Translation of "Verkaufte ware" in English

Der kooperierende Hersteller im Vergleichsland verkaufte die Ware ebenfalls an Händler.
The cooperating producer in the analogue country sold the product also to traders.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Unternehmen verkaufte die gleichartige Ware nicht auf dem Inlandsmarkt;
This company did not sell the like product on the domestic market and therefore the normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation using the costs of production and, in line with Article 2(6)(b), adding a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses (SG&A) and, in line with Article 2(6)(c), a reasonable margin of profit.
DGT v2019
Usiminas verkaufte die betroffene Ware direkt an unabhängige Abnehmer in der Union.
Most of the sold like product was further processed into a product which either remained the like product or became another downstream product.
DGT v2019
Von den drei verbleibenden Unternehmen verkaufte eine die Ware an einen unabhängigen Händler.
Of the three remaining company groups, one sold the product concerned to an unrelated trader.
DGT v2019
Laut dem Verpflichtungsangebot würde außerdem die verkaufte betroffene Ware von Alumina d.o.o.
The undertaking offer also contained the provision that the sales of the product concerned would be shipped directly from Alumina d.o.o.
DGT v2019
Ich habe nur eben etwas nicht verkaufte Ware an meinen Lieferanten abgegeben.
I was just returning some unsold inventory to my distributors.
OpenSubtitles v2018
Der Käufer ist verpflichtet, die verkaufte Ware ordnungsgemäß zu versichern.
The purchaser has the obligation to duly insure the sold goods.
ParaCrawl v7.1
Warum kann ich für die verkaufte Ware kein Geld abheben?
Why can not I withdraw money for the goods sold?
CCAligned v1
Der Verkäufer gewährt für die verkaufte Ware keinerlei Garantie.
The Seller does not give any warranty on the Goods sold.
ParaCrawl v7.1
Frachtfrei verkaufte Ware mit einem Bestimmungsort muss vom Käufer versichert werden.
Goods that are sold CPT with a specified destination must be insured by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Für jede verkaufte Ware stellen wir eine Rechnung aus.
We send invoices on every, sold product.
ParaCrawl v7.1
Die verkaufte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum.
Any sold goods shall remain our property until the purchase price was fully paid.
ParaCrawl v7.1
Die verkaufte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.
Goods sold remain the property of the seller until they are fully paid for by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei unwiederbringlich konsignatsii kauft der Konsignatär die ganze nicht verkaufte Ware ein.
At an irrevocable consignment konsignator buys all not sold goods.
ParaCrawl v7.1
Er verkaufte die Ware und er kaufte einzig diese Perle.
He sold the merchandise and bought the pearl alone for himself.
ParaCrawl v7.1
Wird die nicht verkaufte Ware zurück an den Verkäufer gesendet,
If the unsold goods sent back to the seller,
ParaCrawl v7.1
Bediaz-Music gewährleistet, dass die verkaufte Ware frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist.
Bediaz-Music ensure that the goods sold are free of material and workmanship defects.
ParaCrawl v7.1
Vinyflor ist berechtigt, verkaufte Ware in Teillieferungen zu liefern.
Vinyflor will be entitled to deliver purchased goods in partial deliveries.
ParaCrawl v7.1
Der andere ausführende Hersteller verkaufte die betroffene Ware über mit ihm verbundene Händler in der Union.
Therefore, for these product types the actual domestic sales price was used for the calculation of the normal value, in accordance with the general methodology.
DGT v2019
Außerdem betrifft die Entscheidung der Kommission die vom Wirtschaftszweig der Union verkaufte gleichartige Ware.
In summary, none of the arguments put forward by interested parties demonstrate that there are compelling reasons against the imposition of measures on imports of the product concerned.
DGT v2019
Die verkaufte Ware hat eine Mindesthaltbarkeit von 3 Monaten, genaues Datum steht auf der Verpackung.
The sold goods have a minimum shelf life of 3 months, exact date is on the packaging.
CCAligned v1
Die Joulia SA behält sich das Recht vor, bei Zahlungsverspätungen die verkaufte Ware zurückzunehmen.
In the case of late payments, Joulia SA reserves the right to take back the goods sold.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, die verkaufte Ware zu versenden (das macht jemand anderes).
No need to send the sold items (someone else does).
CCAligned v1
Der Käufer ist befugt, über die verkaufte Ware im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen.
The customer is entitled to dispose of the goods sold in the ordinary course of business.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission stellte fest, dass die betroffene Ware und das in der VR China hergestellte und auf dem chinesischen Markt verkaufte Okoumé-Sperrholz, das im Vergleichsland Marokko hergestellte und auf dem marokkanischen Markt verkaufte Okoumé-Sperrholz sowie die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte und in der Gemeinschaft verkaufte Ware im Wesentlichen die gleichen grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften und Verwendungen aufweisen.
The product concerned and the okoumé plywood manufactured in the PRC and sold domestically, the product produced and sold on the domestic market of the analogue country (Morocco) as well as the one manufactured and sold in the Community by the Community industry were found to have basically the same physical and technical characteristics and the same uses.
DGT v2019

Related phrases

wäre geeignet defekte ware so wäre Ware
rollende ware verkaufte ware hilfreich wäre was wäre
verkauft wared