Translation of "War ausgefallen" in English
Sekunden
später
war
ihr
Navigationssystem
ausgefallen.
And
then
a
few
seconds
later,
their
navigation
system
went
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
hörten
also
Schritte
und
Klopfen...
-
nachdem
der
Strom
ausgefallen
war?
So
you
say
you
heard
a
loud
thump
and
footsteps
in
the
attic
after
the
power
went
out?
OpenSubtitles v2018
Am
24.07.2012
war
die
Probenahme
ausgefallen
wegen
Bauarbeiten
an
der
Seebrücke.
Sampling
was
not
possible
on
24.07.2012
because
of
reconstruction
of
the
sea-bridge.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rühren
über
Nacht
bei
RT
war
kein
Niederschlag
ausgefallen.
After
stirring
overnight
at
RT
no
precipitate
had
formed.
EuroPat v2
Nach
einstündigem
Rühren
bei
RT
war
ein
Niederschlag
ausgefallen.
After
one
hour's
stirring
at
RT,
a
precipitate
had
formed.
EuroPat v2
Nach
einstündigem
Rühren
bei
RT
war
kein
Niederschlag
ausgefallen.
After
one
hour's
stirring
at
RT,
no
precipitate
had
formed.
EuroPat v2
Nach
einstündigem
Rühren
war
kein
Niederschlag
ausgefallen.
After
one
hour's
stirring,
no
precipitate
had
formed.
EuroPat v2
Nach
mehrstündigem
Rühren
bei
RT
war
kein
Niederschlag
ausgefallen.
After
stirring
for
several
hours
at
RT
no
precipitate
had
formed.
EuroPat v2
Die
Frage
war
ein
bisschen
ausgefallen,
aber
ich
mag
deine
Antwort
wirklich.
The
question
was
a
bit
edgy,
but
I
really
like
your
response.
CCAligned v1
Es
war
nicht
ausgefallen,
aber
alles
war
okay.
It
was
not
fancy,
but
e
erything
was
functionable.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ernte
in
Wenzhou
war
sehr
knapp
ausgefallen.
The
crops
in
Wenzhou
were
also
scarce.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
schließt
der
Roboter
den
Stromkreis
wieder
an,
der
ausgefallen
war.
This
will
cause
the
robot
to
reconnect
the
power,
which
was
shut
off.
ParaCrawl v7.1
Dann
gab’s
noch
Hjerteknuser,
was
gestern
ja
auch
ausgefallen
war.
Then
they
played
Hjerteknuser,
which
they
had
left
out
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Diese
Therapie
änderte
vollständig
mein
Leben,
als
alles
sonst
ausgefallen
war.
This
therapy
completely
changed
my
life,
when
everything
else
had
failed.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohnteil,
als
dritte
Schicht,
war
verhältnismäßig
bescheiden
ausgefallen.
The
third
section,
the
living
quarters,
was
relatively
modest.
ParaCrawl v7.1
Aber
alles
war
dunkel,
da
durch
den
Sturm
der
Strom
ausgefallen
war.
But
all
was
dark
as
the
electricity
was
out
due
to
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Mitte
November
das
vierte
Gyroskop
ausgefallen
war,
wurde
das
Teleskop
in
einen
Schlafmodus
versetzt.
Since
then,
a
gyro
failed
in
1997,
another
in
1998
and
a
third
in
1999.
Wikipedia v1.0
Aber
in
schlechten
Jahren,
wenn
die
Ernte
schlecht
ausgefallen
war,
wurde
ein
Mensch
geopfert.
"'but
in
bad
years,
when
the
harvest
had
been
poor...
"'the
sacrifice
was
a
human
being.
OpenSubtitles v2018
Die
Rostfläche
der
Feuerbüchse
war
sehr
klein
ausgefallen,
infolgedessen
war
die
Dampferzeugung
nicht
befriedigend.
The
grate
area
of
the
firebox
turned
out
to
be
very
small;
as
a
result
its
steam
generation
was
not
particularly
satisfactory.
WikiMatrix v1
Im
Nachhinein
war
die
Erinnerung
komisch,
obgleich
sein
Erwachen
damals
recht
unangenehm
ausgefallen
war.
From
the
distance
of
the
years,
the
memory
was
quite
funny,
although
his
awakening
had
been
rather
unpleasant
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal
habe
ich
meine
Komfortzone
verlassen,
als
Die
Heizung
ausgefallen
war.
The
last
time
I
left
my
comfort
zone
was
When
the
heating
failed.
CCAligned v1
Da
diese
Kampagne
unerwartet
gut
ausgefallen
war,
lief
ich
nun
zum
Präsidenten
als
Demokrat.
Since
that
campaign
had
turned
out
unexpectedly
well,
I
now
ran
for
President
as
a
Democrat.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mückenstich
hat
sich
entzündet,
womit
ich
zu
Saisonbeginn
für
etwa
einen
Monat
ausgefallen
war.
I
got
a
mosquito
bite,
it
got
infected,
I
was
out
for
about
a
month
in
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1