Translation of "Wünsche mitteilen" in English

Kaum vorstellbar, wie viele Frauen ihre Wünsche nicht mitteilen.
One can hardly imagine... how many women are unable to communicate their desire!
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie uns Ihre Anliegen, Fragen und Wünsche direkt mitteilen?
Would you like to tell me your concerns, requests and wishes directly?
ParaCrawl v7.1
Wem kann ich meine individuellen Wünsche mitteilen?
Where can I place my individual wishes?
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie uns Ihre Wünsche mitteilen:
You can share your wishes with us here:
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenden durften ihre Probleme, Schwierigkeiten sowie auch Wünsche mitteilen.
The present persons could share their problems, difficulties, as well as their desires.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie uns auch über unser Kontaktformular Ihre Wünsche und Anregungen mitteilen.
Please let us know your questions, requests or suggestions:
CCAligned v1
Gerne können Sie uns auch per Email unter [email protected] Ihre Wünsche mitteilen.
You are also welcome to send us your wishes by email at [email protected].
CCAligned v1
Mit diesem Formular können Sie uns Ihre Kommentare und Wünsche mitteilen.
Use this form to send your comments & suggestions
CCAligned v1
Gerne können Sie uns Ihre Wünsche oder Vorschläge mitteilen.
You are welcome to tell us your wishes or suggestions.
CCAligned v1
Im nachfolgenden Textfeld können Sie uns Ihre Wünsche, Anregungen etc. mitteilen.
In the following text box, you can send us your comments, suggestions etc...
CCAligned v1
Hier können Sie uns Ihre Wünsche mitteilen!
You can leave a wish here!
CCAligned v1
Hier können Sie uns Ihre Wünsche und Beschwerden mitteilen.
Here you can communicate your wishes and complaints.
CCAligned v1
Sie können Ihrem Chirurgen Ihre persönlichen Wünsche mitteilen.
You can inform the plastic surgeon of your personal preference.
ParaCrawl v7.1
Oder zum Kontaktformular, mit dem Sie uns Ihre Wünsche mitteilen können.
Or the Contact form, where you can send us your suggestions.
ParaCrawl v7.1
Gerne dürfen Sie uns auf die Kostprobe stellen und uns Ihre Wünsche mitteilen.
With pleasure you may test us and let us know your wishes.
ParaCrawl v7.1
Oder zum Kontaktformular, mit dem Sie uns Ihre Wünsche mitteilen können.mehr...
Or the Contact form, where you can send us your suggestions.more...
ParaCrawl v7.1
Sehr schön, Herr Novo, wir werden dem Rat die Wünsche unseres Parlaments mitteilen.
Very well, Mr Novo, we shall forward Parliament's wishes to the Council.
Europarl v8
Dank Ihrer eigenen MyPage können Sie Ihr Zimmer schon vor der Anreise individualisieren und Wünsche mitteilen.
Thanks to your own MyPage, you can individualise your room before you arrive and inform us of your wishes.
CCAligned v1
Hier können Sie eine Charteranfrage an uns richten und uns ihre Wünsche und Ideen mitteilen.
Here you can send us a charter request and tell us about your wish list and ideas.
CCAligned v1
Auch suchen gerne ganz speziell für sie, wenn sie uns ihre Vorstellungen und Wünsche mitteilen.
We also will do a special search for you when you inform us about your wishes.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können Sie auf bereits bestehende Modelle zurückgreifen oder uns auch Ihre individuellen Wünsche mitteilen.
You can utilise existing models or submit your custom requests to us.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zu unserem Angebot oder möchten Sie uns Ihre Wünsche und Vorschläge mitteilen?
Do you have questions or would you like to give us suggestions and tell us your wishes?
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt uns jederzeit kontaktieren und uns eure Ideen, Anregungen und Wünsche mitteilen.
You are welcome to contact us and let us know about your ideas, suggestions and wishes.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns ein besonderes Anliegen, dass Sie sich in unserer Zahnarzt-Ordination in Wien wohlfühlen und uns voll Vertrauen Ihre Wünsche und Ängste mitteilen.
It is particularly important for us that you feel comfortable and full of confidence to tell us your wishes and fears.
CCAligned v1
Gerne können Sie uns im Vorfeld Ihre Wünsche mitteilen, so dass die Anpassungen vor Ort so kurz wie möglich gehalten werden können, damit Sie direkt ins Schneevergnügen eintauchen können.
You are welcome to let us know your wishes in advance so that the adjustments on site can be kept as short as possible so that you can enjoy the snow directly.
CCAligned v1
In seinem Passage Room, einem Schiffscontainer auf dem Bahnhofsvorplatz, können Besucher, die sich - dem Thema der Triennale entsprechend - hypothetisch entschließen sollten, für immer in Brügge zu bleiben, ihre Wünsche mitteilen.
In his Passage Room, a sea container in front of the station, visitors can communicate their wishes if they were to choose Bruges as their future home.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie solche Informationen zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr erhalten möchten, können Sie uns Ihre Wünsche mitteilen, indem Sie sich über www.wibu.de an Wibu-Systems wenden.
If you do not want to receive this information any longer you can inform us about your wishes by contacting Wibu-Systems at info(at)wibu.com .
ParaCrawl v7.1
Auch suchen wir gerne ganz speziell für sie, wenn sie uns ihre Vorstellungen und Wünsche mitteilen.
We also will do a special search for you when you inform us about your wishes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

telefonnummer mitteilen nummer mitteilen unverzüglich mitteilen schriftlich mitteilen
beste Wünsche mitteilen lassen Mitteilen folgendes mitteilen
wünsche