Translation of "Während meiner recherche" in English
Ich
hatte
vorher
schon
Insider
getroffen,
während
meiner
Recherche
zu
Blackwater.
I
had
met
operators
before
in
my
research
on
Blackwater
but
no
one
as
close
to
the
heart
of
JSOC's
covert
operations.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
während
meiner
Recherche.
It
turned
up
in
my
whale
research.
OpenSubtitles v2018
Während
meiner
Recherche
hat
sich
dann
in
der
Schweiz
Dramatisches
ereignet.
But
during
my
research
dramatic
things
happened
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherche
nach
einem
solchen
Weg
habe
ich
ein
interessantes
Tool
namens
PS2EXE
gefunden.
During
my
research,
I
have
discovered
an
interesting
tool
named
PS2EXE
.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherche
war
mir
bewusst,
dass
ich
die
Begriffe
des
Ausschlusses,
die
gemäß
einer
„Mehrheitspolitik“
diktiert
werden,
nicht
wiederholen
wollte.
While
researching,
I
was
conscious
of
not
wanting
to
repeat
the
terms
of
exclusion
dictated
according
to"majority
politics".
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherche
war
mir
bewusst,
dass
ich
die
Begriffe
des
Ausschlusses,
die
gemäß
einer
"Mehrheitspolitik"
diktiert
werden,
nicht
wiederholen
wollte.
While
researching,
I
was
conscious
of
not
wanting
to
repeat
the
terms
of
exclusion
dictated
according
to"majority
politics".
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
dieser
Kursproduktion
war
das
der
Fall:
Während
meiner
Recherche
zu
typischen
Ausdrücken
aus
einer
Stadt
oder
Region
bin
ich
auf
welche
gestoßen,
die
ich
sehr
mag,
wie
zum
Beispiel
das
bolognesische
Spacca!
This
was
especially
the
case
when
producing
this
particular
course.
While
I
was
researching
typical
expressions
from
a
city
or
region,
I
came
across
some
expressions
that
I
really
liked,
such
as
the
Bolognese
Spacca!
ParaCrawl v7.1
Dem
scheint
nicht
so
zu
sein,
denn
ich
habe
während
meiner
Recherche
Rezensionen
von
39
übersetzten
Titeln
gefunden.
It
seems
not
as
I
found
39
translated
titles
were
reviewed
in
my
searches.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherche
nach
Alternativen
zu
Brustimplantaten
bin
ich
auf
Ihre
Webseite
gestoßen
und
BreastNat
bot
genau
das,
wonach
ich
in
einem
Produkt
für
Brustvergrößerungen
gesucht
habe.
I
came
across
your
website
while
searching
for
an
alternative
to
breast
implants
and
I
ordered
Breast
NAT,
because
it
has
all
the
things
I
was
looking
for
in
a
breast
enhancement
product.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherche
nach
Alternativen
zu
Brustimplantaten
bin
ich
auf
Ihre
Webseite
gestoßen
und
BeastNat
bot
genau
das,
wonach
ich
in
einem
Produkt
für
Brustvergrößerungen
gesucht
habe.
I
came
across
your
website
while
searching
for
an
alternative
to
breast
implants
and
I
ordered
Breast
NAT,
because
it
has
all
the
things
I
was
looking
for
in
a
breast
enhancement
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
rot
und
schwarz
waren
mir
während
meiner
Recherche
mehrfach
untergekommen,
und
ich
fand
sie
passend
für
eine
dunkle
und
manchmal
recht
blutige
Geschichte.
The
colours
red
and
black
I
had
come
across
frequently
in
my
research,
and
I
thought
them
very
appropriate
for
a
dark
and
often
quite
bloody
story.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Zeit
während
meiner
Recherche
hab
ich
mich
immer
wieder
gefragt,
warum
so
viele
Canarios
zwischen
1778
und
1784
nach
Louisiana
ausgewandert
sind.
During
all
of
my
research,
I
couldn't
help
but
ask
myself
time
and
again
why
so
many
Canarios
had
emigrated
to
Louisiana
between
1778
and
1784
.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
eigenen
Recherchen
über
MITHRAS
las
ich
verschiedene
Rezensionen,
um
zu
sehen,
was
andere
über
diese
Band
zu
sagen
haben.
Doing
my
own
researching
on
this
band,
I
looked
as
to
what
other
reviewers
had
to
comments
about
MITHRAS
new
release.
ParaCrawl v7.1