Translation of "Wahr sein" in English

Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein für Hongkong.
It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
Europarl v8
Das muss deshalb wahr sein, weil es ein Schotte sagte.
This must be true because a Scotsman said it.
TED2013 v1.1
Und natürlich, da sie aus Bronze sind, müss es wahr sein.
So, of course, since it's bronze it has to be true.
TED2020 v1
Das mag wahr sein, wenn wir über materielle Güter reden.
This may be true enough if we're talking about material goods.
TED2020 v1
Dies scheint wahr zu sein, doch das ist nur die halbe Geschichte.
You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete.
TED2020 v1
Das bedeutet, dass Quantentheorie auf eine gewisse Weise wahr sein muss.
This means that quantum theory has got to be, in some sense, true.
TED2020 v1
Genau eine dieser Aussagen muss nämlich wahr sein.
Of contradictories, one must be true, the other false.
Wikipedia v1.0
Tom sagte, dass es wahr sein könnte.
Tom said that it might be true.
Tatoeba v2021-03-10
Das mag vor langer Zeit wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
What he said was far from true.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
I thought it might be true.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.
His report does not sound true.
Tatoeba v2021-03-10
Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Can it be true that she committed suicide?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wusstest du, dass das wahr sein würde?
How did you know that was true?
Tatoeba v2021-03-10
Sie können nicht für sich wahr oder falsch sein.
It can be thought of as an operator or function that returns a value that is either true or false.
Wikipedia v1.0
Einige sind von den Socken, das kann doch nicht wahr sein?
Some flabbergasted. Can it be true?
OpenSubtitles v2018
Das kann nur wahr sein, wenn Sie Ihr Leben als billig ansehen.
That can only be true if you consider your life cheap.
OpenSubtitles v2018
Oh, das kann nicht wahr sein.
Oh, it couldn't be true.
OpenSubtitles v2018
Das darf nicht wahr sein, dass eine Frau so viele Kleider hat!
Don't seem possible one woman could use all of them clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein!
I knowed this was too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht wahr, musste es wahr sein.
If it isn't, it ought to be.
OpenSubtitles v2018
Ja, das muss sehr wahr sein, was du sagst, aber...
Yes, it must be very true what you say, but...
OpenSubtitles v2018
Karel... Kann es wahr sein, dass du hier bist?
Karel can it be true you're here?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das darf nicht wahr sein das kann nicht wahr sein zu schön um wahr zu sein wahr sein
zu gut um wahr zu sein das kann doch nicht wahr sein es muss wahr sein sein geld wert sein
das darf doch nicht wahr sein doch nicht wahr sein