Translation of "Eine termin vereinbaren" in English
Ich
würde
gerne
eine
Termin
vereinbaren.
Mm-hmm?
I'd
like
to
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
dann
innerhalb
von
14
Tagen
anrufen
und
mit
Ihnen
eine
Termin
vereinbaren.
We
will
call
you
within
14
days
for
an
appointment
Interested?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
's
nichts
wie
eine
stehende
Termin
vereinbaren,
um
den
Hintern
in
die
Apparatur
für
die
ein
Training
erhalten.
There's
nothing
like
a
permanent
appointment
to
get
a
butt
in
gear
for
training.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
Termin
versäumen,
vereinbaren
Sie
umgehend
einen
neuen
Termin.
If
you
miss
an
appointment,
make
another
one
straight
away.
ELRC_2682 v1
Kann
ich
einen
Termin
mit
Rita
vereinbaren?
Is
it
possible
to
make
an
appointment
with
Rita?
OpenSubtitles v2018
Kann
er
dich
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren?
Can
I
ask
him
to
call
you
and
set
up
a
meeting?
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
du
einen
Termin
als
Patient
vereinbaren
würdest?
Why?
Well,
what
if
you
make
an
appointment
as
a
patient?
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
einen
neuen
Termin
vereinbaren?
Do
you
girls
wanna
make
another
appointment?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
einfach
einen
Termin
vereinbaren
können.
Why
didn't
you
make
an
appointment
with
my
secretary?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit,
einen
Termin
zu
vereinbaren.
I
didn't
have
time
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Termin
vereinbaren,
wie
jeder
andere.
You
need
to
make
an
appointment
like
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
jetzt
nicht
ermutigen,
dort
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Oh,
I'd
encourage
you
not
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
einen
richtigen
Termin
zu
vereinbaren.
I
suggest
you
make
a
proper
appointment.
OpenSubtitles v2018
Also
rufe
ich
sie
morgen
an,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
So
I'll
call
her
tomorrow
to
schedule
a
follow-up.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
mein
Büro
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
Then
I
suggest
you
call
my
office
and
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Dann
werd
ich
einen
Termin
vereinbaren.
Then
I'll
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihre
Büros
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
I'll
reach
out
to
their
offices
and
set
a
time.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
einen
Termin
vereinbaren.
Okay,
I'll
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wohl
einen
Termin
beim
Augenarzt
vereinbaren.
I
should
probably
make
an
appointment
with
the
eye
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
einen
Termin
vereinbaren.
Yes,
I
need
to
make
an
appointment,
please.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren,
klar?
You
need
to
call
me
and
make
an
appointment,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
You
need
to
call
and
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Termin
vereinbaren
und
die
Verträge
unterzeichnen.
Now
we
have
to
set
up
an
appointment
to
see
that
those
papers
get
signed.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einen
Termin
vereinbaren,
mein
Herz
wurde
gebrochen.
I'd
like
to
make
an
appointment.
My
heart's
been
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
Termin
für
dich
vereinbaren...
If
I
knew,
I
could
set
up
this
interview--
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kann
ich
diese
Woche
einen
Termin
vereinbaren.
If
you
want,
I
can
get
him
an
appointment
this
week.
OpenSubtitles v2018
Nein,
denn
ich
war
so
vorausschauend,
einen
Termin
zu
vereinbaren.
No,
because
I
had
the
foresight
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
selbst
mitgeteilt,
dass
sie
einen
Termin
vereinbaren
soll.
I
told
her
to
call
you
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018