Translation of "War nicht mehr" in English
Für
den
Vertreter
von
SkyEurope
war
das
alles
nicht
mehr
als
eine
Statistik.
For
the
SkyEurope
representative,
this
was
only
a
statistic.
Europarl v8
Hilfe
für
Menschen
in
Not
war
nicht
mehr
möglich.
Aid
to
people
in
distress
was
no
longer
possible.
Europarl v8
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
nicht
möglich,
mehr
zu
sagen.
At
the
time,
it
was
not
possible
to
say
more.
Europarl v8
Danach
war
die
Kommission
nicht
mehr
an
den
anschließenden
Phasen
des
Auswahlverfahrens
beteiligt.
After
that
date
the
Commission
was
not
involved
in
any
of
the
subsequent
stages
of
the
selection
process.
Europarl v8
Zum
Glück
war
das
nun
nicht
mehr
der
Fall.
Fortunately
this
is
no
longer
the
case.
Europarl v8
Es
war
für
mich
nicht
mehr
möglich
zu
kommen.
It
was
no
longer
possible
for
me
to
go.
Europarl v8
Sie
sehen,
zum
Nachtragshaushalt
1997
war
so
viel
nicht
mehr
zu
sagen.
You
will
see
that
there
is
not
much
more
to
say
on
the
subject
of
the
supplementary
budget
for
1997.
Europarl v8
Das
war
der
Grund,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
That
was
the
reason,
nothing
more
and
nothing
less.
Europarl v8
Im
Oktober
2003
war
Europa
jedoch
nicht
mehr
föderal
als
heute.
Yet,
in
October
2003,
Europe
was
no
more
federal
than
it
is
today.
Europarl v8
Später
auf
der
Expedition
war
das
Problem
nicht
mehr
das
Eis.
Later
in
the
expedition,
the
problem
was
no
longer
the
ice.
TED2020 v1
Er
war
in
Wirklichkeit
nicht
mehr
an
der
Luke.
He
was,
in
fact,
no
longer
at
the
window.
Books v1
In
ihren
Augen
war
ich
nicht
mehr
eine
von
ihnen.
And
in
their
eyes,
I
was
no
longer
their
equal.
TED2020 v1
Nach
dieser
Zeit
war
Gyotaku
nicht
mehr
so
beliebt
und
geriet
in
Vergessenheit.
After
this
period,
Gyotaku
was
not
as
popular
and
began
to
fade
away.
TED2020 v1
Ein
Kampfhund
war
nicht
mehr
gefragt,
sondern
der
friedliche
Familienhund.
Dockleaf
was
smaller
and
heavier
set,
more
like
modern
Bulldogs.
Wikipedia v1.0
An
der
Weiterentwicklung
der
E-Mail
war
Tomlinson
nicht
mehr
beteiligt.
In
2012,
Tomlinson
was
inducted
into
the
Internet
Hall
of
Fame
by
the
Internet
Society.
Wikipedia v1.0
Italien
war
der
Europameistertitel
nicht
mehr
zu
nehmen.
He
was
initially
set
to
take
part
in
the
1970
FIFA
World
Cup
in
Mexico
with
Italy,
but
he
was
unable
to
participate
due
to
injury.
Wikipedia v1.0
Die
Partei
war
danach
nicht
mehr
an
der
Regierung
beteiligt.
He
was
dismissed
from
the
party
in
April
2013,
due
to
the
"inefficient
management
of
the
property
of
the
party".
Wikipedia v1.0
In
den
späten
1920er
Jahren
war
sie
nicht
mehr
aktiv.
By
the
late
1920s,
it
was
no
longer
active.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Amtseinführung
von
Barack
Obama
war
er
nicht
mehr
in
den
USA.
He
stated
that
he
would
not
return
to
the
United
States
as
long
as
Bush
was
in
charge.
Wikipedia v1.0
Wie
die
Unterlagen
in
den
Altpapiercontainer
gelangten,
war
nicht
mehr
festzustellen.
It
was
not
possible
to
identify
how
these
documents
came
to
be
in
the
waste
container.
Wikipedia v1.0
Es
war
ihm
scheinbar
nicht
mehr
möglich,
den
Alltag
zu
meistern.
EMI
did
not
intend
to
make
the
film,
as
they
did
not
understand
the
concept.
Wikipedia v1.0
Beim
Film
war
er
nicht
mehr
gefragt.
There
was
no
other
reason.
Wikipedia v1.0
Der
Standort
inmitten
der
Stadt
war
aber
nicht
mehr
zeitgemäß.
The
location
of
the
Observatory
in
the
middle
of
the
town
was
no
longer
suitable.
Wikipedia v1.0