Translation of "War aufgefallen" in English
Tom
war
nie
aufgefallen,
wie
hübsch
Maria
eigentlich
war.
Tom
had
never
realized
just
how
lovely
Mary
really
was.
Tatoeba v2021-03-10
War
mir
doch
aufgefallen,
dass
hier
alle
nackt
rumlaufen.
Come
to
think
of
it,
everyone
did
look
kind
of
undressed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
nie
aufgefallen,
wie
ähnlich
George
Isabel
ist.
I
never
noticed
before
how
much
like
Isabel
Georgie
looks.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
verbreitete
einen
Gestank,
der
mir
noch
nie
aufgefallen
war.
My
body
had
a
stench
I've
never
noticed
before.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
aufgefallen,
dass
Sie
keinen
mehr
haben.
I
noticed
you
were
on
empty.
OpenSubtitles v2018
Aber
aufgefallen
war
sie
mir
schon...
Well,
I
had
sort
of
noticed
her.
OpenSubtitles v2018
Sicher
schon
lange,
aber
es
war
mir
nicht
aufgefallen.
And
it
had
probably
been
that
way
for
quite
some
time.
I
just
never
noticed.
OpenSubtitles v2018
Sicher
ist
dir
das
Mädchen
mit
dem
ich
neulich
hier
war
aufgefallen.
I'm
sure
you
noticed
that
girl
who
was
with
me
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
was
mir
bisher
noch
nie
aufgefallen
war.
Something
that
really
never
occurred
to
me
before.
OpenSubtitles v2018
Den
Kuratoren
war
aufgefallen,
dass
ein
Wort
durchweg
ausgekratzt
und
überschrieben
war.
Curators
had
noticed
that
one
word
throughout
had
been
scratched
out
and
overwritten.
TED2020 v1
Mir
war
nie
aufgefallen,
dass
Keyes
einen
so
guten
Geschmack
hat.
I
never
realized
Keyes
had
such
exquisite
taste.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
nichts
aufgefallen,
aber
wenn
sie
es
sagen...
I
hadn't
seen
it
myself,
but
that's
what
they
say.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
etwas,
was
mir
vorher
nicht
aufgefallen
war.
There
is
something
we
never
noticed
in
this
magazine.
OpenSubtitles v2018
Das
war
dir
nicht
aufgefallen,
nicht
wahr,
Gott
Hermes.
You
didn't
notice
it,
did
you,
God
Hermes?
OpenSubtitles v2018
Mir
war
das
Mädchen
aufgefallen,
da
es
hübsch
war.
I
just
noticed
the
girl
because
she
was
cute.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
Ihre
Haltung
aufgefallen,
aber
ich
dachte
mir
nichts
dabei...
I
noticed
how
you
held
yourself
the
last
time
I
was
here.
I
didn't
think
anything
of
it...
OpenSubtitles v2018
War
es
irgendjemandem
aufgefallen,
wie
sehr
er
Patrick
mochte?
Did
anybody
see
how
much
he
liked
Patrick?
ParaCrawl v7.1
Mir
war
nicht
einmal
aufgefallen,
dass
der
Räuber
schon
weg
war.
I
hadn't
noticed
when
the
burglar
left.
ParaCrawl v7.1
Über
einem
Viertel
der
Befragten
war
dieser
besonders
aufgefallen.
This
motif
was
particularly
noticed
by
over
a
quarter
of
the
respondents.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
noch
nicht
aufgefallen,
dass
es
Flughäfen
mit
Fußbodenheizung
gibt.
Had
never
realized
that
there
are
airports
with
underfloor
heating.
CCAligned v1
Mir
war
gar
nicht
aufgefallen
dass
Cuda
gar
nicht
funktionierte.
I
had
totally
overlooked
that
Cuda
did
not
work
in
Bforartists.
ParaCrawl v7.1