Translation of "Wahrscheinlicher als" in English

Ich halte die zweite Möglichkeit heute für wahrscheinlicher als die erste.
At the moment I see the second possibility as the most likely.
Europarl v8
Die Reaktionen können nach der ersten Dosis wahrscheinlicher sein als bei späteren Dosen.
Reactions may be more likely after the first dose than later doses.
ELRC_2682 v1
Im ersten Jahr einer Hormonsubstitutionstherapie ist das Auftreten einer VTE wahrscheinlicher als später.
The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.
ELRC_2682 v1
Im ersten Jahr einer HRT ist das Auftreten einer VTE wahrscheinlicher als später.
The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.
ELRC_2682 v1
Langland wird hier beschrieben als wahrscheinlicher Protegé Wyclifs.
Langland is described as a probable protégé of Wycliffe.
Wikipedia v1.0
Angesichts der erhobenen Beweise sollte eine Verurteilung wahrscheinlicher sein als ein Freispruch.
Having regard to the charges laid, conviction should now be more probable than acquittal.
TildeMODEL v2018
Auf solchen Märkten sind negative Auswirkungen wahrscheinlicher als auf dynamischeren Märkten.
In such a market, negative effects are more likely than in more dynamic markets.
TildeMODEL v2018
Kollusionsergebnisse sind auf transparenten Märkten wahrscheinlicher als auf intransparenten.
Collusive outcomes are more likely in transparent markets.
TildeMODEL v2018
Es ist wahrscheinlicher, als dass sich ihr IQ über Nacht verdoppelt.
It's infinitely more possible than her I.Q. doubling overnight.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß aber, dass Lem-eorge wahrscheinlicher ist, als alle denken.
Right now. The thing is, I have my reasons to believe that Lem-eorge, is not as far-fetched as we think.
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlicher, als dass er ein waschechter Hellseher ist.
It's more likely than him being an actual honest-to-god psychic.
OpenSubtitles v2018
Ist wahrscheinlicher, als der Scheiß, den du gerade angeboten hast.
I'm as likely to get that as the crap you just offered up.
OpenSubtitles v2018
Die Wirksamkeit ist auch wahrscheinlicher bei Säuglingen als bei älteren Kindern.
And the drug has much higher odds of being effective with infants than with older children.
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlicher, als dich zu ficken.
More likely than fucking you!
OpenSubtitles v2018
Ignorieren der Atem - Symptome ist wahrscheinlicher als Untreue.
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
OpenSubtitles v2018
Im Frauengefängnis sind Wunschzettel von Kindern wahrscheinlicher als Biowaffen.
This is a women's prison. It's more likely to have a kid's Christmas list on it than a biological weapon.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn er komplett ergraut ist, scheint Stress wahrscheinlicher als Basedow.
Even if he did full go gray, stress seems way more likely than Grave's.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlicher, als dass es Magenkrebs bekommt.
More likely than it getting stomach cancer.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention.
OpenSubtitles v2018
Eine Autoimmunerkrankung ist wahrscheinlicher als Krebs.
Autoimmune fits better than cancer.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich sind leben-verbietende Universen wahrscheinlicher als ein leben-ermöglichendes Universum.
As a matter of fact, life-prohibiting universes are more likely than a life-permitting universe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als in als erstes als zweites als an als am
als mehr als wahrscheinlich wahrscheinlich wahrscheinlicher als
als als übersetzt als