Translation of "Wahrscheinlich werden" in English

Wahrscheinlich werden wir einen Hohen Vertreter bekommen.
We are probably going to have a High Representative.
Europarl v8
Menschen, die heute geboren werden, werden wahrscheinlich 100 Jahre alt werden!
We know that one of our most important objectives for the future is to remain in good health until we reach old age.
Europarl v8
Im Bereich Fremdenverkehr wird die Währungsunion wahrscheinlich zuerst spürbar werden.
It is perhaps in the area of tourism that monetary union will first be noticed, because of the facilities it will provide.
Europarl v8
Wahrscheinlich werden wir dann erst über wenige Ergebnisse dieser Kooperation verfügen.
It is therefore likely that, at that time, we shall still only have a few results from the cooperation.
Europarl v8
Wir werden wahrscheinlich auch im Haushaltsverfahren 1998 nicht zu grundsätzlichen Erkenntnissen kommen.
Nor is it likely that we shall reach any definite findings during the 1998 budgetary procedure.
Europarl v8
Die Ergebnisse werden wahrscheinlich Ende dieses Jahres zur Verfügung stehen.
The results will probably be available at the end of the year.
Europarl v8
Proben werden wahrscheinlich am besten von sachkundigem Personal dieser Einrichtungen entnommen.
Sampling will probably be best carried out by staff from these groups/stations.
DGT v2019
Die 500 zusätzlichen Stellen für die Erweiterung werden wahrscheinlich geschaffen.
The 500 additional positions for enlargement will probably be created.
Europarl v8
Sehr wahrscheinlich werden die USA erneut Munition mit abgereichertem Uran verwenden.
It seems very likely that the US will use ammunition with depleted uranium again.
Europarl v8
Sehr wahrscheinlich werden sich diese Verpflichtung und diese Formulierung in der Zukunft ändern.
It is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.
Europarl v8
Wir werden wahrscheinlich noch gegen weitere Mitgliedstaaten vorgehen müssen.
We shall probably be taking action against some more.
Europarl v8
Der Entwicklung neuer Formen der Scheinselbständigkeit wird so wahrscheinlich Vorschub geleistet werden.
It will probably give rise to new forms of pseudo self-employment.
Europarl v8
Wahrscheinlich werden wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht viel weiter gehen können.
We will probably not be able to go much further at the moment.
Europarl v8
Wir werden wahrscheinlich Hilfe aus dem Europäischen Solidaritätsfonds erhalten.
We are likely to get assistance from the European Solidarity Fund.
Europarl v8
Die ersten Sitzungen der UPR werden wahrscheinlich für alle übrigen tonangebend sein.
The early sessions of the UPR are likely to set the tone for the remainder.
Europarl v8
Wahrscheinlich werden wir uns noch Anspruchsvolleres vornehmen müssen.
We probably have to consider more ambitious elements.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser zweiten Studienreihe werden wahrscheinlich im ersten Halbjahr 2006 veröffentlicht.
The results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.
Europarl v8
Warnung: Wahrscheinlich werden Sie nun alle Lautstärkeregler doppelt angezeigt bekommen.
You will probably see all of your mixers doubled.
KDE4 v2
Manche, so denke ich, werden wahrscheinlich etwas schneller zurueckkommen.
And some things, I think, will probably come back a little faster.
TED2020 v1
Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
News-Commentary v14
Und technische Fragen wie Schutzvorrichtungen für Nicht-Euro-Länder werden wahrscheinlich nicht viele Wählerstimmen bringen.
And technical issues, such as safeguards for non-euro countries, are unlikely to swing many votes.
News-Commentary v14
Und alle werden wahrscheinlich sehen, dass er sich in diese Richtung dreht.
And for all of you, you'll see it probably spinning this direction.
TED2013 v1.1
Tom und Maria werden wahrscheinlich in naher Zukunft heiraten.
It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary werden wahrscheinlich eines Tages heiraten.
Tom and Mary will probably get married one day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden wahrscheinlich nicht imstande sein, das ohne Tom zu tun.
We're not likely to be able to do this without Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir lieben einander und werden wahrscheinlich heiraten.
We're in love and we're probably going to get married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria werden wahrscheinlich Hunger haben, wenn sie nach Hause kommen.
Tom and Mary are likely to be hungry when they get home.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

werden werden so werden werden geliefert werden wahrscheinlich
wir werden wahrscheinlich wahrscheinlicher werden werden wahrscheinlich werden berücksichtigt werden
Werden