Translation of "Wäre es am einfachsten" in English

Es wäre wohl am einfachsten, ich würde kündigen.

Es wäre am einfachsten, unseren Planeten zu verlassen und euren zu besetzen.

Für Übersetzungszwecke wäre es am einfachsten, wenn alle Sprachen gleich funktionieren würden.

Es wäre wahrscheinlich am einfachsten wenn ich mich da reinquetschen und selber suchen würde.

Meines Erachtens wäre es am einfachsten - wie die amtierende Ratspräsidentschaft erklärt hat -, wenn das Regime von Saddam Hussein die Resolution 1284 der Vereinten Nationen befolgen würde, die unter der Bedingung einer Zusammenarbeit mit der UNO die Möglichkeit einer Aussetzung des Handelsembargos für einen Zeitraum von 120 Tagen bietet, der dann jeweils um dieselbe Frist verlängerbar ist.

Um Mehrfachanmeldungen zu vermeiden, wäre es sicherlich am einfachsten gewesen, die Kommission in den Fällen für zuständig zu erklären, für die sonst eine Anmeldung in zwei oder mehr Mitgliedstaaten notwendig gewesen wäre.

Wenn verhindert werden soll, daß das Europäische Parlament seine von wirtschaftlicher Logik und Vernunft geprägte Stellungnahme zu einzelnen gemeinsamen Marktordnungen und sonstigen Reformen im Rahmen der Agenda 2000 abgibt, wäre es da nicht am einfachsten, ein genmanipuliertes Mammut zu schaffen, das ohne die Landwirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten auskommt.

In Ungarn und der Slowakei dachte ich, es wäre am einfachsten, Musiker zu finden, weil die Länder so nah sind.

Sicher wäre es am einfachsten gewesen, die nach Auschwitz deportierten Menschen ihrem Schicksal zu überlassen, wo sie innerhalb kürzester Zeit an Hunger und Epidemien zugrunde gegangen wären.

Wäre es nicht am einfachsten, die Adresse anzunehmen, an Spammer gegeben werden, und haben sie als Spam-Blocker arbeiten durch Abschalten automatisch, wenn Sie nichts anderes beschließen?

Wenn man erfahren wolle, um wen es sich bei den bewaffneten Männern gehandelt habe, wäre es am einfachsten, das chinesische Konsulat aufzufordern, das Überwachungsvideo zu veröffentlichen, damit würde alles klar sein.

Vom Flughafen wäre es am einfachsten und bequemsten sein, ein Auto zu mieten und die schönen provenzalischen Landschaft fahren.

Aber wenn sich an der Haut etwas verändern würde, wäre es dort am einfachsten zu messen und man kann rückschließen, dass sich auch Muskeln, Herz oder Lunge verändern könnten.“

Nachdem ich an einer Autoimmunkrankheit, Leukämie und Infektionen gelitten und knapp ein Jahr im Krankenhaus verbracht hatte, wäre es wohl am einfachsten gewesen, mein neu entdecktes Talent einfach zu ignorieren.

Wollen wir den Vorgang bei "adiabatischen" Änderungen studieren, so wäre es am einfachsten, einen allseitig von Spiegeln umschlossenen, mit Strahlungsenergie in bestimmtem Betrage erfüllten Raum zu betrachten und denselben verschiedene Geschwindigkeiten annehmen zu lassen.

Grundsätzlich gilt, einer der Freunde Ami entscheidet, dass sie Sex vor ihrem Schulleben Enden haben will, und denkt, es wäre am einfachsten mit jemandem aus der Klasse, so schlägt sie vor, um es in die Klasse und schleppt Ami, und ihr anderer Freund Yui, hinein zu.

Mit diesen Berufen war es am einfachsten zu beschaffen.

Hier war es am einfachsten, getrennte Wege zu gehen.

Dort war es am einfachsten, weil die keine Security hatten.

Am allermeisten jedoch, war es am Ende einfach, zum Mond zu fliegen.

Sicher war es am Anfang nicht einfach, Leute zu sehen die ihre Beine verloren hatten.

Da viele Mitgliedstaaten bereits über ein System zur Erstellung von Produktionsstatistiken verfügten, war es am einfachsten, die vorhandenen Statistiken als Elemente zum Aufbau eines europäischen Systems zu nutzen.

Es war wohl am einfachsten, diesen Beschluß in die Tat umzusetzen, und jetzt hat die Kommission eine Getreidemenge festgelegt, die für mich einem Abenteuer gleich kommt, denn sie ist durch nichts bewiesen.

Bislang war es am einfachsten, wenn immer nur ein Entwickler gleichzeitig an einer Karte gearbeitet hat, damit sich keiner in die Quere kommt.

Er mag es ja aus einem noblen Grund getan haben und obwohl ihm das eine Gespräch mit Sisko ihm ein mehr menschlicheres Antlitz gegeben hat, so war es am Ende einfach nicht genug.

Zunächst war es am Anfang nicht einfach, aber wenn man sich eingearbeitet hat, ist es ein sehr ausgereiftes Programm.

Aus diesem Grund war es am einfachsten, ein Zertifikat bei einer niedergelassenen Ärztekammer zu kaufen, ohne einen Narkologen aufzusuchen.

Da der Regelverstärker und der Equalizer per I2C-Schnittstelle angesteuert werden, war es am einfachsten, einen Controller zu wählen, der diese Schnittstelle schon eingebaut hatte.