Translation of "War nicht auffindbar" in English
Eine
war
nicht
auffindbar,
eine
Frau
namens
Joan
Matthews.
There
was
one
we
couldn't
trace,
honey.
A
woman
named
Joan
Matthews.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
sagt,
der
andere
war
es,
nicht
auffindbar.
Court
ruled
the
shooter
was
the
one
who
got
away.
OpenSubtitles v2018
Das
für
Nervenzellen
übliche
UCP4
war
nicht
auffindbar.
UCP4,
the
usual
protein
of
nerve
cells
was
not
detectable.
ParaCrawl v7.1
Der
angebliche
Vermieter
war
natürlich
nicht
auffindbar
und
die
Anzahlung
war
damit
verloren.
Of
cause
the
alleged
advertiser
disappeared
and
the
deposit
was
lost.
ParaCrawl v7.1
Viel
weiter
östlich
bewegte
sich
ein
weiteres
Signal...
der
Sieger
des
Duells
unter
den
Anführern,
denn
der
zweite
war
nicht
auffindbar.
Further
to
the
east,
another
signal
was
moving
along
the
screen...
the
winner
of
the
duel
of
chiefs
since
the
other
was
nowhere
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Viel
weiter
östlich
bewegte
sich
ein
weiteres
Signal…
der
Sieger
des
Duells
unter
den
Anführern,
denn
der
zweite
war
nicht
auffindbar.
Further
to
the
east,
another
signal
was
moving
along
the
screen...
the
winner
of
the
duel
of
chiefs
since
the
other
was
nowhere
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
vor
zwei
Jahren
ein
Problem
mit
der
Bezahlung
hatten
(unsere
erste
Zahlung
über
das
damals
eingeschaltete
Reisebüro
war
nicht
auffindbar),
war
diesmal
unsere
gebuchte
und
bestätigte
Tee-time
nicht
vorhanden.
After
we
had
a
problem
with
the
payment
two
years
ago
(our
first
payment
through
the
travel
agency
turned
on
at
that
time
was
not
findable),
this
time
our
booked
and
confirmed
tee-time
was
not
available.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgedehnten
und
verlängerten
Suche,
entdeckte
die
Polizei
persönliche
Kleidung
und
Gegenstände
in
seinem
Versteck,
dem
chinesischen
Zentrum
zur
Förderung
von
Investitionen,
Entwicklung
und
Handel
(Z)
LTD.,
jedoch
er
war
er
nicht
auffindbar.
After
an
extensive
and
prolonged
search,
police
found
Su's
personal
clothing
and
belongings
at
his
hiding
place,
the
Chinese
Centre
for
the
Promotion
of
Investment,
Development
and
Trade
(Z)
LTD,
but
he
was
nowhere
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Die
angebliche
Entstehungsgeschichte
der
Nachos
ist
in
dem
1949
erschienenen
Kochbuch
"A
Taste
of
Texas"
nachzulesen:
Der
Koch
des
Restaurants,
in
dem
Ignacio
Anaya
als
Kellner
arbeitete,
war
eines
Abends
nicht
auffindbar.
The
alleged
origin
story
of
nachos
can
be
found
in
the
1949
cookbook
"A
Taste
of
Texas":
The
chef
of
the
restaurant
where
Ignacio
Anaya
worked
as
a
bartender
was
nowhere
to
be
found
one
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
mir
und
meiner
Frau
abgenommenen
Sachen
waren
nicht
mehr
auffindbar.
The
things
that
had
been
taken
from
me
and
my
wife
were
not
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Alles
wurde
uns
erfüllt,
außer
den
Mantas,
die
waren
nicht
auffindbar,
leider.
Everything
was
fulfilled,
except
the
manta
rays,
they
were
not
found,
unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergutmachungsakten,
von
denen
wir
wissen,
dass
sie
noch
1960
existierten,
waren
leider
nicht
mehr
auffindbar.
Unfortunately,
the
restitution
files
that
we
know
existed
as
late
as
1960
could
not
be
found
anymore.
Translator:
Erwin
Fink
ParaCrawl v7.1
Weitere
Information
zu
diesem
Gelände
waren
nicht
auffindbar,
es
ist
unklar,
ob
weitere
Grabungen
stattgefunden
haben
oder
ob
die
Zuordnung
von
Barakat
inzwischen
als
eindeutig
falsch
zu
den
Akten
gelegt
worden
ist.
Further
information
about
this
area
were
not
available.
Thus,
is
remains
unclear
whether
further
excavations
had
been
done
or
whether
the
assignment
to
Hatshepsut
done
by
Barakat
has
been
proven
false
and
filed
away.
ParaCrawl v7.1