Translation of "Während meiner promotion" in English
Während
meiner
Promotion
entdeckte
ich
weitere
Geheimnisse
der
Riesenmuscheln.
During
my
PhD,
I
discovered
more
secrets
about
the
giant
clams.
TED2020 v1
Während
meiner
Promotion
war
ich
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Mannheimer
Zentrum
für
Europäische
Sozialforschung.
During
my
PhD
I
was
working
at
the
Mannheim
Centre
for
European
Social
Research.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Promotion
bei
DESY
habe
ich
das
wesentliche
Handwerkszeug
für
meinen
Job
gelernt.
During
my
doctoral
work
at
DESY,
I
learned
the
essential
tools
of
the
trade
for
my
job.
ParaCrawl v7.1
Vor
ungefähr
20
Jahren
erstellte
ich
bereits
während
meiner
Promotion
Simulationen
der
Fortbewegung
von
Neunaugen
und
Salamandern
am
Computer.
Like,
more
or
less
20
years
ago
I
was
already
working
on
a
computer
making
simulations
of
lamprey
and
salamander
locomotion
during
my
PhD.
TED2020 v1
Während
meiner
Promotion
im
COCOA-Projekt
untersuchte
ich
die
pelagische
Nitrifikation,
ihre
Regulierung
und
ihre
Rolle
beim
Stickstoffumsatz
in
Küstenzonen.
During
my
PhD
in
the
COCOA
project,
I
studied
pelagic
nitrification,
its
regulation
and
role
in
coastal
N-turnover.
ParaCrawl v7.1
Oben
drauf
war
ein
Modell
des
Roboters,
mit
dem
ich
während
meiner
Promotion
die
Untersuchungen
gemacht
habe.
A
model
of
the
robot
with
which
I
conducted
the
analyses
during
my
doctoral
work
was
at
the
top
of
the
hat.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Promotion
ging
ich
mehreren
parallelen
Forschungsfragen
nach,
die
sich
mit
der
unterschiedlichen
Repräsentation
des
Körpers
und
Bewegungen
im
Kontext
interner
Handlungsmodelle
beschäftigten.
During
my
PhD,
I
developed
several
parallel
lines
of
investigations,
aimed
at
addressing
the
different
representation
of
action
and
body,
in
the
context
of
internal
models
of
action.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Promotion
habe
ich
mich
mit
der
Methodenentwicklung
(SPE,
HPLC-MS/MS)
und
der
Analyse
dieser
Schadstoffe
in
marinen
Gewässern
beschäftigt.
During
my
Phd,
I
worked
on
developing
methods
(SPE,
HPLC-MS/MS)
for
detection
and
the
analysis
of
these
modern
pollutants
in
marine
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Promotion
entwickelte
ich
dann
einen
Algorithmus,
um
zu
berechnen,
an
welchen
Stellen
der
Fahrzeugkarosserie
CFK,
Aluminium
und
Stahl
jeweils
Vorteile
bieten.
During
my
doctoral
work
I
then
developed
algorithms
to
calculate
the
points
in
the
car
body
where
CFRPs,
aluminum
and
steel
each
offered
advantages.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Promotion
entwickelte
und
nutzte
ich
die
numerische
Modellierung
durch
Kombination
von
Daten
aus
Laborexperimenten
und
Feldeinsätzen,
um
das
Verhalten
von
geothermischen
Reservoirs
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Produktivität
als
auch
auf
die
Umweltsicherheit
zu
bewerten,
um
das
Risiko
einer
induzierten
Seismizität
minimieren
zu
können.
During
my
doctoral
studies,
I
developed
and
used
numerical
modelling
by
combining
data
from
laboratory
experiments
and
field
operations
to
assess
the
behavior
of
geothermal
reservoirs
both
in
terms
of
productivity
andÂ
environmentalÂ
safety,
meaning
minimizing
the
risk
of
induced
seismicity.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwar
während
meiner
Promotion
eine
Seminarserie
über
Unternehmensstrategien
in
der
pharmazeutischen
Industrie
besucht,
aber
das
hat
mich
nicht
wirklich
auf
den
Job
vorbereitet.
Although
I
attended
a
seminar
series
on
business
strategies
in
the
pharmaceutical
industry
during
my
doctorate,
it
did
not
really
prepare
me
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Mit
Roche
stand
ich
schon
länger
in
Kontakt:
Während
meiner
Promotion
hatte
ich
über
e-fellows.net
am
Event
"Clear
on
your
Career"
in
Grenzach
teilgenommen,
bei
dem
Roche
auch
seine
Trainee-Programme
vorstellt
hat.
I
was
already
in
contact
with
Roche
for
some
time:
during
my
doctorate
through
e-fellows.net
I
had
participated
in
the
event
"Clear
on
your
Career"
in
Grenzach,
where
Roche
had
also
introduced
its
trainee
program.
ParaCrawl v7.1