Translation of "Während des gesprächs" in English

Entsprechende Informationen müssen bereits während des Gesprächs bereitgestellt werden.
This information must always be provided in the interview.
TildeMODEL v2018
Ich versuche, Sie mir während des Gesprächs ohne Nasenring vorzustellen.
I'm trying to imagine what you'll look like at the interview without that bracelet in your nose.
OpenSubtitles v2018
Er wird während des Gesprächs dabei sein.
He will be present during the interview.
OpenSubtitles v2018
Während des Gesprächs werde ich Ihre Gedanken lesen.
I will be monitoring your thoughts telepathically during the interview.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung wird noch während des Gesprächs unterbrochen.
But the line is cut during the conversation.
WikiMatrix v1
Es ist nicht akzeptabel, während des Gesprächs zu rauchen.
If you wish to work with children or the elderly or in the nancial sector, proof of good conduct is needed.
EUbookshop v2
Bei längeren Gesprächen kann vom Netzbetreiber während des Gesprächs der Schlüssel gewechselt werden.
The network operator can change the code during longer calls.
EuroPat v2
Ich habe Glück, wenn du während des Gesprächs nicht abhaust.
I'll be lucky if you don't skip town in the middle of this conversation.
OpenSubtitles v2018
Bleibe während des ganzen Gesprächs ruhig und gefasst.
Remain calm and restrained in your interactions.
ParaCrawl v7.1
Manchmal – während des Gesprächs – verwandelte ich mich in eine junge Frau.
Sometime during the talk, I grew into a young woman.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dies mit mir während des Gesprächs am Arbeitsplatz besprochen.
They discussed this with me during the interview at the workplace.
ParaCrawl v7.1
Die Repräsentation der Informationen erfolgt hierbei während des Gesprächs.
The representation of the information may be effected during the call.
EuroPat v2
Während des Gesprächs werden wir folgende Themen besprechen:
During the conversation we will discuss such issues as:
CCAligned v1
Während des Gesprächs werden wir unsere Erfahrungen näher beschreiben.
During the conversation, we will describe our experience more closely.
CCAligned v1
Während des Gesprächs bewegt man sich am besten nicht.
It is best not to move during the interview.
CCAligned v1
Auch die Körperhaltung und die Sprache sind während des Gesprächs wichtig.
Posture and language are also important during the interview.
ParaCrawl v7.1
Der Performer kniet und, während des Gesprächs, ein Garniturstreifen.
The performer kneels and, while talking, Take your clothes off.
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs, hört er…
During their chat, his mistakes the…
ParaCrawl v7.1
Es hilft, sich in Form zu halten während des gesamten Gesprächs.
This will help keep yourself in good shape throughout the conversation.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Ihre Gespräche während des Gesprächs manuell auf.
You can view the options at the center and at the top.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die Wörter und Sätze, die während des Gesprächs verwendet werden.
Observe the words and phrases used during the conversation.
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs: J Stummschalte- Taste drücken.
During a call: J Press mute key.
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs wird die LED ausgeschaltet werden.
During the call, the LED will be off.
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs bewegen sich ihre Arme in alle Richtungen auseinander.
During the conversation her arms are going in all directions, away from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Karte wird während des Gesprächs beantragt.
The application for the card will be initiated during your meeting
ParaCrawl v7.1
Da während des Gesprächs niemand Sie hört und hört nicht zu.
Because during your conversation no one hears you and does not listen.
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs kann ich sofort sagen, dass dies passieren wird.
During the conversation I can tell right away this is going to happen.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem können sich die folgenden Dokumente während des Gesprächs selbst als nützlich erweisen:
Moreover, the following documents may prove useful during the interview itself:
ParaCrawl v7.1
Nuance FreeSpeech kann Kunden während des Gesprächs mit einem Agenten authentifizieren.
Nuance FreeSpeech can authenticate a user while an agent is speaking with your customer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

während des verfahrens während des ganzen während des essens während unseres gesprächs
während des wachstums während des telefonats während des semesters während des
während des audits während des gesprächs