Translation of "Wachsen zusammen" in English
Wir
wachsen
zusammen
auf,
Wir
sind
eins,
But
we
grow
up
together,
you
know?
We
are
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Finanzmärkte
der
EU
wachsen
schrittweise
zusammen.
Gradually,
EU
financial
markets
are
integrating.
TildeMODEL v2018
Ein
Mann
kann
mit
einer
Stadt
zusammen
wachsen,
Billy.
A
man
can
grow
with
a
town,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Wie
Zweige,
die
zusammen
wachsen.
Like
branches
growing
together.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wachsen
sie
näher
zusammen
und
erfahren
auch
Geheimnisse
voneinander.
In
their
search
they
grow
closer
together
while
also
learning
secrets
about
each
other.
WikiMatrix v1
In
Wasser
und
Sonnenlicht
wachsen
beide
zusammen.
In
water
and
sunlight,
both
grow
together.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
des
Unternehmenskontexts
kann
ein
Team
auf
eine
ganz
andere
Art
zusammen
wachsen.
A
team
can
grow
together
in
a
completely
different
way
when
taken
outside
the
corporate
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinen
Knabenkräuter
wachsen
oft
zusammen
mit
dem
Klappertopf.
It
often
grows
together
with
yellow-rattle.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Professionalität
und
Erfahrung
wachsen
Sie
zusammen
mit
uns.
Thanks
to
our
professionalism
and
experience,
you
will
grow
with
us.
CCAligned v1
Pflegen
Sie
die
Haltung
der
lernen
und
wachsen
zusammen.
Maintain
the
attitude
of
learning
and
growing
together.
CCAligned v1
Eine
harmonische
Umgebung
für
die
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
wachsen
zusammen
zu
bauen;
To
build
a
harmonious
environment
for
employees
growing
together
with
the
company;
CCAligned v1
Zusammen
wachsen
wir
wie
von
Zauberhand,
nur
ist
es
keine.
Together
we
grow
like
magic,
only
it’s
not.
CCAligned v1
Wir
wachsen
zusammen
in
einer
schnelllebigen
Umgebung
ohne
unsere
Grundwerte
zu
vergessen.
Growing
together
in
a
fast-paced
environment
without
losing
our
core
values.
CCAligned v1
Während
des
Studiums
wachsen
sie
zusammen.
During
their
studies
they
grow
together.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
wachsen
die
Knochen
zusammen,
und
die
Fontanelle
schließt.
Gradually,
the
bones
grow
together,
and
the
fontanel
closes.
ParaCrawl v7.1
Reale
und
virtuelle
Welt
wachsen
immer
stärker
zusammen.
The
real
and
virtual
worlds
are
becoming
more
and
more
interwoven.
ParaCrawl v7.1
Auto
und
Internet
wachsen
immer
mehr
zusammen.
Vehicle
and
internet
are
increasingly
coalescing.
ParaCrawl v7.1
Fremdbild
und
Selbstbild
wachsen
harmonisch
zusammen.
Your
public
image
and
your
self-image
now
grow
harmoniously
together.
ParaCrawl v7.1
Humanistischen
Geist:
Menschen-orientierte,
Mitarbeiter
und
Unternehmen
wachsen
zusammen.
Humanistic
spirit:
people-oriented,
employees
and
enterprises
grow
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
wachsen
zusammen
auf
und
gehen
zur
Schule.
They
grow
together
and
reach
high
school.
ParaCrawl v7.1
Mat
13:30
Laßt
beides
zusammen
wachsen
bis
zur
Ernte.
30
Let
both
grow
together
until
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Bürogebäude
in
Rescaldina
konnten
die
Mitarbeiter
als
Gruppe
zusammen
wachsen.
In
the
new
office
building
in
Rescaldina,
the
staff
have
been
able
to
grow
together
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Thema:
Office-IT,
Gebäudeautomation
und
Produktions-IT
wachsen
immer
stärker
zusammen.
Topic:
Office
IT,
building
automation
and
production
IT
are
growing
together
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Edeltraut
und
ich
wachsen
zusammen
zu
einem
echten
Team.
Edeltraud
and
me
have
grown
together
to
a
real
team.
ParaCrawl v7.1
Reale
und
virtuelle,
urbane
und
digitale
Räume
wachsen
zunehmend
zusammen.
Real
and
virtual,
urban
and
digital
spaces
are
growing
increasingly
closer
together.
ParaCrawl v7.1