Translation of "Wachsender trend" in English

Flüssigpflege oder Cosmetic Water ist ein wachsender Trend.
Liquid care or Cosmetic Water is a growing trend.
ParaCrawl v7.1

Warum ist die plastische Chirurgie ein wachsender Trend bei Jugendlichen?.
Why is plastic surgery a growing trend in teens?.
ParaCrawl v7.1

Gesichtshaar bleibt ein wachsender Trend unter britischen Männern.
Facial hair continues to be a growing trend with British men.
ParaCrawl v7.1

Es lässt sich auch ein wachsender Trend hin zu automatischem Informationsaustausch feststellen.
There is also growing movement towards automatic information.
ParaCrawl v7.1

Grey-Listing ist ein wachsender Trend unter den ISPs.
Grey-listing is a growing trend amongst ISP's.
ParaCrawl v7.1

Content Marketing kombiniert mit sozialen Medien ist ein stark wachsender Trend.
Content marketing combined with social media is a strong upwards trend.
ParaCrawl v7.1

Das Small Group Training ist seit zehn Jahren ein wachsender Trend.
Small group training has been a growing trend over the past ten years.
ParaCrawl v7.1

Falsche Gemeinplätze zu kontern ist ein wachsender Trend unter afrikanischen Intellektuellen.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
ParaCrawl v7.1

Deschler hat auch oft visuelle Kunst im Programm, ein wachsender Trend in der Kunstszene.
Deschler also often houses visual artwork, a rising trend in current artistic circles.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein wachsender Trend.
It’s a growing trend as well.
ParaCrawl v7.1

Atypische Arbeitsverträge sind ein wachsender Trend, der, wirkungsvoll eingesetzt, zu einem sinnvollen Werkzeug werden kann, um der derzeitigen Wirtschafts- und Sozialkrise zu entkommen.
Atypical contract work is a growing trend which, if used in an efficient way, can result in a useful tool for escaping the current economic and social crisis.
Europarl v8

Darüber hinaus ist ein ständig wachsender Trend zur Parfümierung von Produkten des täglichen Bedarfs, wie Kosmetika und tech­nischen Artikeln wie Leimen, Wasch- und Reinigungsmitteln, für Raumsprays und anderem festzustellen.
Furthermore, there is a steadily growing trend toward perfuming products in daily use, such as cosmetics, and industrial articles, such as glues, detergents and cleaning agents, products for indoor sprays, etc.
EuroPat v2

Ein sehr schnell und stetig wachsender Trend sind Apps, die großartige Möglichkeiten bieten, wie z.b. die Markenbekanntheit zu verbessern und das Markenimage zu fördern.
Apps are a fast growing trend that is only getting stronger and has a fantastic ability to create brand awareness and enhance brand image.
ParaCrawl v7.1

Food Trucks sind ein stark wachsender Trend, der in ganz Deutschland zu beobachten ist – wo also könnten wir unser Food Truck Village besser starten als auf der fÃ1?4hrenden Trend-Plattform fÃ1?4r den Außer-Haus-Markt, der INTERNORGA", sagt Jochen Manske, Erfinder und Organisator der Lunch-Karawane.
Food trucks are a fast growing trend that can be observed throughout Germany – so where we could present our Food Truck Village better than at the leading trend platform for the food service and catering market, INTERNORGA", says Jochen Manske, inventor and organiser of the lunch caravan.
ParaCrawl v7.1

Nageldesign Abziehbilder ist ein schnell wachsender Trend unter den alten, jungen Menschen, und alle Kulturen.
Nail art decals are a fast growing trend among the old, the young, and all cultures.
ParaCrawl v7.1

Ein ständig wachsender Trend, der sich durch alle ethnischen Richtungen zieht - ob spanische Tapas, amerikanische Appetizer oder asiatische Dim Sum.
A constantly growing trend which is percolating through all ethnic spheres – whether Spanish tapas, American appetizers or Asian dim sum.
ParaCrawl v7.1

