Translation of "Während des tages" in English

Vielleicht sollten wir dies auch während des restlichen Tages in verschiedenen Sitzungen ansprechen.
Perhaps we should also bring this up in different meetings during the rest of today.
Europarl v8

Reserveguthaben auf Zahlungsverkehrskonten können während des Tages für Zahlungsverkehrszwecke verwendet werden .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
ECB v1

Während des gesamten Tages hörte es nie auf zu regnen.
It never stopped raining the entire day.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast ja gewiß während des Tages eine lange Beschäftigung.
Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Tanzil v1

Alle Patienten sollten ihre Diät mit einer ausreichenden Kohlenhydratzufuhr während des Tages fortführen.
All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.
EMEA v3

Die Plasmamelatoninspiegel waren bei Patienten mit Zirrhose während des Tages signifikant erhöht.
Plasma melatonin levels in patients with cirrhosis were significantly increased during daylight hours.
ELRC_2682 v1

Die Plasmamelatoninspiegel bei Patienten mit Leberzirrhose waren während des Tages signifikant erhöht.
7 Plasma melatonin levels in patients with cirrhosis were significantly increased during daylight hours.
EMEA v3

Während des autofreien Tages wurde auch Kunst verkauft.
Artworks for sale during the car-free day.
GlobalVoices v2018q4

Wir haben also Klassen während des Tages geholt.
So we started bringing in classes during the day.
TED2013 v1.1

Ein Segelflugzeug darf nur während des Tages betrieben werden.“
The commander shall only commence or continue a VFR flight if the latest available meteorological information indicates that the weather conditions along the route and at the intended destination at the estimated time of use will be at or above the applicable VFR operating minima.
DGT v2019

Reserveguthaben auf Zahlungsverkehrskonten können während des Tages für Zahlungsverkehrszwecke verwendet werden.
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes.
DGT v2019

Während des Tages übten sie, am Abend lernten sie die Theorie.
During the day, they practised, in the evenings, they worked on theory.
OpenSubtitles v2018

Was hat er während des Tages getan?
What's he been doing all day?
OpenSubtitles v2018

Oder jemanden, der während des Tages viel Zeit hier verbringt?
Or somebody who might spend a lot of time here by themselves during the day?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie während des Tages mit ihm gesprochen?
Did you talk to him during the day?
OpenSubtitles v2018