Translation of "Wahre anzahl" in English
Doch
wußten
Sie,
daß
die
wahre
(undokumentierte)
Anzahl
fünfmal
größer
ist?
But
do
you
know
the
real
[undocumented]
figure
is
five
times
greater?
ParaCrawl v7.1
Wer
kennt
also
die
wahre
Anzahl
derer,
die
unschuldig
zum
Tode
verurteilt
wurden?
So
who
knows
what
the
real
number
of
the
innocent
are
who
have
been
sentenced
to
die.
ParaCrawl v7.1
Der
laufende
ist
die
durch
contare
Wahre
Zählung
die
Anzahl
der
der
Ausklammerung
Karten
Decks
aufgeteilt.
The
actual
count
is
the
running
count
divided
by
the
number
of
decks
of
undealt
cards.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
wahre
Explosion
der
Anzahl
digitaler
Fernsehkanäle
und
MultimediaDienste
bevorsteht,
ist
der
Bedarf
an
Bildern
erheblich.
At
the
dawn
of
a
veritable
explosion
in
the
number
of
digital
television
channels
and
multimedia
services,
the
need
for
pictures
is
proving
considerable.
EUbookshop v2
L#
Linke
Grenze
des
Intervalls,
in
dem
mit
der
Wahrscheinlichkeit
Alp#
die
wahre
Anzahl
der
Elemente
mit
dem
Merkmal
A
liegt.
L#
Left
limit
of
interval,
encompassing
the
true
true
number
of
elements
with
character
A
with
the
probability
of
Alp#.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
vier
Jahren,
wurden
fast
800
Todesfälle
durch
Folter
bestätigt,
während
die
wahre
Anzahl
der
Todesfälle
wahrscheinlich
in
die
Tausend
geht.
In
the
last
four
years,
almost
800
deaths
from
torture
have
been
verified,
while
the
true
death
toll
is
believed
to
be
in
the
thousands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Internetblockade
durch
die
KPC
und
die
von
ihr
erzeugte
langwierige
Terroratmosphäre
in
Rechnung
stellt,
würde
es
schwierig
sein,
die
wahre
Anzahl
der
Menschen
zu
schätzen,
welche
die
wahre
Natur
der
KPC
erkannt
haben
und
die
beabsichtigen
oder
die
den
Willen
haben,
aus
der
Partei
auszutreten.
Taking
into
account
the
CCP's
Internet
blockade
and
the
long-term
atmosphere
of
terror
created
by
the
CCP,
it
would
be
difficult
to
estimate
the
total
number
of
people
who
have
recognised
the
true
nature
of
the
CCP,
and
intend
to
quit
or
are
willing
to
quit
the
party.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
in
vollem
Umfang
den
laufenden
zählen
zu
verstehen,
sind
Sie
dann
in
der
Lage,
die
wahre
Anzahl
zu
ermitteln.
Estimate
the
Actual
Count
Whenever
you
have
knowledge
of
the
running
count,
you
are
then
able
to
determine
the
real
count.
ParaCrawl v7.1
R#
Rechte
Grenze
des
Intervalls,
in
dem
mit
der
Wahrscheinlichkeit
Alp#
die
wahre
Anzahl
der
Elemente
mit
dem
Merkmal
A
liegt.
R#
Right
limit
of
interval,
encompassing
the
true
number
of
elements
with
character
A
with
the
probability
of
Alp#.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Anzahl
der
in
Polizeigewahrsam
getöteten
Praktizierenden
hat
1047
erreicht,
jedoch
wird
die
wahre
Anzahl
als
viel
höher
eingeschätzt,
doch
läßt
es
sich
wegen
der
strengen
Informationsblockade
nicht
mit
Sicherheit
herausfinden.
The
official
number
of
practitioners
killed
while
in
custody
has
reached
1047,
although
the
real
number
is
estimated
to
be
much
higher
but
not
yet
reported
due
to
the
tight
information
blockade.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
doppelten
Erfassung
bei
einer
RF-ID-Markierung
und
einer
Barcodemarkierung
kann
durch
Vergleich
mit
dem
optischen
Ergebnis
die
wahre
Anzahl
der
Produkte
festgestellt
und
somit
berechnet
werden.
In
the
event
of
double
registration
in
the
case
of
an
RFID
tag
and
a
barcode,
comparison
with
the
visual
result
makes
it
possible
to
determine
and
thus
calculate
the
true
number
of
products.
EuroPat v2
Der
Rechtsanwalt
Carlos
Iglesias
sagte:
"Weil
die
chinesischen
Behörden
den
Leichnam
sofort
verbrennen,
um
den
Beweis
zu
zerstören,
ist
es
für
uns
sehr
schwierig,
die
wahre
Anzahl
der
Menschen
herauszufinden,
die
zu
Tode
gefoltert
wurden."
