Translation of "Wahrscheinlichkeit für" in English
Das
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
für
Unfälle
ungemein.
It
greatly
increases
the
likelihood
of
accidents.
Europarl v8
Die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
solche
Kultur
ist
sogar
hoch.
On
the
contrary,
the
risks
of
such
a
culture
occurring
are
high.
Europarl v8
Das
deutet
auf
eine
relativ
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
auftretendes
Leben
hin.
This
suggests
that
a
probability
of
life
appearing
is
reasonably
high.
TED2013 v1.1
Und
die
Wahrscheinlichkeit
für
Ausfälle
ist
geringer.
And
they're
less
likely
to
drop
out.
TED2020 v1
Bei
japanischen
Patienten
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
dieser
Nebenwirkungen.
Japanese
patients
are
more
likely
to
experience
these
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Jedoch
wurde
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
solche
Gefährdung
als
sehr
gering
eingeschätzt.
However,
the
chance
of
a
hazard
occurring
has
been
estimated
very
low.
ELRC_2682 v1
Inlyta
kann
die
Wahrscheinlichkeit
für
Blutungen
erhöhen.
Inlyta
may
increase
your
chance
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
anhaltendes
virologisches
Ansprechen
variierte
in
Abhängigkeit
des
vorhergegangenen
Behandlungsschemas;
The
probability
for
sustained
virological
response
varied
depending
upon
the
previous
treatment
regimen;
see
Table
20.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
wird
anhand
folgender
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
EMEA v3
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
einer
Nebenwirkung
wird
mit
folgenden
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
ELRC_2682 v1
Cladribin
kann
die
körpereigene
Immunabwehr
schwächen
und
möglicherweise
die
Wahrscheinlichkeit
für
Infektionen
erhöhen.
Cladribine
can
reduce
the
body's
immune
defence
and
may
increase
the
likelihood
of
infections.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
die
Wahrscheinlichkeit
für
P450-Enzym
vermittelte
Wechselwirkungen
sehr
gering.
Therefore,
there
is
a
minimal
potential
for
P450
enzyme-based
interactions.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
Wechselwirkungen
mit
Mepolizumab
wird
daher
als
gering
eingeschätzt.
The
potential
for
interactions
with
mepolizumab
is
therefore
considered
low.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
einer
Nebenwirkung
wird
mit
den
folgenden
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
Arzneimittelwechselwirkungen
mit
Mepolizumab
wird
daher
als
gering
eingeschätzt.
The
potential
for
drug-drug
interactions
with
mepolizumab
is
therefore
considered
low.
TildeMODEL v2018
Bei
japanischen
Patienten
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
dieser
Nebenwirkung.
Japanese
patients
are
more
likely
to
experience
this
side
effect.
TildeMODEL v2018
Was
war
die
Wahrscheinlichkeit
für
Sybils
Überleben?
What
was
the
likelihood
of
Sybil's
survival?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gerade,
die
mathematische
Wahrscheinlichkeit
für
Glück
zu
errechnen.
Well,
I'm
just
trying
to
work
out
the
mathematical
probability
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
ist
die
Wahrscheinlichkeit
für
sowas?
What
are
the
chances
of
that
happening?
OpenSubtitles v2018