Translation of "War nicht begeistert" in English
Tom
weckte
Maria
um
6.30
Uhr,
und
sie
war
davon
nicht
begeistert.
Tom
woke
Mary
up
at
6:30
and
she
wasn't
happy
about
that.
Tatoeba v2021-03-10
Vom
Tabak
war
Elisabeth
begeistert,
nicht
aber
von
der
Kartoffel.
Elizabeth
from
the
start
did
not
really
back
this
course
of
action.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
nicht
begeistert,
dass
wir
eingeladen
wurden
zu
bleiben.
He
didn't
much
relish
our
being
asked
to
stay
here
either.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
war
zunächst
nicht
sehr
begeistert,
uns
hier
zu
haben.
Your
father
wasn't
too
happy
at
first
about
your
meeting
us,
was
he?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
war
sie
nicht
begeistert
davon,
dass
ich
heute
zu
dir
gehe.
Yeah,
she
wasn't
too
happy
about
me
coming
to
see
you
today
so...
OpenSubtitles v2018
Ja,
Emmas
Mom
war
nicht
davon
begeistert.
Yeah,
Emma's
mom
didn't
like
it
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
gerade
begeistert,
mich
zu
sehen,
sagte
aber
nichts.
She
didn't
seem
very
happy
to
see
me,
but
she
didn't
say
anything.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
gerade
begeistert
für
die
Angelegenheiten
der
Liberalen.
He
wasn't
exactly
enthralled
to
the
cause
of
the
Liberals.
OpenSubtitles v2018
Laurel
war
nicht
so
begeistert,
mich
zu
sehen,
wie
du
dachtest.
Well,
Laurel
wasn't
as
thrilled
to
see
me
as
you
thought.
OpenSubtitles v2018
Wie
Ihr
Euch
vorstellen
könnt,
war
ich
zuerst
nicht
begeistert.
As
you
can
imagine,
I
was
not,
at
first,
enthusiastic.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
war
nicht
so
begeistert
von
deinem
Cyber-Abschiedsgruß.
As
for
the
rest
of
the
people
in
this
town,
I
can't
say
they
were
as
charmed
by
your
cyber
adioses
as
I
was.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
mal
besonders
begeistert
von
der
Idee.
Actually,
she
wasn't
overly
interested
in
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
begeistert,
als
ich
sagte:
So
she
wasn't
exactly
thrilled
when
I
said,
OpenSubtitles v2018
Arlene
Dahl
war
nicht
begeistert,
als
sie
sich
in
Eastman
Color
sah.
The
first
time
Arlene
DahI
saw
herself
in
Eastman
Color,
she
wasn
't
pleased.
OpenSubtitles v2018
Jill
war
wohl
nicht
allzu
begeistert
von
deiner
jüngsten
Erwerbung?
I
take
it
Jill
was
not
too
thrilled
with
your
recent
purchase.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
begeistert,
daß
ich
es
habe.
He
wasn't
keen
on
me
having
this
photo;
OpenSubtitles v2018
Howard
war
ohnehin
nicht
begeistert,
dass
ich
dich
fragen
wollte.
Howard
wasn't
that
keen
on
me
asking
you
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
gerade
begeistert
von
dieser
Sicherheitsmaßnahme.
I
wasn't
really
a
willing
participant
in
this
little
security
measure.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
davon
nicht
begeistert,
hatte
aber
keine
Alternativen.
I
was
not
keen
about
it,
but
I
had
no
other
prospects.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sheffield
war
davon
nicht
begeistert.
I'd
wager
Sheffield
wasn't
thrilled.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
begeistert,
meine
Leute
zu
sehen.
I
wasn't
excited
about
going
to
see
my
folks.
OpenSubtitles v2018
Marshall
war
nicht
so
begeistert
von
der
Idee.
Marshall
wasn't
so
into
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
war
nicht
begeistert,
dass
ich
mich
umwandeln
lassen
würde.
I
mean,
my
family
was
not
pleased
when
I
told
them
I
was
going
to
transition.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
meinem
Mann
das
erzählt
hab,
war
er
nicht
begeistert.
When
I
told
my
husband,
he
wasn't
pleased.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
begeistert,
dass
ich
mit
jemandem
nach
Norwich
fahre.
He
didn't
like
it
when
I
told
him
I
was
driving
to
Norwich
with
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
begeistert
von
dem
Thema
oder
der
Grafik.
I
wasn't
thrilled
by
the
theme
or
the
graphics.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
von
Al-Qaida
war
nicht
begeistert:
The
leadership
of
al
Qaeda
was
not
pleased:
ParaCrawl v7.1