Translation of "Tipp des tages" in English
Was
ist
der
"Tipp
des
Tages"?
What
is
the
“Advice
of
the
day”?
CCAligned v1
Unter
Umständen
wird
das
"Tipp
des
Tages
-
K3b"-Fenster
angezeigt.
Sometimes
the
"Tip
of
the
Day
-
K3b"
window
pops
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Tipp
des
Tages:
"Sprühen
Sie
mit
grünem
Tee!"
Tip
of
the
day:
"Spray
green
tea!"
ParaCrawl v7.1
Der
Tipp
des
Tages:
"Tragen
Sie
Funktionswäsche!"
Tip
of
the
day:
"Wear
functional
underwear!"
ParaCrawl v7.1
Der
„Tipp
des
Tages“
lässt
sich
jederzeit
deaktivieren.
The
“hint
of
the
day”
can
be
deactivated
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Explorer
wird
ab
jetzt
jeweils
der
Tipp
des
Tages
angezeigt.
From
now
on,
the
tip
of
the
day
will
be
displayed
in
the
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Der
Tipp
des
Tages:
"Tragen
Sie
Hut!"
The
tip
of
the
day:
"Wear
a
hat!"
ParaCrawl v7.1
Wenn
markiert,
wird
der„
Tipp
des
Tages“
beim
Starten
des
Programms
gezeigt.
If
checked,
the
"Tip
of
the
Day"
will
be
shown
at
program
start-up.
KDE4 v2
Tipp
des
Tages:
Es
wird
empfohlen,
noch
mehr
im
Stehen
oder
besser
zu
machen.
Tip
of
the
day:
it
is
recommended
to
do
more
things
standing
up
or
better
yet.
CCAligned v1
Zeigt
zufälligen
Tipp
des
Tages.
Shows
random
Tip
of
the
Day.
ParaCrawl v7.1
Im
Explorer
wird
Ihnen
ab
jetzt
täglich
ein
„Tipp
des
Tages“
angezeigt.
In
explorer
you’re
now
also
presented
with
the
“hint
of
the
day”.
ParaCrawl v7.1
Tipp
des
Tages
anzeigen.
Show
tip
of
the
day.
KDE4 v2
Benutzer
können
nach
Themen
zu
durchsuchen,
Suche
mit
Schlüsselwörtern
oder
"fragen
Sie
den
Lemur",
um
einen
Tipp
des
Tages
zu
bekommen.
Users
can
browse
by
topic,
search
using
keywords
or
“ask
the
lemur”
to
get
a
tip
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Tipp
des
Tages:
Die
letzten
Sonnentage
genießen
–
machen
Sie
einen
Ausflug
ins
Freibad,
Freizeitpark
oder
auch
einfach
nur
ins
nächste
Kaffee.
Tip
of
the
day:
Enjoy
the
last
days
of
sunshine
–
make
a
trip
to
the
outdoor
pool
or
the
amusement
park,
or
even
just
to
get
your
next
coffee.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
die
bisherige
sechste
Kachel
6
gegen
eine
siebente
Kachel
7,
auf
welcher
nun
die
zuvor
auf
der
dritten
Kachel
3
anzeigten
Informationen
angezeigt
werden,
und
eine
achte
Kachel
9,
auf
welcher
ein
"Tipp
des
Tages"
angezeigt
wird,
ausgetauscht.
In
addition,
the
former
sixth
tile
6
has
been
exchanged
for
a
seventh
tile
7
on
which
is
now
displayed
the
information
previously
shown
on
the
third
tile
3,
and
an
eighth
tile
9,
on
which
a
“Tip
of
the
Day”
is
displayed.
EuroPat v2
Tipp
des
Tages:
Ihr
könnt
die
Nackenschmerzen
und
das
Augenbrennen
bei
der
Arbeit
einfach
vermeiden,
indem
ihr
euren
Job
kündigt
und
eine
Anstellung
ohne
Tätigkeiten
am
Computer
annehmt.
Tips
of
the
day.
You
can
avoid
neck
injury
and
eyestrain
at
work
by
just
quitting
your
job
and
finding
one
that
doesn't
involve
computers
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Im
„Frühstücksmail“,
das
täglich
mit
Veranstaltungshinweisen
des
nächsten
Tages
von
der
Tourist
Information,
später
Linz09
Infocenter,
an
Hotels,
touristische
Leistungsträger
und
Interessierte
gesandt
wurde,
kam
dem
Programm
von
Linz09
durch
die
Bewerbung
des
Neuner,
Kennzeichnung
von
Terminen
durch
das
Linz09-Logo
und
den
Tipp
des
Tages
im
Kulturhauptstadtjahr
ein
ganz
besonderer
Stellenwert
zu.
Linz
Tourist
Information
and,
afterwards,
the
Linz09
Infocenter
regularly
dispatched
a
so-called
“Frühstücksmail”
[Breakfast
mail]
to
hotels
and
other
businesses
active
in
the
sector
of
tourism
and
to
interested
individuals.
Containing
information
on
what
was
in
store
on
that
day
in
terms
of
Linz09
events,
the
breakfast
mail
never
failed
to
draw
attention
to
the
Neuner.
Relevant
events
were
tagged
with
the
Linz09
logo
and
the
Tip
of
the
Day
also
contributed
to
highlighting
Linz09’s
programme.
ParaCrawl v7.1