Translation of "Während der promotion" in English
Während
der
Promotion
haben
Sie
Zugang
zu
vielfältigen
Kursen,
Fördermöglichkeiten
und
Unterstützungsangeboten.
Additional
Offerings
As
a
doctoral
candidate
you
have
access
to
a
wide
range
of
courses
and
support
programs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Förderung
während
der
Promotion
ist
jedoch
nicht
möglich.
Sponsorship
during
the
doctorate
is,
however,
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Promotion
Zeit,
Wenn
Sie
den
Coupon
erhalten
Sie
Kontakt
.
During
the
promotion
time,
If
you
want
to
get
the
Coupon,
please
Contact
Us.
CCAligned v1
Während
der
Promotion
wurde
ich
von
kleineren
Fördermaßnahmen
unterstützt.
During
my
doctoral
studies
I
was
supported
by
a
few
smaller
funds.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
während
der
Promotion
ein
Kind
zu
bekommen?
Are
you
planning
on
having
a
child
during
your
doctorate?
ParaCrawl v7.1
Welche
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
sollten
Sie
während
der
Promotion
sammeln?
Which
qualifications
to
seek
during
your
PhD?
ParaCrawl v7.1
Die
2-tägigen
Kompaktseminare
dienen
zur
Verbesserung
der
verschiedenen
Schreibprozesse
während
der
Promotion.
Aim
of
these
2-day
compact
courses
is
to
improve
the
writing
processes
during
the
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ihn
bei
den
letzten
Gigs
live
gespielt
und
auch
manchmal
während
der
Moribund-Promotion-Touren.
We
played
it
live
on
the
last
gigs
and
also
on
some
of
the
tours
for
Moribund.
ParaCrawl v7.1
Sie
regelt
den
Umfang
und
die
Art
der
Betreuung
und
Ihr
individuelles
Qualifizierungsprogramm
während
der
Promotion.
It
governs
the
scope
and
type
of
supervision
and
your
individualized
qualification
program
during
your
doctoral
studies.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
die
Betreuungssituation
während
der
Promotion
äußerten
sich
drei
von
vier
Promovierten
positiv.
The
support
provided
during
the
doctoral
phase
was
also
viewed
positively
by
three
out
of
four
PhD
holders.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Shen
Yun
Promotion
in
den
Einkaufszentren
unterstützten
wir
einander
mit
aufrichtigen
Gedanken.
In
the
final
stage
of
the
Shen
Yun
promotion
practitioners
exchanged
thoughts
about
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Shen
Yun
Promotion
lernte
ich
auch,
andere
nicht
für
Fehler
verantwortlich
zu
machen.
Not
blaming
others
is
the
other
thing
I
learned
while
doing
Shen
Yun.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilte
ihre
Erfahrungen
mit
aufrichtigen
Gedanken
angesichts
von
Trübsal
während
der
Shen
Yun
Promotion
mit.
She
shared
her
experiences
of
righteous
thoughts
in
the
face
of
tribulation
during
the
promotion
of
Shen
Yun.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Promotion
stehen
wir
vor
einer
Menge
Herausforderungen,
die
uns
frustrieren
können.
During
our
Ph.D.
study
we
have
to
face
a
lot
of
challenges
that
could
frustrate
us.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
sorgfältiger
Vorbereitung
ändern
und
konkretisieren
sich
Promotionsthemen
häufig
noch
während
der
Promotion.
In
spite
of
careful
preparation,
doctoral
topics
often
change
and
crystallise
during
the
research
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
dem
Studium
und
während
der
Promotion
besteht
die
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
in
verschiedenen
Forschungsbereichen.
After
completing
your
degree
and
while
working
on
your
doctorate,
there
are
opportunities
to
work
in
various
research
fields.
ParaCrawl v7.1
An
dem
während
der
Messe
vorgestellten
Promotion-Gewinnspiel
kann
noch
bis
zum
31.12.2014
unter
promotion.dt-spareparts.com
teilgenommen
werden.
Participation
in
the
promotional
prize
draw
introduced
during
the
exhibition
is
still
possible
until
31.12.2014
at
promotion.dt-spareparts.com.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Studiums
beziehungsweise
während
der
Promotion
können
Sie
als
wissenschaftliche
Hilfskraft
tätig
werden.
On
completing
your
studies,
or
while
pursuing
your
doctorate,
you
can
work
as
a
research
assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Doktoranden
arbeiten
während
der
Zeit
ihrer
Promotion
in
den
Räumlichkeiten
der
Universität
Dresden.
The
TU
Dresden
provides
office
space
to
all
DLGS
doctoral
candidates
during
their
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
ist
eine
Reform,
die
in
den
ersten
Phasen
der
Laufbahn
eines
Forschers
während
der
Promotion
oder
einer
vergleichbaren
Weiterbildung
nach
dem
Hochschulabschluss
ansetzt.
The
necessary
reform
must
start
at
the
first
stages
of
the
researchers'
careers,
during
their
doctoral
studies
or
comparable
post-graduate
training.
DGT v2019
Dies
erhöht
die
Qualität
der
Forscherausbildung
in
Europa
in
jeder
Phase
ihrer
Laufbahn,
auch
während
der
Promotion,
fördert
die
Mobilität
von
Forschern
und
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
in
Europa,
unterstützt
attraktive
Forscherlaufbahnen
durch
eine
offene
Personaleinstellung
und
attraktive
Arbeitsbedingungen,
erleichtert
die
Forschungs-
und
Innovationszusammenarbeit
zwischen
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
und
internationalen
Organisationen.
This
will
increase
the
quality
of
research
training
in
Europe
at
all
career
stages,
including
at
doctoral
level,
foster
free
circulation
of
researchers
and
scientific
knowledge
in
Europe,
promote
attractive
research
careers
by
offering
open
recruitment
and
attractive
working
conditions,
and
support
research
and
innovation
cooperation
between
universities,
research
institutions
and
enterprises
and
cooperation
with
third
countries
and
international
organisations.
DGT v2019
Dies
erhöht
die
Qualität
der
Forscherausbildung
in
Europa
in
jeder
Phase
ihrer
Laufbahn,
auch
während
der
Promotion,
fördert
die
Mobilität
von
Forschern
und
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
in
Europa,
unterstützt
attraktive
Forscherlaufbahnen
durch
eine
offene
Personaleinstellung
und
attraktive
Arbeitsbedingungen,
erleichtert
die
Forschungs-
und
Innovationszusammenarbeit
zwischen
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
und
internationalen
Organisationen.
This
will
increase
the
quality
of
research
training
in
Europe
at
all
career
stages,
including
at
doctoral
level,
will
foster
free
circulation
of
researchers
and
scientific
knowledge
in
Europe,
will
promote
attractive
research
careers
by
offering
open
recruitment
and
attractive
working
conditions
and
will
support
research
and
innovation
cooperation
between
universities,
research
institutions
and
enterprises
and
cooperation
with
third
countries
and
international
organisations.
TildeMODEL v2018
In
den
Masterstudiengängen
und
während
der
Promotion
kommt
Tutoren
für
die
Förderung
neuer
Talente
eine
große
Bedeutung
zu.
During
studies
for
a
Master’s
degree
and
during
training
as
researchers,
tutors
are
crucial
for
the
encouragement
of
new
talent.
TildeMODEL v2018