Translation of "War nicht erreichbar" in English

Er war nicht mehr erreichbar und schloss sich in sein Zimmer ein.
He didn't answer the door. He stayed in his room.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hatte vergessen, mich abzuholen, und war nicht erreichbar.
My mother had conveniently forgotten to pick me up or answer her phone.
OpenSubtitles v2018
Die Nummer, die sie mir gegeben haben war... nicht erreichbar.
Uh, the number they gave me was... disconnected.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, na ja, ich war nicht erreichbar.
Yeah, well, I've been out of touch.
OpenSubtitles v2018
Der Pächter war nicht erreichbar, obwohl wir gerne dessen Stellungnahme berichtet hätten.
The tenant was not available, although we wanted to hear his opinion as well.
ParaCrawl v7.1
Von einem Tag auf den anderen war StorageCraft nicht mehr erreichbar.
Then one day StorageCraft was no longer reachable.
CCAligned v1
Die Enklave Cottbus war nicht erreichbar.
The enclave Cottbus is out of reach.
ParaCrawl v7.1
Wegen technischer Probleme war unser Server nicht erreichbar.
Due to technical problems the server was unavailable.
ParaCrawl v7.1
Astrid Stiernkrona, Psychiatrieprofessorin, kam nicht zur Arbeit, und war auch telefonisch nicht erreichbar.
Astrid Stiemcrona, 52, professor of psychiatry, didn't show up at work A concerned coworker called the police.
OpenSubtitles v2018
Der Assistent musste sich in eine geschlossene psychiatrische Klinik begeben und war nicht mehr erreichbar.
The assistant had to go to a closed psychiatric hospital and was no longer accessible.
WikiMatrix v1
Ihr Mail wurde an alle Adressaten verschickt, aber mindestens eine Adresse war nicht erreichbar.
The mail has been sent to all addressees, but at least one address was not available.
ParaCrawl v7.1
Das konnte aber auch kaum das Ziel gewesen sein, denn das war fast nicht erreichbar.
But that could hardly have been our goal because it was almost impossible to achieve.
ParaCrawl v7.1
Detective William Malone, der, wie man glaubt, für die Untersuchung verantwortlich ist, - war für Kommentare nicht erreichbar.
Detective William Malone, who is believed to be in charge of the investigation, could not be reached for comment.
OpenSubtitles v2018
Die Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte war nicht erreichbar, nachdem sie vermutlich von ISIS-Unterstützern attackiert worden war.
The Syrian Observatory for Human Rights website is down, after being allegedly hacked by ISIS supporters
GlobalVoices v2018q4
Eine tatsächliche Relaxposition war jedoch nicht erreichbar, weil sich zwar die Rückenlehne teilweise der jeweiligen Benutzungssituation anpasste, die Sitzfläche aber dieser Anpassung nicht harmonisch folgte, sondern feststehend angeordnet war, bzw. sich lediglich vor- und rückwärts verschieben liess.
An actual relaxing position was not however achievable, because, although the back rest partly adapted to the conditions of use at a given moment, nevertheless the seat surface did not harmoniously follow this adaptation but was mounted in a fixed position or could only be moved forwards and backwards.
EuroPat v2
Kam es bereits vor, dass Sie eine Bestätigung gebraucht haben und der Hauptprüfer des Engagements war nicht erreichbar?
Have you ever needed a confirmation, but the lead auditor on the engagement wasn't available?
CCAligned v1
Papa John Kolstad, unsere beste Gesangstimme, war nicht erreichbar, wenn wir mitten in dem Tag am Montag sangen, da er Rybak in Str. Paul debattieren würde.
Papa John Kolstad, our best singing voice, was unavailable if we sang in the middle of the day on Monday since he would be debating Rybak in St. Paul.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen war es auch eine schöne Auszeit vom Berufsleben, da es durchaus angenehm war nicht ständig erreichbar zu sein.
Secondly, it was also a nice break from work life, as it was quite enjoyable not to be constantly accessible.
ParaCrawl v7.1
Vater Mike war nicht erreichbar, aus das Büro herauszukommen, um die Interessen der Protesters' zu adressieren, da, zu der Zeit der Demonstration, er im Krankenhaus war, das Knöchelchirurgie durchmacht.
Father Mike was unavailable to come out of the office to address the protesters’ concerns since, at the time of the demonstration, he was in the hospital undergoing ankle surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Bank war zur Zeit nicht erreichbar für eine Stellungnahme für diesen Autor, aber durch diese anekdotischen und die öffentlichen Beweise (wie Derivate und Marktmanipulationen) wird deutlich, dass die westlichen Großbanken nicht mehr richtig funktionieren.
The banks were not available for comment at the time of this writing but it is clear from this anecdotal and also from public evidence (like derivatives holdings and market manipulation) that most Western mega-banks are no longer functioning properly.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich wollten wir den Mittwoch nutzen um den Jungs von Plum Splitboards einen Besuch abzustatten, doch Tal war nicht erreichbar.
It is Wednesday and we had planned to meet the guys from Plum Splitboards, but Tal was unavailable.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Zur vereinbarten Schlüsselübergabe bei Abreise ist die Vermieterin bis eine halbe Stunde nach Termin nicht aufgetaucht und war auch telefonisch nicht erreichbar.
By the way: At the appointed Keys given on departure, the landlord is to half an hour did not show up by appointment and was not reachable by phone.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis scheint es nur eine Person in der Organisation zu geben, die darüber Bescheid weiß oder Auskünfte erteilen darf, und diese war immer nicht erreichbar.
The result is that it seems that there is only one person in the organization that knows about it or is allowed to provide information, and this person was never available.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dem war nicht so nicht erreichbar nicht nicht war nicht
war nicht umsonst war nicht so schlimm war nicht an war nicht erreichbar
war nicht bereit war nicht in