Translation of "Würden sich wünschen" in English

Würden Sie sich wünschen, dass er heute hier wäre, Bedoyere?

Sie würden sich wünschen, dass wir damit abschließen können.

Würden Sie sich wünschen, entkommen zu wollen?

Würden Sie sich wünschen, dass es hundertmal so wertvoll wäre?

Ich wünschte, und Sie würden sich das auch wünschen.

Sie würden sich wünschen, sich nie mit Halloway angelegt zu haben.

Manche würden sich nur wünschen, dass es schnell vorbei ist.

Welche Farbe würden Sie sich wünschen?

Welche Gebäudetechnologien würden Sie sich denn wünschen?

Was würden Sie sich wünschen, wenn sie einen Wunsch frei hätten?

Was würden Sie sich also wünschen?

P@L: Was würden Sie sich wünschen für den Schulsport?

Was würden Sie sich wünschen, wenn es ihren Gegner betreffen sollte?“

Sollten Sie erster werden, was würden Sie sich wünschen?“

Welche Frage(n) würden Sie sich stattdessen wünschen?

Wenn Ihre gute Fee käme und Sie drei Wünsche hätten, was würden Sie sich wünschen?

Nun, sie würden sich wünschen, dass es in 100 Jahren so wäre.

Einige würden sich wünschen, dass wir noch weiter gehen, und vertreten die Ansicht, dass bei diesem Vorschlag die Messlatte zu niedrig angesetzt wird.

Einige würden sich wünschen, dass wir uns mehr in die eine Richtung bewegen sollten, da sie vielleicht der Ansicht sind, wir seien nicht weit genug gegangen, während andere der Auffassung sein mögen, dass wir zurückhaltender sein sollten und wir bereits zu weit gegangen sind.

Und sollten Al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den Wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren Nachrichten gefragt.

Sagen wir mal, in den falschen Händen würden Millionen Unschuldige sich wünschen, ich hätte in der vierten Klasse nie einen PC-Kurs belegt.

In Betrachtung der Frage, welche Rolle die Bevölkerung der EU in 5 Jahren gerne zuschreiben würde, stellen wir fest, dass sich 44% der Europäer eine wichtigere Rolle wünschen würden, während 27% sich wünschen, dass die Rolle gleich bleibe und nur 15% sich wünschen, dass sie weniger wichtig werde.

Bei der Betrachtung der Frage, welche Rolledie Bevölkerung der EU in fünf Jahren gernezuschreiben würde (rechtes Kreisdiagrammim Schaubild), stellen wir fest, dass 45 % der Europäer sich eine wichtigere Rolle wünschen würden, 27 % wünschen sich, dass die Rolle gleich bliebe, und 14 % wünschen sich,dass sie weniger wichtig werden sollte.

Viele meiner Wähler würden sich wünschen, daß die Kommission bei Vorfällen, von denen die Fischereiflotten innerhalb wie außer halb der Europäischen Union betroffen sind, ähnlich rasch interveniert.