Translation of "Wachsenden bedeutung" in English
Aufgrund
seiner
wachsenden
Bedeutung
in
Südostasien
kommt
Indien
eine
zusätzliche
Verantwortung
zu.
The
growing
importance
India
has
in
South-East
Asia
places
upon
it
extra
responsibilities.
Europarl v8
Mit
der
zunehmenden
Industrialisierung
und
wachsenden
Bedeutung
Magdeburgs
wuchs
der
Platzbedarf
für
Bahnhöfe.
With
the
increasing
industrialisation
and
growing
importance
of
Magdeburg,
the
need
for
space
at
stations
grew.
Wikipedia v1.0
Angesichts
seiner
wachsenden
Bedeutung
muß
der
Außendienst
der
Kommission
seine
Professionalität
weiter
steigern.
The
increasing
role
of
the
Commission's
External
Service
means
that
it
is
required
to
continue
to
develop
the
professionalism
of
the
Service.
TildeMODEL v2018
Dies
ergibt
sich
nicht
zuletzt
aus
der
wachsenden
Bedeutung
des
Kurzstreckenseeverkehrs.
This
is
a
result
not
least
of
the
growing
importance
of
short-distance
maritime
traffic.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
seiner
wachsenden
Bedeutung
werde
der
Bereich
Erwachsenenbildung
einer
grundlegenden
Bestandsaufnahme
unterzogen.
The
creation,
in
1995,
of
the
Centre
of
Advanced
European
Studies
(Caesar)
in
Bonn
is
another
effort
to
increase
flexibility,
notably
avoiding
giving
tenure
to
researchers.
EUbookshop v2
Dieser
Wandel
hängt
eng
mit
der
wachsenden
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
zusammen.
This
change
is
closely
related
to
the
increasing
importance
of
lifelonglearning.
EUbookshop v2
Diese
Punkte
sind
bereits
aufgrund
der
wachsenden
Bedeutung
der
Programmevaluierungen
zur
Sprache
gekommen.
These
points
have
already
been
raised
due
to
the
growing
importance
of
programme
evaluations.
EUbookshop v2
Wir
müssen
lernen,
mit
der
wachsenden
Bedeutung
Chinas
umzugehen.
We
must
learn
to
cope
with
China's
growing
significance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
der
wachsenden
Bedeutung
des
Europäischen
Forschungsraums
Rechnung
getragen.
The
growing
importance
of
the
European
Research
Area
is
also
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Ganz
zu
schweigen
von
der
wachsenden
Bedeutung
der
CEE-Länder
aufgrund
ihrer
geostrategischen
Rolle.
And
that
is
not
even
mentioning
the
region's
increasing
geostrategic
role.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
Deutschland
ist
sich
der
wachsenden
Bedeutung
von
Startups
bewusst.
The
growing
importance
of
startups
is
also
in
Germany
aware.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
wachsenden
Bedeutung
von
Content-Strategie
in
Werbestrategien
wird
Copywriting
immer
relevanter.
Copywriting
gets
more
and
more
relevant
as
content
strategy
grows
in
advertising
strategies.
CCAligned v1
Die
arabische
Revolution
unterstreicht
unsere
These
der
wachsenden
Bedeutung
des
halbkolonialen
Proletariats.
The
Arab
revolution
underlines
our
thesis
of
the
increasing
importance
of
the
semi-colonial
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
trägt
das
Unternehmen
der
wachsenden
Bedeutung
seiner
weltweiten
Laborstandorte
Rechnung.
Thus,
the
company
is
accounting
for
the
increasing
importance
of
their
global
laboratory
sites.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hinsichtlich
der
stetig
wachsenden
Bedeutung
der
Energieeinsparung
werden
seit
Jahren
Meilensteine
gesetzt.
Especially
in
regard
to
the
constantly
growing
importance
of
energy
savings,
Herborner
Pumpentechnik
has
been
setting
milestones
for
years.
ParaCrawl v7.1
Von
der
wachsenden
Bedeutung
neuer
Vertriebskanäle
profitieren
auch
Faltschachteln
aus
Vollpappe
und
Karton.
Folding
boxes
made
of
solid
board
and
cartonboard
also
profit
from
the
growing
importance
of
new
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
trägt
das
Unternehmen
der
wachsenden
Bedeutung
dieser
Märkte
Rechnung.
The
company
thus
takes
into
account
the
growing
importance
of
these
markets.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Betätigungsfelder
lassen
sich
aus
der
wachsenden
Bedeutung
als
Auskunfts-
und
Beratungszentrum
ableiten.
Further
areas
of
activity
derive
from
the
growing
significance
as
a
centre
for
information
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zur
wachsenden
Bedeutung
von
neuen
Werbe-
und
Finanzierungsformen.
This
leads
to
increasing
relevance
of
new
forms
of
advertising
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitglieder
tragen
durch
ihren
Erfolg
zur
stetig
wachsenden
Bedeutung
der
AHK
bei.
Through
the
success
of
our
members,
AHK
Israel
gains
ever-growing
importance.
ParaCrawl v7.1
Doch
aufgrund
der
wachsenden
Bedeutung
des
Kanals
wurde
der
Name
1910
in
"Buckeye"
geändert.
However,
because
of
the
significance
of
the
canal,
the
town
became
known
as
Buckeye.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
wachsenden
Bedeutung
des
Milchproteinanteils
in
den
Milcherzeugnissen
sollten
entsprechende
Vorkehrungen
getroffen
werden.
Whereas,
in
view
of
the
growing
importance
of
the
milk-protein
content
of
milk
products
the
appropriate
steps
must
be
taken;
JRC-Acquis v3.0
Angesichts
der
wachsenden
systemischen
Bedeutung
der
Technologieunternehmen
ändern
sich
die
Einstellungen
ihnen
gegenüber
deutlich.
As
tech
firms
reach
systemic
importance,
attitudes
toward
them
change
markedly.
News-Commentary v14