Translation of "Wären sie so freundlich und würden" in English

Wären Sie so freundlich und würden mir...
Would you be so kind as to prepare me...
OpenSubtitles v2018

Wären Sie jetzt bitte so freundlich und würden mich an meinen Wagen lassen?
I can saved if I had your help.
OpenSubtitles v2018

Wären Sie so freundlich und würden mich in mein Zimmer zurückgeleiten?
Monsieur de Lambrez, can I ask you to take me to the bedroom. I'm afraid of the dark.
OpenSubtitles v2018

Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?
Would you be so kind as to lend me your book?
Tatoeba v2021-03-10

Da Sie ihn ja so gut kennen, wären Sie so freundlich und würden mich als Hauptbevollmächtigte eintragen?
Since you know him so well, would you do me the honor of signing on as first chair?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie den Eindruck haben, daß es Ihre Kompetenz überschreitet, wenn Sie dieser Bitte nachkommen, wären Sie dann so freundlich und würden den Ministerrat darum bitten?
Action is limited in the current financial year, but we hope to have the opportunity, both budgetarily and politically, to provide Community support for more extensive activities in the years to come.
EUbookshop v2