Translation of "Während eines meetings" in English
Während
eines
Meetings
überlegte
er,
wie
er
Mieterbeziehungen
und
Nachhaltigkeit
optimieren
könnte.
He
was
at
a
meeting,
thinking
about
what
he
could
do
for
tenant
relations
and
sustainability
at
scale.
TED2020 v1
Sind
Unterschriften,
die
während
eines
Idiligo
Online
Meetings
geleistet
werden
rechtsverbindlich?
Are
signatures
carried
out
during
an
Idiligo
online
session
legally
binding?
CCAligned v1
Wie
lade
ich
Dokumente
oder
Präsentationen
während
eines
Online
Meetings
hoch?
How
do
I
upload
documents
or
presentations
during
an
online
meeting?
CCAligned v1
Später
kritisierte
mich
der
Leiter
meiner
Firma
während
eines
Meetings.
Later
on,
the
head
of
my
company
criticized
me
during
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
File
Sharing
während
eines
Meetings
erlaubt
noch
schnelleren
Austausch
von
Dokumenten.
File
sharing
during
a
meeting
makes
it
possible
to
quickly
exchange
documents
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
während
eines
Anrufs
oder
Meetings
auf,
um
Ihren
Desktop
freizugeben.
During
a
call
or
meeting,
click
Â
to
start
sharing
your
desktop.
ParaCrawl v7.1
Sie
debütierten
am
31.
Dezember
2004
während
eines
Fan
Club
Meetings
von
Ryuichi.
They
debuted
on
December
31,
2004
during
a
Ryuichi
Kawamura
Fan
Club
meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
während
eines
Meetings
Dokumente
zur
Verfügung
stellen?
Would
you
like
to
make
documents
available
for
everyone
during
a
meeting?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
während
eines
Meetings
schnell
Notizen
machen.
I
can
capture
notes
quickly
during
meeting.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfrischende
Pause
während
eines
Meetings
genießen
Sie
eine
Kaffeepause
an
unserer
Bar!
For
a
refreshing
break
during
meetings,
enjoy
a
coffee
break
at
our
bar!
CCAligned v1
Einmal
standen
alle
während
eines
Meetings
und
ich
schloss
meine
Augen
nur
ganz
kurz.
Once
during
a
meeting
everyone
was
standing
and
I
closed
my
eyes
once
briefly.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
beinhaltete
ein
Foto
von
einigen
Männern
in
einem
Raum
während
eines
Meetings.
The
story
included
a
photo
of
several
men
in
a
room
at
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
während
eines
Anrufs
oder
Meetings
auf
(unten
auf
dem
Anrufbildschirm).
During
a
call
or
meeting,
click
(from
the
bottom
of
your
call
screen).
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
während
eines
Meetings
Notizen
in
Ihr
Smartphone
zu
tippen?
Ever
tried
typing
notes
into
your
Smartphone
during
a
meeting?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
besser
wissen,
wann
jemand
normalerweise
ständig
mit
dem
Fuß
trippelt,
so
dass
sie
ihn
nicht
zu
Unrecht
beschuldigen,
wenn
er
während
eines
Meetings
mit
dem
Fuß
trippelt.
You'd
better
know
if
someone
normally
taps
their
foot
all
the
time
so
you
don't
make
unjust
accusations
when
you
see
foot-tapping
in
the
middle
of
the
meeting.
WMT-News v2019
Im
September
2006
sagte
Tonge
in
einer
Rede
an
der
Universität
Edinburgh
während
eines
Meetings
am
Rande
einer
Parteikonferenz,
dass
die
„pro-israelische
Lobby
die
westliche
Welt
umklammert
halte,
besonders
finanziell“
und
„wohl
auch
unsere
Partei.
Tonge
said
at
a
Liberal
Democrat
party
conference
fringe
meeting
in
September
2006:
"The
pro-Israeli
lobby
has
got
its
grips
on
the
western
world,
its
financial
grips.
WikiMatrix v1
Molly
(Jenny
Conlee)
führt
eine
Revolte
gegen
Henry
an,
indem
sie
die
anderen
Mitglieder
der
Model
UN
überzeugt,
während
eines
Meetings
einen
Protestsong
zu
singen.
Molly
(Jenny
Conlee)
leads
a
revolt
against
Henry
by
recruiting
the
rest
of
the
Model
UN
to
perform
a
protest
song
during
a
meeting
of
the
club.
WikiMatrix v1
Dies
kann
praktisch
sein,
während
Sie
an
einer
Karte
arbeiten
oder
einzelne
Themen
während
eines
Meetings
auf
kleineren
Karten
öffnen
oder
schließen.
This
can
be
convenient
while
working
on
a
map
to
open
or
close
individual
topics
on
smaller
maps
during
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
die
letzten
Worte
von
Malcolm
X
bevor
er
während
eines
Meetings
in
Harlem
am
21.
