Translation of "War ich im urlaub" in English
Ich
war
im
Urlaub,
als
diese
Spinner
ankamen.
We
was
on
vacation
'til
those
freaks
turned
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub
in
La
Rochelle.
I
was
on
vacation
in
La
Rochelle.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erst
im
Urlaub,
auf
dem
Harbor
Freeway.
I
just
had
a
vacation
on
the
Harbor
Freeway.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub,
damals
war
das
in
Ordnung.
I
was
on
vacation.
It
made
sense
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
im
Urlaub.
No,
I
was,
uh...
I
was
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub,
weshalb
ich
die
neueste
Fassung
nicht
kannte.
I'd
been
on
leave
so
I
hadn't
had
a
chance
to
read
this
latest
version.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Jahren
war
ich
immer
allein
im
Urlaub.
You
know
travelling
alone
these
few
years,
boredom
I
guess!
It
gets
me
thinking
sometimes...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub
in
Italien.
I
was
on
holidays
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Sorry
für
die
Stille
-
ich
war
im
Urlaub
...
Sorry
for
the
silence
-
I
was
on
vacation
...
CCAligned v1
An
diesem
schicksalhaften
Tag,
an
dem
ich
war
im
Urlaub.
On
that
fateful
day
I
was
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Vor
12
Jahren
war
ich
im
Urlaub
in
der
Türkei….
12
years
ago
I
was
on
holiday
in
Turkey
….
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
war
nicht
im
Urlaub…
Well,
I
have
not
been
on
vacation…
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
war
ja
im
Urlaub.
But
I
was
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Mitte
August
war
ich
im
Urlaub
auf
Rhodos,
Griechenland.
In
the
middle
of
August
I
was
on
holiday
on
Rhodes,
Greece.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Leute,Mitte
August
war
ich
im
Urlaub
auf
Rhodos,
Griechenland.
Hi
Guys,In
the
middle
of
August
I
was
on
holiday
on
Rhodes,
Greece.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
war
nicht
im
Urlaub...
Well,
I
have
not
been
on
vacation...
ParaCrawl v7.1
Ich
war
länger
im
Urlaub.
I'm
expected
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
im
Urlaub.
I
wasn't
really
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
im
Urlaub
und
als
ich
wiederkam,
war
der
Laden
umgezogen.
Once
I
came
back
from
vacation
and
he
had
moved
the
store.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
kam
ganz
kurzfristig
die
Einladung
zum
dritten
Test,
ich
war
gerade
im
Urlaub.
At
some
point
they
sent
the
invitation
for
the
third
test,
but
with
hardly
any
notice.
I
was
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nicht
Deinen
Kommentar
gesehen:
Ich
war
im
Urlaub,
wenn
Sie
auf
dem
Laufenden…
I
had
not
seen
your
comment:
I
was
on
vacation
when
you
posted…
ParaCrawl v7.1
Ich
war
im
Urlaub
mit
meiner
Familie
in
diesem
fantastischen
Bauernhof,
was
ist...
I
was
on
holiday
with
my
family
in
this
fantastic
farm,
what
about...
ParaCrawl v7.1
Ich
war
immerhin
im
Urlaub.
I
was
on
holiday
after
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
im
Urlaub.
I
was
on
holidays.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Urlaub
einmal
dort
und
habe
mit
Erstaunen
feststellen
müssen,
daß
die
ständig
auf
Robben
schießen.
There
are
some
aspects
of
this
on
which
I
do
not
particularly
wish
to
go
into
in
detail
today
because
I
recognize
that
this
is
an
emotive
subject.
EUbookshop v2
Ich
war
im
Urlaub
in
Ligurien,
im
Nordwesten
Italiens,
und
hatte
es
geschafft,
während
des
Spiels
sechs
Bier
und
eine
halbe
Flasche
Gin
zu
trinken.
I
was
by
the
seaside
in
Liguria,
northwest
Italy,
and
I
managed
to
get
through
six
beers
and
half
a
bottle
of
gin
in
the
time
it
took
to
finish
one
game.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
im
Urlaub
in
Mitte
August
2013,
schöne
Lage,
schöne,
aber
unsympathisch
außen,
Schwimmbad
sehr
schmutzig
und
alt
mit
toten
Insekten,
Zimmer
mit
ausreichend
Möbel,
Badezimmer
sehr
Regalen
ohne
es
Zubehör
bei
schwachem
Licht,
schlechtes
Frühstück
mit
Kuchen
und
Kekse
Tage
vor
beengten
keine
Nachrichten
'.
I
was
on
vacation
in
mid-August,
2013,
stunning
location,
beautiful
but
unappealing
exterior,
swimming
pool
very
dirty
and
old
with
dead
insects,
rooms
with
adequate
furniture,
bathroom
very
cramped
shelves
without
it
accessories
in
low
light,
poor
breakfast
with
cakes
and
cookies
of
days
before
no
news'.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Woche
oder
so
wie
die
Dinge
haben
sich
nur
langsam
(und
technisch
war
ich
noch
“im
Urlaub”
bis
zum
3.
Januar).
The
last
week
or
so
as
things
have
been
slow
(and
technically
I
was
still
“on
vacation”
until
the
3rd
of
January).
ParaCrawl v7.1