Lawyer
Carlos
Iglesias
says,
”Because
the
Chinese
authorities
cremate
the
corpse
so
rapidly
in
order
to
destroy
the
evidence,
it
is
very
hard
for
us
to
find
out
the
real
number
of
people
who
have
been
persecuted
to
death.”
ParaCrawl v7.1
Da
die
kommunistische
Partei
Chinas
enorme
Summen
dafür
ausgibt,
ihre
Verbrechen
zu
vertuschen,
ist
die
Zahl
der
bestätigten
Todesopfer
nur
die
Spitze
des
Eisbergs,
die
wahre
Anzahl
der
Todesopfer
dürfte
um
ein
vielfaches
größer
sein.
Because
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
has
used
its
vast
resources
to
cover
up
its
crimes,
the
confirmed
death
toll
is
just
a
fraction
of
the
actual
total.
The
true
number
is
certainly
far
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme,
die
am
Dienstag,
Mittwoch
und
Freitag
der
vergangenen
Woche
zu
den
abendlichen
Hauptsendezeiten
ausgestrahlt
wurden,
lieferten
detailliertes
Material
über
die
Anklage
in
den
Vereinigten
Staaten
gegen
den
ehemaligen
Staatsführer
Jiang
Zemin
für
seine
Rolle
in
der
Verfolgung
von
Falun
Gong,
Jiang
Zemins
Befehl,
die
wahre
Anzahl
der
SARS
Opfer
zu
verheimlichen
und
andere
Verbrechen
gegen
China,
und
in
einem
dritten
Bericht
wurde
die
Anti-Falun
Gong
Propaganda
der
"Selbstverbrennung"
aufgedeckt,
die
von
Xinhua
gezeigt
wird.
The
programmes,
which
ran
during
the
evening
primetime
on
Tuesday,
Wednesday,
and
Friday
of
last
week,
included
material
detailing
the
lawsuit
filed
in
the
US
against
former
leader
Jiang
Zemin
(in-depth)
for
his
role
in
persecuting
Falun
Gong,
Jiang
Zemin's
order
to
cover
up
the
true
count
of
SARS
victims
(in-depth)
and
other
crimes
against
China,
and
a
third-party
report
debunking
anti-Falun
Gong
"self-immolation"
propaganda
(in-depth)
put
forth
by
Xinhua.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Anzahl
von
Seelen,
die
durch
Chiara
und
die
Neuen
Horizonte
berührt
worden
sind,
werden
wir
erst
im
Himmel
erfahren.
But
the
real
number
of
souls
Chiara
and
New
Horizons
have
touched
we
will
only
find
out
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Anzahl
ist
ein
besserer
Beweis
dafür,
wie
nützlich
die
vorherrschende
Karten
sind
als
die
laufenden
zählen,
und
nur
die
berechnet
werden
muss,
wenn
Sie
eine
Aktion
durchführen
wollen
und
dass
Wetten
Gießen
ist.
The
authentic
count
allocates
a
better
implication
of
how
useful
the
prevailing
cards
are
than
the
running
count,
and
merely
needs
to
be
calculated
when
you
want
to
perform
an
action
in
this
instance
laying
odds.
ParaCrawl v7.1
Das
Populationsverhältnis
ist
die
Anzahl
wahrer
Ergebnisse
dividiert
durch
den
Stichprobenumfang
.
The
population
proportion
is
the
number
of
true
results
divided
by
the
total
samples
.
CCAligned v1
Damit
kommen
wir
der
wahren
Anzahl
brauchbarer
Aufnahmen
wahrscheinlich
ziemlich
nahe.
Which
probably
is
more
or
less
the
real
number
of
usable
recordings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
weniger
als
8
sind,
verliert
der
Spieler,
der
den
Tipp
abgegeben
hat,
die
Differenz
zu
der
wahren
Anzahl.
If
the
number
is
higher
or
lower,
the
player
loses
to
the
previous
bidder,
but
if
they
are
correct,
they
win.
Wikipedia v1.0
Die
Anzahl
der
jüdischen
Läden
nahm
von
Stadt
zu
Stadt
ab,
währen
die
Anzahl
polnischer
Läden
zunahm,
trotz
der
immerwährenden
Wirtschaftskrise.
The
number
of
Jewish
stores
in
town
after
town
decreased,
while
the
Polish
stores
grew
in
number,
despite
the
continued
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Musiker
kann
Anzahl,
Stärke
und
Qualität
der
Schwingungen
nicht
nur
von
Tönen,
sondern
auch
von
Wörtern
nach
ihrer
Form,
dem
Inhalt
und
ihrer
Bedeutung
bestimmen.
The
real
musician
can
specify
the
number,
strength
and
quality
of
the
vibrations
not
only
of
the
tones,
but
also
of
the
words
as
form,
content
and
meaning.
ParaCrawl v7.1