Translation of "Wann werde ich" in English
Wann
werde
ich
Euch
wiedersehen,
Walter?
When
will
I
look
upon
you
next,
Walter?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
mich
mit
der
Braut
treffen?
Mm-hmm.
When
can
I
meet
the
bride,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
dir
und
dem
Kind
auf
Wiedersehen
sagen?
When
do
I
say
goodbye
to
you
and
the
kid?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
deinen
Sohn
kennen
lernen?
When
am
I
going
to
meet
your
son?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
erfahren,
ob
Sie
es
tun?
When
will
you
know
for
sure?
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
werde
ich
zum
Abendessen
eingeladen?
I'm
still
at
the
awkward
age.
When
do
I
get
invited
down
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
dich
wieder
sehen?
When
shall
I
see
you
again?
OpenSubtitles v2018
Jessica...
wann
werde
ich
lernen,
mich
dir
nicht
zu
widersetzen?
Jessica...
When
am
I
gonna
learn
not
to
defy
you?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
meine
Investition
zurückbekommen?
When
will
I
get
my
investment
back?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
an
der
Reihe
sein?
When
is
it
going
to
be
my
turn?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
denn
nun
endlich
Onkel?
So,
when
will]
become
an
uncle?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
so
viel
verdienen?
When
do
you
think
I
can
earn
as
much?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
schon
mal
im
Nahkampf
sein?
When
am
I
gonna
be
in
close-quarter
combat?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Dad,
wann
werde
ich
zum
Zahnarzt
gehen
müssen?
Oh,
Dad,
when
do
I
get
to
go
to
the
dentist?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
meine
Mom
sehen?
When
am
I
gonna
see
my
mom?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
was
Festes
finden?
When
am
I
gonna
find
something
real?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
mal
bekommen,
was
ich
will?
When
am
I
gonna
get
what
I
want?
!
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
diesen
Andrew
Kerl
treffen?
Hey.
Hey.
When
am
I
going
to
meet
this
Andrew
guy?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
es
je
lernen?
Okay.
Well,
when
will
I
learn?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wann,
aber
ich
werde
es
tun.
I
don't
know
when,
but
I
will
get
you
home.
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
es
endlich
lernen?
When
will
I
learn?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann,
aber
ich
werde
dich
finden.
Don't
know
when...
but
I
will
find
you.
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
das
Kämpfen
lernen?
When
do
I
learn
to
fight?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
den
Killer
meines
Bruders
treffen?
When
do
I
get
to
meet
my
brother's
killer?
OpenSubtitles v2018
Also
wann
werde
ich
sie
kennenlernen?
So
when
do
I
get
to
meet
her?
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
es
endlich
schaffen,
euch
das
begreiflich
zu
machen?
When
will
I
be
able
to
make
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wann
werde
ich
umziehen
nach
Kalifornien?
Now,
when
will
I
be
moving
to
California?
OpenSubtitles v2018
Aber
wann
werde
ich
ihn
reiten?
But
when
will
I
ride
him?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
werde
ich
in
diese
Bewertung
mit
einbezogen?
So
when
do
I
get
pulled
into
one
of
your
"appraisals"?
OpenSubtitles v2018