Translation of "Während des fahrens" in English
Es
ist
gefährlich,
während
des
Fahrens
SMS
zu
schreiben.
It's
not
safe
to
text
while
you
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Müssen
Arbeiten
während
des
Fahrens
durchgeführt
werden,
ist
gegebenenfalls
die
Geschwindigkeit
anzupassen.
If
work
must
be
carried
out
during
the
journey,
speeds
must
be
adjusted
as
necessary.
DGT v2019
Oder
die,
die
es
bevorzugen,
während
des
Fahrens
zuzuhören.
Or
those
who
prefer
to
listen
while
driving.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
auch
so
praktisch,
während
des
Fahrens
zu
essen.
Eating
and
driving
is
as
handy
as
skiing
and
doing
your
taxes.
OpenSubtitles v2018
Die
Nutzung
von
Mobiltelefonen
während
des
Fahrens
erhöht
das
Unfallrisiko.
The
use
of
mobile
phones
while
driving
increases
crash
risk.
EUbookshop v2
Die
minimale
Reifendeformation
während
des
Fahrens
schützt
vor
ungleichmäßigem
Abrieb.
Minimises
type
deformation
during
driving
to
prevent
abnormal
wear.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Gerät
während
des
Fahrens
ausschalten?
Can
I
turn
off
the
device
while
riding?
CCAligned v1
Dieses
schützt
kann
precent
Schaden
während
des
Fahrens,
wenn
es
Licht
ist.
This
guards
can
precent
damage
during
driving
when
it
is
light.
CCAligned v1
Die
AdCouncill-Umfrage
ergab,
dass
Teenager
SMS
mehr
als
Erwachsene
während
des
Fahrens.
AdCouncill
survey
stated
that
teen’s
texting
more
than
adults
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Sogar
noch
viel
später
wurden
sie
während
des
Fahrens
plötzlich
steif.
Even
much
later
they
often
become
suddenly
stiff
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
möglich,
die
Pedale
auch
während
des
Fahrens
stillzuhalten.
Hence
it
is
possible
to
keep
the
pedals
still
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
sicherem
Heizen
während
des
Fahrens
finden
Sie
hier.
You
can
find
out
more
about
safe
heating
whilst
on
the
move
here.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fahrens
kann
man
stets
die
vergletscherte
Weissseespitze
bewundern.
While
skiing
you
can
admire
the
glaciers
of
the
Weissseespitze.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
erfolgen
vorzugsweise
während
des
Fahrens
kontinuierliche
Updates
über
Neuberechnungen.
Here,
continuous
updates
regarding
new
computations
preferably
take
place
during
the
drive.
EuroPat v2
Während
des
Fahrens
im
vierten
Gang
findet
die
Vorwahl
des
fünften
Ganges
statt.
The
fifth
gear
is
preselected
while
driving
in
the
fourth
gear.
EuroPat v2
Die
innovative
Lösung,
um
Ablenkungen
während
des
Fahrens
zu
vermindern.
The
innovative
solution
to
reduce
distractions
while
driving.
CCAligned v1
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
während
des
Fahrens
für
jedes
einzelnes
Haftelement
fortwährend.
This
process
continually
repeats
itself
during
travel
for
each
individual
adhesive
element.
EuroPat v2
Während
des
Fahrens
werden
die
Messwerte
der
Elemente
p
i
den
Registerinhalten
aufaddiert.
During
movement,
the
measured
values
of
the
elements
p
i
are
added
to
the
register
contents.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
während
des
automatisierten
Fahrens
durchgeführt.
This
may
be
carried
out
during
automated
driving.
EuroPat v2
Die
Nutzung
von
Handys
während
des
Fahrens
ist
strengstens
untersagt.
Use
of
mobile/cell
phones
while
driving
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges
Silikon
durchläuft
sie
während
des
Fahrens.
Liquid
silicone
passes
through
them
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fahrens
entlädt
sich
die
Batterie.
While
driving,
the
battery
discharges.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fahrens
läuft
es
normal.
When
driving
it
runs
normal.
ParaCrawl v7.1
We
rden
sie
während
des
Fahrens
SMS?
Are
they
texting
while
driving?
ParaCrawl v7.1
Die
Scheinwerfer
müssen
während
des
Fahrens
immer
eingeschaltet
sein.
Headlights
must
be
on
at
all
times
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Zentralisierte
Masse
führt
zu
einer
natürlichen
Gewichtsbalance
während
des
Fahrens
und
im
Stillstand.
Centralized
mass
leads
to
a
natural
weight
balance
while
riding
and
while
stopped.
ParaCrawl v7.1