Translation of "Wahrer luxus" in English
Wir
glauben,
wahrer
Luxus
bedeutet
keine
Kompromisse
einzugehen.
We
believe
true
luxury
means
you
should
never
compromise.
CCAligned v1
Was
bedeutet
für
Sie
„wahrer
Luxus“?
What
do
you
consider
a
“great
luxury”?
CCAligned v1
Der
viele
Platz
für
alle
Gäste
ist
wahrer
Luxus.
The
amount
of
space
for
all
guests
accommodated
is
a
true
luxury.
ParaCrawl v7.1
Wahrer
Luxus
0
von
5
1
basiert
auf
0
Bewertungen.
Real
luxury
0
out
of
5
1
based
on
0
voters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
ein
wahrer
Luxus
Rückzug
auf
dieser
wunderschönen
Insel
vorbereitet.
We
have
prepared
for
you
a
real
luxury
retreat
on
this
wonderful
island.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
für
Sie
"wahrer
Luxus"?
What
do
you
consider
a
“great
luxury”?
CCAligned v1
Das
ist
wahrer
Luxus
inmitten
der
alpinen
Herrlichkeit.
This
is
true
luxury
in
the
heart
of
alpine
glory.
CCAligned v1
Das
ist
wahrer
Luxus
von
heute!
This
is
true
modern-day
luxury!
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
das
Restaurant
ist
wahrer
Luxus.
I
know
this
restaurant
is
truly
luxurious.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wahrer
Luxus“,
erzählt
Michaela
Lechthaler.
That’s
true
luxury,
“says
Michaela
Lechthaler.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung
wird
dazu
beitragen,
Ihre
Küche
ein
wahrer
Luxus
machen.
Lighting
will
help
make
your
kitchen
a
truly
luxurious.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Apartment
mit
Terrasse
ist
ein
wahrer
Luxus
im
Zentrum
von
Nizza.
This
apartment
with
terrace
is
a
true
bit
of
luxury
in
the
very
centre
of
Nice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
weiche
Esszimmerstuhl
ist
ohne
Zweifel
wahrer
Luxus
für
Ihr
Zuhause.
This
soft
dining
chair
without
a
doubt,
is
a
luxury
for
your
home.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wahrer
Luxus
und
pure
Entspannung.
This
is
true
luxury
and
pure
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Hier
tritt
Entspannung
sofort
ein,
ein
wahrer
Luxus
in
der
heutigen
Welt.
Relaxation
immediately
kicks
in
here,
which
is
such
a
luxury
in
today’s
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wahrer
Luxus,
der
beeindruckt
und
bezaubert
auf
seine
elegante
und
immer
passende
Weise.
This
is
true
luxury,
which
impresses
and
charms
in
its
always
elegant
and
appropriate
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütte
ist
ein
wahrer
kleiner
Luxus
und
auch
für
die
anspruchsvollsten
Gäste
geeignet.
The
cottage
is
a
real
little
luxury
and
suitable
for
the
most
demanding
guests.
ParaCrawl v7.1
Viel
Raum
ist
wahrer
Luxus!
Ample
space
is
true
luxury!
CCAligned v1
Unser
Haus
verfügt
sogar
über
einen
privaten
und
gesicherten
Parkplatz,
ein
wahrer
Luxus
im
Stadtzentrum!
The
residence
even
has
a
secure
private
car
park:
a
real
luxury
in
the
town
centre!
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Linie
der
letzten
Generation,
der
einen
wahrer
Luxus
für
Ihr
Haar
darstellt.
Is
a
line
of
last
generation
that
represents
a
real
luxury
for
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
entspannte
Atmosphäre
und
die
Ruhe
der
Insel
widerspiegeln
sich
auch
im
Strand,
wo
es
nie
überfüllt
ist
und
Sie
können
sogar
Ihren
eigenen
privaten
Flecken
finden
-
ein
wahrer
Luxus
heutzutage.
