Translation of "Wahrnehmung eines termins" in English

Schon das Aufsuchen eines Arztes, erst recht aber die Wahrnehmung eines Termins bei einer Behörde können unüberwindliche Hindernisse für Flüchtlinge sein.
Even the prospect of a doctor, but even more the perception of an appointment with a public authority may be insurmountable obstacles for refugees.
CCAligned v1

Wenn also ein Anwalt unvorhersehbar an der Wahrnehmung eines Termins gehindert ist, muss er alles ihm Mögliche und Zumutbare tun, damit das Gericht rechtzeitig von seiner Verhinderung erfährt, so der allgemeine Grundsatz.
If thus a lawyer is unforeseeably from the perception of a date prevented, it must do all possible one and reasonable one for it, so that the court experiences in time from its prevention, so the general principle.
ParaCrawl v7.1