Februar
1965
von
drei
Mitgliedern
der
Gruppe
Nation
of
Islam
ermordet
wurde,
eine
Gruppe,
die
Malcom
1963
verlassen
hatte,
um
die
Organization
of
the
Afro-American
Unity
zu
gründen.
These
were
Malcolm
X's
last
words
before
being
murdered
by
three
members
of
the
Nation
of
Islam
during
a
meeting
in
Harlem
on
February
21st,
1965.
Malcolm
had
left
the
Nation
of
Islam
in
1963
in
order
to
create
the
Organization
of
Afro-American
Unity.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Meetings
über
die
Funktionen
der
Charakterklassen
für
das
zweite
Spielkonzept
stellte
Designer
Geoff
Goodman
die
Frage:
Was
wäre,
wenn
man
statt
sechs
Klassen
mit
vielen
verschiedenen
Fähigkeiten
ein
Spiel
mit
Dutzenden
Klassen
und
dafür
weniger
Fähigkeiten
kreieren
würde?
During
a
meeting
for
the
second
concept
about
how
its
character
classes
might
work,
designer
Geoff
Goodman
wondered
whether,
instead
of
having
six
classes
with
lots
of
different
abilities,
what
if
there
was
a
game
with
dozens
of
classes
with
far
fewer
abilities?
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Meetings
zur
Verleumdung
von
Falun
Dafa,
sprach
Fr.
Wei
Meirong,
über
50
Jahre
alt,
nur
ein
Wort,
worauf
verschiedene
Wächterinnen
sie
in
einen
Raum
schleppten
und
ihren
Mund
zuklebten.
During
a
meeting
aimed
at
slandering
Dafa,
Ms.
Wei
Meirong,
a
practitioner
over
50
years
old,
spoke
only
one
word
when
several
guards
dragged
and
pulled
her
into
a
room
and
taped
her
mouth
shut.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Meetings
erteilen
Sie
Ihrem
Gegenüber
mit
nur
einem
Klick
die
Erlaubnis,
Ihren
Computer
fernzusteuern.
During
a
meeting
you
can
allow
your
counterpart
to
remotely
control
your
computer
with
only
one
click.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
ein
neuer
Associate
Consultant
sind,
der
während
eines
Team-Meetings
einen
Beitrag
leistet,
oder
ein
erfahrener
Manager,
der
mit
Kunden
diskutiert,
Sie
müssen
in
der
Lage
sein
sich
klar
und
deutlich
zu
erklären.
Whether
you
are
a
new
Associate
Consultant
contributing
during
a
team
meeting
or
an
experienced
Manager
discussing
with
clients,
you
need
to
be
able
to
explain
yourself
with
clarity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
256-Bit-Verschlüsselung
(AES)
sind
sowohl
Ihre
Daten
als
auch
der
Kommunikationskanal
selbst
während
eines
Web-Meetings
durch
eines
der
besten
Verschlüsselungsverfahren
geschützt.
With
256-bit
encryption
(AES),
both
your
data
and
the
communication
channel
itself
are
protected
during
the
web
meeting
by
one
of
the
best
encryption
procedures.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
braucht
es
etwas
Zeit
(und
Erfahrung),
um
gute
Use
Cases
zu
erstellen
–
daher
schreibt
in
der
Regel
auch
niemand
während
eines
Meetings
„gerade
mal
eben“
einen
Use
Case,
um
bestimmte
Aspekte
der
Systemfunktionalität
zu
kommunizieren.
On
the
downside,
good
use
cases
need
some
time
(and
experience)
to
write
so
that,
for
example,
during
a
meeting,
no
one
“quickly
writes
a
use
case”
to
make
clear
certain
aspects
of
system
functionality.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende,
vereinfachte
Szenario
hilft
beim
Verständnis:
Angenommen,
das
finale
Design
für
eine
Karosserie
wird
durch
ein
Gremium
während
eines
Meetings
verabschiedet.
The
following
simplified
scenario
helps
in
understanding
the
concept:
Let
us
assume
that
the
final
design
for
a
car
body
is
agreed
upon
by
a
committee
during
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Rennkalender
für
die
2018
FIA
Formula
One
World
Championship
wurde
während
eines
Meetings
in
der
Schweiz
veröffentlicht.
The
racing
calendar
for
the
2018
FIA
Formula
One
World
Championship
was
published
during
a
meeting
in
Switzerland.
CCAligned v1
Telefon
-
Dedizierte
Telefonnummer,
die
der
Partner
Führung
nach
dem
ersten
Treffen
und
/
oder
während
eines
der
Routine
Meetings
mit
MOSystems
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Phone
-
Dedicated
phone
number
provided
to
Partner
Leadership
after
initial
meeting
and/or
during
routine
MOSystems
meetings.
CCAligned v1