The
relaxing
atmosphere
and
quietness
of
the
island
is
also
reflected
in
its
beach
where
it
never
gets
too
crowded,
you
can
even
find
your
own
private
area,
a
true
luxury
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Wahrer
Luxus,
so
Menkes,
habe
aber
vor
allem
eine
menschliche
Seite,
die
handwerkliche
Kenntnis
und
Qualität
mit
sinnlichem
Vergnügen
verbinde.
True
luxury,
Menkes
states,
however
has,
above
all,
a
human
side
that
connects
craftsmanship
and
quality
with
sensual
joy.
ParaCrawl v7.1
Das
JOKA-Programm
für
die
anspruchsvollen
Betriebe
der
Gesundheits-
und
Beherbergungs-Branche:
Die
JOKA
Hotelzimmereinrichtung
wie
Matratzen,
Betten
und
Polstermöbel
lässt
Ihre
Gäste
entspannen
und
sorgt
für
ein
rundum
Wohlgefühl
–
denn
wahrer
Luxus
beginnt
beim
erholsamen
Schlaf.
The
JOKA
program
for
the
most
demanding
companies
in
the
healthcare
and
hospitality
industry:
the
JOKA
hotel's
facilities,
such
as
mattresses,
beds
and
upholstery
furniture,
allow
your
guests
to
relax
and
ensure
an
all-round
feeling
of
well-being
-
for
true
luxury
begins
with
a
restful
sleep.
Is
particularly
durable
CCAligned v1
Mit
der
ganzen
Welt
als
Wirkungsfeld
lebte
Zino
Davidoff
sein
Leben
in
vollen
Zügen
und
zog
durch
Kontinente
und
Kulturen
auf
der
ewigen
Suche
nach
dem
Besten,
geleitet
von
der
Überzeugung,
dass
wahrer
Luxus
ist,
die
Schönheit
jedes
einzelnen
Augenblicks
zu
genießen.
Turning
the
world
into
his
playground,
Zino
Davidoff
boundlessly
embraced
life,
venturing
cross
continents
and
cultures
in
a
life-affirming,
never-ending
quest
for
the
best
and
the
conviction
that
true
luxury
is
experiencing
beauty
and
the
ultimate
pleasure
in
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Für
Alexander
Brenner
vom
Stuttgarter
Büro
Alexander
Brenner
Architekten
liegt
wahrer
Luxus
in
der
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
To
Alexander
Brenner
of
Stuttgart-based
firm
Alexander
Brenner
Architekten,
true
luxury
means
being
pared
down
to
what
is
essential.
ParaCrawl v7.1
An
der
Passstraße
im
Nationalpark
machten
wir
Rast
bei
einer
bewirtschafteten
(Wellblech-)Hütte:
Hier
standen
Blumensträuße
mit
selbstgepflückten
Orchideen
aus
der
Umgebung
auf
den
Tischen
und
es
gab
leckeren
Kuchen
aus
selbstgesammelten
Heidelbeeren
–
wahrer
Luxus...
At
the
mountain
pass
we
had
a
break
at
a
small
shanty
where
drinks
and
snacks
were
offered:
On
the
tables,
there
were
bouquets
of
local
mountain
orchids
and
we
enjoyed
tasty
cake
with
blueberries
from
the
area
–
true
luxury...
ParaCrawl v7.1
Luxusgüter
verlieren
an
Bedeutung,
wahrer
Luxus
drückt
sich
in
der
Kunst
des
bewussten
Erlebens
und
Genießens
aus.
Luxury
objects
are
losing
their
meaning.
True
luxury
is
expressed
in
the
art
of
consciously
experiencing
and
enjoying.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Gübelin
glauben
seit
1854,
dass
wahrer
Luxus
in
der
Vereinigung
von
innerer
Schönheit
und
tiefem
Wissen
liegt.
Since
1854,
we
at
Gübelin
strongly
believe
that
true
luxury
lies
in
the
uniting
of
inner
beauty
and
deep
knowledge.
CCAligned v1