
Gewicht
für
eine
bestimmte
Ware
zu
berechnen,
multiplizieren
wir
die
Länge,
Breite
und
Höhe
in
Zentimetern
und
dividieren
durch
6000,
um
die
Lautstärke
Gewicht
in
Kilogramm
zu
erhalten.
To
calculate
the
volume
weight
of
a
given
item
we
multiply
the
length,
breadth
and
height
in
centimeters
and
divide
by
6000
to
obtain
the
volume
weight
in
kilos.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
eine
spezielle
Verpackung
der
Ware,
berechnen
wir
zusätzlich
5,00
€
(4,20
€
netto).
If
you
require
that
an
item
be
specially
packaged
we
charge
an
additional
5,00
€
(4.20
€
net).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
in
diesen
Geschäftsbedingungen
festgelegten
Bedingungen
wird
der
Verkäufer
die
Kosten
der
Lieferung
der
Waren
an
den
Käufer
über
den
Rahmen
des
Preises
der
Ware
berechnen.
Under
the
conditions
laid
down
herein,
the
Seller
shall
charge
the
Buyer,
beyond
the
price
of
the
goods,
for
the
cost
of
delivery
of
the
goods
to
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Ab
Beginn
des
Verzuges
ist
das
Auktionshaus
berechtigt,
eine
Pauschale
in
Höhe
von
2,5
%
des
Schätzpreises
je
angebrochenem
Monat
für
Kosten
der
Lagerung
und
Versicherung
der
Ware
zu
berechnen.
The
auction
house
is
entitled
to
charge
2,5%
of
the
estimate
price
for
each
month
for
costs
of
storage
and
insurance.
Any
further
costs
can
be
claimed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufrechnung
derartiger
Positionen
vor
der
Berechnung
wäre
nicht
zulässig.
There
would
be
no
netting
allowed
between
such
positions
prior
to
the
calculation.
DGT v2019
Auch
die
theoretisch
erreichbare
Geschwindigkeit
wegen
der
massiven
Parallelität
der
Berechnungen
wäre
enorm.
The
theoretical
maximum
data
transfer
speed
would
also
be
enormous
due
to
the
massive
parallelism
of
the
calculations.
WikiMatrix v1
Laut
Berechnungen
wäre
der
Bau
eines
Kanals
oder
Tunnels
zu
teuer.
Calculations
showed
that
digging
a
canal
or
tunnel
would
be
too
expensive.
WikiMatrix v1