Diese „Demokratisierung“ der Energie ist ein wachsender Trend in zahlreichen Ländern und das Klima-Bündnis, Cooperatives Europe und Energy Cities hoffen, dass dieser die passende Unterstützung auf Ebene der EU und der Mitgliedsstaaten erhält.
This “democratization” of energy is a growing tendency in numerous countries and one which Energy Cities, Climate Alliance and Cooperatives Europe hope will get the rightful support, at EU and Member State levels.
ParaCrawl v7.1

Der Übergang zu ‚leisen’ Lieferungen außerhalb normaler Geschäftszeiten ist ein wachsender Trend und aus betrieblicher Sicht sinnvoll, weil LKWs zu Stoßzeiten den Engpässen fernbleiben.
The move to ‘quiet’, out-of-hours deliveries is a growing trend and it makes sound operational sense to remove HGV’s from congested locations at peak times.
ParaCrawl v7.1

Dem gegenüber steht ein wachsender Trend zurück in die Stadt und das gleichzeitige Fehlen eines entsprechenden innerstädtischen Wohnungsangebots.
On the opposite we see a growing tendency back to the city and at the same time the deficiency of an appropriate inner-city residential living situation.
ParaCrawl v7.1

Mobil Bedrohungen sind ein wachsender Trend, zunehmend 93 Prozent in 2011 gegenüber dem Vorjahr, nach John Harrison, Symantec Group Product Manager für Endpoint-Schutz vor Bedrohungen und Sicherheitstechnik und Antwort.
Mobile threats are a growing trend, increasing 93 percent in 2011 over the previous year, according to John Harrison, Symantec group product manager for endpoint threat protection and security technology and response.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Reihe von Brokern und Dienstleistern da draußen werden Sie feststellen, dass dies ein wachsender Trend ist.
With a number of brokers and service providers out there, you will find that this is a growing trend.
ParaCrawl v7.1

Der Wunsch, weniger zu besitzen und stattdessenmehr zu teilen und zu mieten, ist ein Phänomen und wachsender Trend unter einer jüngeren Generation mit einem sehr mobilen und flexiblen Lebensstil.
The desire to own less and instead, share and rent more, is a phenomenon and a growing trend among a younger generation with a highly mobile and flexible lifestyle.The experience of using a product becomes more important than the need to own it.
ParaCrawl v7.1

Zusammen Kochen und Essen im Freien ist nicht nur ein wachsender Trend, sondern auch die perfekte Camping-Küche.
Cooking and eating together in nature is not only an incerasing trend but also depicts the perfect camping cuisine.
ParaCrawl v7.1

Medizin-Tourismus ist ein schnell wachsender Trend, der die medizinische Behandlung mit Urlaub kombinieren können – kümmert sich um Ihre Gesundheit und Freizeit zugleich .
Medical tourism is a fast-growing trend which allows to combine medical treatment with holidays – taking care of your health and leisure at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ein wachsender Trend besteht darin, skalierbare und neu konfigurierbare Systeme einzurichten, die zukünftigen Anforderungen bereits zum Zeitpunkt des Starts gerecht werden.
The growing trend is to create scalable and reconfigurable systems that can meet future needs at the time of launch.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Schachtel so gestaltet dass sie mit Schmucksteinen verziert werden kann, ein wachsender Trend in der Laubsägearbeit.
I have also designed this box so that it can be adorned with beads, this is a growing trend in scroll saw.
ParaCrawl v7.1

Die drei verbleibenden europäischen Reiseziele in der Untersuchung warenDeutschland (7%%), Polen (6%%) und Frankreich (5%%), indem ein wachsender Trend für gastronomischen Tourismus erkannt wurde, mit jeweils den Alleinreisenden der Reiseziele, die die Feinschmeckertouren als den zweitbeliebtesten Grund zum alleinigen Besuch des Landes aufzeichnen.
The three remaining European destinations in the research were Germany (7%%), Poland (6%%) and France (5%%), recognising a growing trend for gastronomic tourism, with each of the destinations' solo travellers recording foodie tours as the second most popular reason to visit the country alone.
ParaCrawl v7.1